1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:00:12,001 --> 00:00:16,001
நிச்சயமாக சில இடைவெளிகள் உள்ளன,
புதிய சிந்தனைகள் காணப்படும்.

4
00:00:16,001 --> 00:00:20,001
நிச்சயமாக சில இடைவெளிகள் உள்ளன,
புதிய சிந்தனைகள் காணப்படும்.
படத்தின் உத்வேகம்...

5
00:00:32,561 --> 00:00:34,481
நேற்று இரவு சந்திரன் வெளியேறியது.

6
00:00:35,761 --> 00:00:38,321
என்னால் நிமிர்ந்து கூட பார்க்க முடியவில்லை.

7
00:00:38,441 --> 00:00:40,881
சந்திரன் தண்ணீரில் பிரதிபலித்தது.

8
00:00:43,361 --> 00:00:45,561
நான் ஒலிகளைக் கேட்கிறேன்.

9
00:00:46,121 --> 00:00:50,041
ஒருவேளை இலைகள் விழுவதை நான் கேட்கிறேன்.

10
00:00:50,721 --> 00:00:55,721
சில நேரங்களில் சிறிய விலங்குகள் சுற்றி வருகின்றன.
அவற்றில் சில என் மீது உள்ளன.

11
00:00:56,001 --> 00:00:57,921
நான் பயப்படவில்லை.

12
00:00:58,641 --> 00:01:01,561
இங்கு அமைதியாக இருக்கிறது, அதனால் இருக்கலாம்.

13
00:01:02,681 --> 00:01:05,921
நான் என்றென்றும் இப்படியே படுத்துவிட்டால்?

14
00:01:07,681 --> 00:01:09,881
ஏன் இல்லை?
அவர்கள் என்னை காயப்படுத்தாத வரை.

15
00:01:11,921 --> 00:01:17,201
"அவர்" என்னை இங்கு அழைத்து வந்தார்.

16
00:01:18,721 --> 00:01:21,081
முதலில் அனைத்து ஒலிகளும் மறைந்தன.

17
00:01:22,401 --> 00:01:24,321
அப்போது காடு கேட்டேன்.

18
00:02:40,441 --> 00:02:42,361
இப்போது இதன் அடிப்பகுதிக்கு வருவோம்.

19
00:02:43,001 --> 00:02:47,321
புதிதாக வருபவர்களுக்கு முதலில் சொல்வது
கொலைப் பிரிவில் உள்ளது:

20
00:02:47,441 --> 00:02:50,121
ஒன்றிலிருந்து விஷயங்களைப் பார்த்தால்
கண்ணோட்டத்தில் நீங்கள் ஒன்றை மட்டுமே பார்க்கிறீர்கள்.

21
00:02:50,641 --> 00:02:52,921
நீங்கள் பார்ப்பது உங்களை கொண்டு வருமா...

22
00:02:53,041 --> 00:02:55,401
...தீர்வு அல்லது அதை செய்ய
உங்களுக்கும் உண்மைக்கும் இடையில் வருகிறீர்களா?

23
00:02:56,441 --> 00:02:59,321
சிக்கலானதாகத் தெரிகிறது, இல்லையா?

24
00:02:59,601 --> 00:03:01,321
அதை மீண்டும் எழுதுகிறேன்.
நீங்கள் இதைப் பார்க்கிறீர்கள்.

25
00:03:01,521 --> 00:03:03,521
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்: "இதுதான்!"
"இவன்தான் கொலைகாரன்."

26
00:03:04,281 --> 00:03:07,081
அது இல்லை என்றால் என்ன?
நீங்கள் தவறாக இருக்க முடியுமா?

27
00:03:07,281 --> 00:03:08,601
நிச்சயமாக!

28
00:03:08,881 --> 00:03:10,921
ஒருவேளை நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க முடியாது
நீங்கள் தேடும் இடத்திலிருந்து.

29
00:03:11,041 --> 00:03:12,161
முட்டுச்சந்தில்.

30
00:03:12,321 --> 00:03:14,401
நாம் என்ன செய்வது?

31
00:03:18,521 --> 00:03:20,721
- நாங்கள் எங்கள் நிலையை மாற்றுகிறோம்.
- எப்படி?

32
00:03:20,881 --> 00:03:23,001
நாங்கள் முட்டுச்சந்தில் இருந்து வெளியேறி மற்றொரு தெருவில் நுழைகிறோம்.

33
00:03:23,121 --> 00:03:24,921
நாம் முன்னால் பார்க்கக்கூடிய ஒரு சாலையைக் கண்டுபிடி.

34
00:03:25,121 --> 00:03:28,881
அது சரிதான்.
நாம் நமது கண்ணோட்டத்தை மாற்றுவோம்.

35
00:03:29,121 --> 00:03:33,321
நாம் ஒரு திறப்பைக் கண்டுபிடிப்போம்
உண்மையைப் பார்க்க அங்கே பாருங்கள்.

36
00:03:35,961 --> 00:03:38,321
- உங்கள் பெயர் ஹசன், இல்லையா?
- ஆம், அது, தலைவர்.

37
00:03:38,681 --> 00:03:41,081
உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களைக் கவனியுங்கள்.

38
00:03:41,201 --> 00:03:44,001
அவர்களின் குற்றவியல் திறனை யூகிக்க முயற்சிக்கவும்.

39
00:03:44,561 --> 00:03:48,641
ஒரு ஓவியர் சுவர்களில் பெயிண்ட் அடிப்பதைப் பார்க்கிறார்.

40
00:03:49,241 --> 00:03:53,761
... அவர்கள் முதலில் ஒரு வீட்டிற்குள் நுழையும் போது.
அதுவே உணர்தல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

41
00:03:53,921 --> 00:03:55,801
கொலைகார போலீசார்...

42
00:03:56,001 --> 00:04:02,241
... எப்போதும் சந்தேக நபர்களைத் தேடுங்கள்.

43
00:04:02,561 --> 00:04:04,521
சந்தேகம், எப்போதும் சந்தேகம்!

44
00:04:08,321 --> 00:04:10,521
இன்னைக்கு அவ்வளவுதான்.

45
00:04:12,961 --> 00:04:14,721
கூடிய விரைவில் இதை அனுப்பவும்
புரிந்ததா?

46
00:04:15,081 --> 00:04:16,481
அனுப்பியவுடன் எனக்கு மீண்டும் புகாரளிக்கவும்.
- ஆம், ஐயா.

47
00:04:16,681 --> 00:04:18,801
ஒரு கை கிடைத்தது
செலாம்லில் உள்ள சதுப்பு நிலக் காட்டில்.

48
00:04:19,001 --> 00:04:20,681
உடனே அங்கு சென்று
என்னிடம் தொலைபேசியில் தெரிவிக்கவும்...

49
00:04:20,841 --> 00:04:22,521
- நாங்கள் கடமையில் இல்லை, ஐயா.
- எனக்குத் தெரியும், இட்ரிஸ்.

50
00:04:22,681 --> 00:04:25,841
ஆனால் இருக்கும் அணி
கடமை மற்றொரு இறந்த உடலை சேகரிக்கிறது.

51
00:04:26,001 --> 00:04:27,521
அவர்கள் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு இடங்களில் இருக்க முடியாது.

52
00:04:27,681 --> 00:04:30,321
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- Murat Öneş பேசுகிறார்.

53
00:04:30,641 --> 00:04:32,641
வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்க முடியாது!
அவர் பேசினால் உடனே உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

54
00:04:32,841 --> 00:04:34,721
- ஐயா, தாஹிர் அக்கா அழைத்தார்.
- அது எது?

55
00:04:34,841 --> 00:04:37,001
அவரது மகனின் உடலைக் கண்டோம்
கொல்லைப்புறம், கோழிப்பண்ணையில்.

56
00:04:37,121 --> 00:04:39,041
- எனக்கு நினைவிருக்கிறது, அது என்ன?
- நீங்கள் விசாரணையில் சேருவீர்களா?

57
00:04:39,161 --> 00:04:40,761
- ஐயா, நாம் பேசப் போகிறோமா?
- என்ன?

58
00:04:40,881 --> 00:04:43,241
- நாம் பேசப் போகிறோமா?
- என் அலுவலகத்திற்குச் செல்லுங்கள். நான் இருக்கேன்.

59
00:04:43,361 --> 00:04:45,001
விசாரணைக்கு என்னை அழைக்கவும்.

60
00:04:45,121 --> 00:04:48,001
- தொலைபேசி பற்றி என்ன?
- முஹர்ரம் புஹார் பேசினார். அவர் ஒப்புக்கொண்டார்.

61
00:04:48,161 --> 00:04:50,001
அவர் மனம் மாற மாட்டார் என்று நம்புகிறேன்
அவரது வழக்கறிஞர் அருகில் இருக்கும்போது.

62
00:04:50,161 --> 00:04:52,321
- மற்றும் மற்றொரு வழக்கு உள்ளது.
- சார், டீ?

63
00:04:52,441 --> 00:04:55,641
நீங்கள் யாருடைய வழக்கு?
- அவரது அப்பா காருக்குள் கொல்லப்பட்டார். அவருடைய மகன்.

64
00:04:55,841 --> 00:04:59,801
அவர் செய்தார் என்று நினைக்கிறேன். அவர் அதிகமாக அழுகிறார்
அவருக்குப் பிறகு. மிக அதிகம்.

65
00:04:59,921 --> 00:05:01,041
- முடிந்ததா?
- முடிந்தது.

66
00:05:01,161 --> 00:05:01,921
நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

67
00:05:02,081 --> 00:05:04,161
வக்கீல் மாசிட் ஹக்மன்.
அவனை என் பின்னால் வர விடாதே.

68
00:05:04,321 --> 00:05:06,041
எனக்கு அந்த மனிதரை பிடிக்கவில்லை. இப்போது போ!

69
00:05:06,161 --> 00:05:07,961
நாங்கள் செல்வோம் ஆனால் என்ன செய்வது
பணியாளர்கள் பற்றி?

70
00:05:08,081 --> 00:05:09,561
என்ன பணியாளர்?

71
00:05:09,681 --> 00:05:14,201
இரண்டு மாதங்களாக பணியாளர்கள் பற்றாக்குறையாக உள்ளோம்.
இரவு பகலாக உழைத்து வருகிறோம்.

72
00:05:14,321 --> 00:05:16,561
இட்ரிஸ் சொல்வது சரிதான் சார். எங்களால் தொடர முடியாது.

73
00:05:17,641 --> 00:05:19,961
புதியவர்களில் ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

74
00:05:20,081 --> 00:05:24,161
அனுபவம் வாய்ந்த ஒருவர் தேவை...

75
00:05:25,601 --> 00:05:27,721
- போய் அந்த பையனை அழைத்து வா.
- எது?

76
00:05:27,841 --> 00:05:29,961
என் கேள்விக்கு பதில் சொன்னவர்.
அவர் பெயர் ஹசன், நான் நினைக்கிறேன்.

77
00:05:30,161 --> 00:05:32,681
ஏன் அவன்? அவர் பொருத்தமானவரா?
அவர் நல்ல பொருத்தமா? அவர் யார்?

78
00:05:32,841 --> 00:05:34,841
இத்ரிஸ், பையனை என்னிடம் கொண்டுவா!

79
00:05:35,761 --> 00:05:37,481
அல்லாஹ், அல்லாஹ்.

80
00:05:47,761 --> 00:05:50,201
- சொல்லு மகனே.
- நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல வேண்டும், ஐயா?

81
00:05:50,321 --> 00:05:53,361
என்ன படித்தாய்? நீங்கள் எங்கே
நீ எங்கிருந்து வருகிறாய்?

82
00:05:53,481 --> 00:05:55,641
- சேவைக்கு முன்?
- ஆம்.

83
00:05:55,841 --> 00:05:57,521
நான் மானுடவியல் படித்தேன்.

84
00:05:57,641 --> 00:06:00,801
- நான் தற்போது எனது ஆய்வறிக்கையை எழுதி வருகிறேன்.
- உங்கள் ஆய்வறிக்கை எதைப் பற்றியது?

85
00:06:01,001 --> 00:06:02,761
துருக்கியில் தொடர் கொலையாளிகள் பற்றி.

86
00:06:02,921 --> 00:06:07,041
அதனால் தான் கொலையை தேர்வு செய்தேன்.
மேலும் அதிர்ஷ்டவசமாக என்னையும் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்.

87
00:06:07,241 --> 00:06:09,881
துருக்கியில் தொடர் கொலையாளிகள் உள்ளனர்
நமக்கு தெரியாதா?

88
00:06:10,001 --> 00:06:13,521
இல்லை இல்லை. அதுதான் என் ஆய்வறிக்கை
பதில் சொல்ல முயற்சிக்கிறது. ஏன் இல்லை?

89
00:06:13,641 --> 00:06:15,721
எனது ஆய்வறிக்கை அழைக்கப்படுகிறது:
ஒரு மானுடவியல் மதிப்பீடு...

90
00:06:15,841 --> 00:06:19,161
... தொடர் கொலைகள் ஒரு
மேற்கத்திய சமூகத்தின் தனித்துவமான தயாரிப்பு.

91
00:06:20,241 --> 00:06:24,201
இது மிகவும் பிரகாசமான பெயர், ஆனால்
நீங்கள் பல்கலைக்கழகம் செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை.

92
00:06:24,321 --> 00:06:28,321
... ஏன் இல்லை என்று கண்டுபிடிக்க
துருக்கியில் தொடர் கொலையாளிகள். நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்வோம்.

93
00:06:34,001 --> 00:06:36,961
- நீங்கள் திருமணமானவரா?
- இல்லை.

94
00:06:37,081 --> 00:06:39,041
- காதலியா?
- ஆம், ஐயா.

95
00:06:39,161 --> 00:06:41,921
- இது தீவிரமா?
- வகையான.

96
00:06:42,081 --> 00:06:44,001
அவளும் ஆத்ரோபோபாலஜிஸ்ட்டானா?

97
00:06:45,401 --> 00:06:47,121
இது உண்மையில் முக்கியமா?

98
00:07:16,921 --> 00:07:19,841
- என்னுடன் நெருக்கமாக இருங்கள், எல்லாவற்றையும் எழுதுங்கள்.
- சரி.

99
00:07:24,081 --> 00:07:27,521
- வாழ்த்துக்கள்.
- வாழ்த்துக்கள் Serdar. அனைவருக்கும் வணக்கம்.

100
00:07:27,641 --> 00:07:31,161
இத்ரீஸ், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நன்றி. கதிர் அருகில் இல்லையா?

101
00:07:36,921 --> 00:07:40,561
நீங்கள் இறுதியாக சாதித்தீர்கள்.
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்.

102
00:07:40,761 --> 00:07:42,521
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் ஆனால்
போக்குவரத்து மிகவும் மோசமாக இருந்தது.

103
00:07:42,681 --> 00:07:45,881
வக்கீல் மாசிட், நாங்கள் கூட இல்லை
இன்று பணியில் இருக்க வேண்டும். வணக்கம் டாக்டர்!

104
00:07:46,001 --> 00:07:51,201
அறிமுகப்படுத்துகிறேன். ஒரு புதிய சேர்த்தல்
எங்கள் குழு, Hasan R'fat Ad'güzel.

105
00:07:51,401 --> 00:07:54,201
உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்.
நாங்கள் உங்களை ஹசன் அல்லது ரஃபட் என்று அழைக்க வேண்டுமா?

106
00:07:54,321 --> 00:07:57,681
- ஹசன் வேலை செய்வார் சார்.
- சரி. என்ன நிலைமை?

107
00:07:57,841 --> 00:08:00,761
சந்தேக மரணம்.
இதுவரை நாங்கள் ஒரு சிதைந்த கையை மட்டுமே கண்டோம்.

108
00:08:00,921 --> 00:08:04,761
- தேடுதல் தொடர்கிறது.
- அணி பெரியது.

109
00:08:07,281 --> 00:08:10,481
- வேறு உடல் உறுப்புகள் இல்லையா?
- ஒன்றுமில்லை.

110
00:08:11,041 --> 00:08:14,001
- யார் கண்டுபிடித்தார்கள்?
- இந்த பையன் பார்த்தான்.

111
00:08:14,161 --> 00:08:19,401
எதிரே உள்ள டீஹவுஸில் வெயிட்டர்.
பகலில் எங்களை அழைத்தார்.

112
00:08:19,561 --> 00:08:25,321
சந்தேக நபர்களை அவர் பார்க்கவில்லை. நிறைய பேர் இல்லை
இந்த பருவத்தில் இங்கு வாருங்கள்.

113
00:08:25,561 --> 00:08:28,641
இந்தக் கையைப் பார்த்துவிடுகிறேன்.

114
00:08:32,801 --> 00:08:36,761
ஹசன், நண்பருக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

115
00:08:38,161 --> 00:08:41,001
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், இது ஆதாரம்!

116
00:08:41,841 --> 00:08:44,521
நான் பார்க்கலாமா?

117
00:08:46,001 --> 00:08:47,281
என்ன வெட்டு இந்த டாக்டர்?

118
00:08:47,401 --> 00:08:49,081
இது கத்தியால் வெட்டப்பட்டதாக நினைக்கிறேன்...

119
00:08:49,241 --> 00:08:50,801
...ஆனால் அலசாமல் தான் சொல்கிறேன்.

120
00:08:50,921 --> 00:08:53,121
இறந்த பிறகு வெட்டப்பட்டது போல் தெரிகிறது.

121
00:08:53,241 --> 00:08:57,481
உடலில் இருந்து ரத்தம் வெளியேறியது.
காயங்களும் அதை உறுதிப்படுத்துகின்றன.

122
00:08:57,841 --> 00:09:00,881
- ஒரு குழந்தையின் கை போல் தெரிகிறது.
- இளம் பெண்ணாகவும் இருக்கலாம்.

123
00:09:01,001 --> 00:09:04,921
- நெயில் பாலிஷ் உள்ளது.
- சரி. அது ஒரு இளம் பெண்ணின் கை.

124
00:09:05,161 --> 00:09:08,481
எங்களுக்கு இங்கே உதவி தேவை.
எங்களுக்கு ஒரு கை கொடுங்கள், தயவுசெய்து?

125
00:09:08,641 --> 00:09:11,041
வா போகலாம் ஹசன், கைக்கு ஹாய் சொன்னாய்..

126
00:09:11,161 --> 00:09:13,561
... இப்போது வருகிறது
ஒரு புதிய அனுபவம்.

127
00:09:13,681 --> 00:09:15,681
நன்றாகப் பிடித்துக் கொண்டீர்கள்.

128
00:09:15,841 --> 00:09:18,161
நிறைய புதுமுகங்கள் மயங்கி விழுந்ததைப் பார்த்தேன்
அவர்களின் முதல் நாளில்.

129
00:09:24,281 --> 00:09:26,441
நான் ஒரு எலும்பு கண்டேன்.

130
00:09:28,081 --> 00:09:31,441
இது அநேகமாக ஒரு விலங்கு எலும்பு.

131
00:09:54,081 --> 00:09:55,641
நாம் இங்கே என்ன தேடுகிறோம்?

132
00:09:55,761 --> 00:09:58,761
ஆதாரமாக எண்ணக்கூடிய எதையும்.
கத்தியால் கை வெட்டப்பட்டுள்ளது.

133
00:09:58,881 --> 00:10:02,241
கத்தியுடன் தொடங்குங்கள்,
பிறகு சிரிஞ்ச், உள்ளாடை, உதட்டுச்சாயம்...

134
00:10:02,401 --> 00:10:05,041
...பை, ஓட்டுநர் உரிமம், ஐடி.
அவர்கள் கற்பிக்கவில்லை...

135
00:10:05,201 --> 00:10:08,841
... இந்த பொருள் உங்களுக்கு?
மேலே போ.

136
00:10:36,281 --> 00:10:38,761
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

137
00:10:39,761 --> 00:10:42,081
நான் நிறைய இடங்களில் இருக்கிறேன்.

138
00:10:43,561 --> 00:10:45,521
நான் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறேன்.

139
00:10:46,601 --> 00:10:50,681
நான் சிதறிவிட்டேன்.
நான் காணாமல் போனேன்.

140
00:10:52,721 --> 00:10:54,241
- நான் விளையாட்டைப் பார்த்து முடித்துவிட்டேன்.
- என்ன நடந்தது?

141
00:10:54,761 --> 00:10:57,281
அணி கூட நடக்கவில்லை,
ஓடுவது ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

142
00:10:57,601 --> 00:11:00,281
Trabzonspor ஒரு வித்தியாசமான கதை.
அது என் ரத்தத்தில் உள்ளது.

143
00:11:53,041 --> 00:11:56,201
இத்ரீஸ், க்ரைம் சீன் இன்வெஸ்டிகேஷனுக்கு சொல்லுங்க...

144
00:11:56,361 --> 00:11:58,521
... இங்கே பூட் மற்றும் வீல் பிரிண்ட்கள் உள்ளன என்று.

145
00:11:58,681 --> 00:12:01,361
படங்களையும் அச்சுகளையும் எடுக்கச் சொல்லுங்கள்.

146
00:12:09,281 --> 00:12:11,761
- நாளை இரவு பற்றி மறந்துவிடாதே!
- நாளை இரவு என்ன?

147
00:12:12,121 --> 00:12:16,761
துப்பறியும் முஸ்தபாவின் ஓய்வு இரவு.
ஹாலித் சகோதரரின் காபி ஹவுஸில்.

148
00:12:17,521 --> 00:12:19,841
தடயவியல் பின்பற்றவும்.

149
00:12:19,961 --> 00:12:22,561
வேலைக்குப் பிறகு குடிப்பது எப்படி?

150
00:12:22,681 --> 00:12:26,761
கெஸ்பனை காத்திருக்க வைக்க நான் விரும்பவில்லை.
அவள் நாள் முழுவதும் மிஸ்ஸுக்காக காத்திருக்கிறாள்.

151
00:12:26,961 --> 00:12:31,681
ஒரே ஒரு பானம்.
நீங்களும் புதிதாக.

152
00:12:32,361 --> 00:12:37,441
- உங்கள் மனைவி எப்படி இருக்கிறார்?
- அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

153
00:12:39,201 --> 00:12:41,761
முதலில் நாம் அமைக்கப் போகிறோம்
விசாரணை வடிவம்.

154
00:12:41,921 --> 00:12:44,281
நீங்கள் என்னை அழைத்து வந்தீர்கள்
வடிவமைப்பை அமைக்காமல்.

155
00:12:44,441 --> 00:12:47,441
வடிவம் இரண்டு நிமிடங்கள் மட்டுமே ஆகும்.
இதை மட்டும் ரசிப்போம்.

156
00:12:47,681 --> 00:12:50,761
நான் கைகளையும் முகத்தையும் கழுவினேன்
பல முறை மற்றும் அது இன்னும் வாசனை.

157
00:12:50,921 --> 00:12:53,681
கொஞ்ச நேரம் துர்நாற்றம் வீசும். வாசனை
ஒரு சடலம் தங்கியுள்ளது.

158
00:12:53,841 --> 00:12:54,441
குடிப்போம்.

159
00:12:54,801 --> 00:12:58,041
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. அனைத்தும் உரிய நேரத்தில்.

160
00:12:58,201 --> 00:13:00,241
உங்கள் அம்மா அங்காராவில் இருக்கிறார்.
- மற்றும் உங்கள் அப்பா?

161
00:13:00,361 --> 00:13:02,841
அவர் காலமானார்.
என் அம்மா என் சகோதரியுடன் வசிக்கிறார்.

162
00:13:02,961 --> 00:13:05,361
உங்கள் காதலி இங்கே இருக்கிறாரா?
அவளுக்கு வேலை இருக்கிறதா?

163
00:13:05,521 --> 00:13:07,761
ஆம். அவளுக்கு ஒரு உணவகம் உள்ளது,
ஒரு கசாப்புக் கடைக்காரனும்.

164
00:13:07,921 --> 00:13:10,241
ஒரு உணவக உரிமையாளர் மற்றும் ஒரு இறைச்சிக் கடைக்காரர்.
சுவாரஸ்யமானது.

165
00:13:10,361 --> 00:13:12,841
அவரது தந்தை இறைச்சி உணவகம் வைத்துள்ளார்.
அது குடும்பத்தில் உள்ளது.

166
00:13:13,521 --> 00:13:16,521
- உங்களுக்கு திருமணம் நடக்கிறதா?
- என்னுடன் அவ்வளவு சம்பிரதாயமாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

167
00:13:16,761 --> 00:13:19,161
அவர் திருமணமானவர் ஆனால் பைத்தியம் பிடித்தவர்.
பெண்ணை வைத்திருக்க முடியவில்லை.

168
00:13:19,281 --> 00:13:21,121
நீயும்?

169
00:13:21,281 --> 00:13:23,521
அவர்களின் திருமணத்தை நான்தான் நடத்தினேன்.

170
00:13:23,681 --> 00:13:25,281
ஆமாம், நீ ஏன் அவனிடம் சொல்லக்கூடாது.

171
00:13:26,041 --> 00:13:28,361
ஏழைப் பெண்ணைக் கடத்திச் சென்றான்.

172
00:13:28,521 --> 00:13:31,361
இல்லை, முதலில் தொடங்குங்கள்
"அவர்கள் திருமணத்தை அனுமதிக்கவில்லை."

173
00:13:31,521 --> 00:13:33,201
பிறகு நீங்கள் கதை சொல்லுங்கள், நாங்கள் கேட்போம்.

174
00:13:35,441 --> 00:13:38,041
அவன் ஆசையே கடத்தினான் ஆனால்
அவள் குடும்பம் அவனை பின் தொடர்ந்தது.

175
00:13:38,201 --> 00:13:40,321
இத்ரிஸை சுட முடிவு செய்தனர்.

176
00:13:40,441 --> 00:13:42,321
அவரது குடும்பமும் வலுவான விருப்பமுள்ளவர்கள்.

177
00:13:42,441 --> 00:13:44,321
அவர்கள் கருங்கடல் பகுதியைச் சேர்ந்தவர்கள்.
பைத்தியங்கள் கூட்டம்.

178
00:13:44,441 --> 00:13:46,041
அவர்களுக்குள் பகை வரவிருந்தது.

179
00:13:46,201 --> 00:13:50,601
அப்போது நான் எனது சேவையை செய்து கொண்டிருந்தேன்
அவர்களின் சொந்த ஊரில்.

180
00:13:50,841 --> 00:13:53,041
அவருடைய அப்பாவும் நானும் மிகவும் நெருக்கமாகிவிட்டோம்.

181
00:13:53,201 --> 00:13:55,481
படகு கட்டுவது எப்படி என்று சொல்லிக்கொடுத்தார்.
நாங்கள் ஒன்றாக மீன்பிடிக்க செல்வோம்.

182
00:13:55,601 --> 00:13:57,361
எனவே எப்படியும்.

183
00:13:57,681 --> 00:14:00,121
செமில், அவரது தந்தை கூறினார்:

184
00:14:00,361 --> 00:14:03,921
என்னைப் பொருத்தவரை நான் அவரைச் சுடுவேன் என்று சொல்வேன்.
அவர் பாடம் கற்பார்.

185
00:14:04,041 --> 00:14:07,481
ஆனால் அவரது அம்மா மிகவும் வருத்தப்படுவார்.
அவர் "அதற்கு நீங்கள் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?"

186
00:14:07,681 --> 00:14:10,361
அவர் கூறினார்
"போய் உன்னால் முடியாததைச் செய்வாயா?"

187
00:14:13,961 --> 00:14:16,121
செமிலுக்காக நான் எதையும் செய்வேன்.
அதனால் இரு குடும்பத்தினரிடமும் பேசினேன்.

188
00:14:16,361 --> 00:14:20,601
அவர்கள் அவரை மன்னித்தார்கள். நான் அவன் கழுதையை காப்பாற்றினேன்.

189
00:14:21,601 --> 00:14:23,161
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும்.

190
00:14:23,921 --> 00:14:25,601
என் தந்தை கடலில் இறந்த பிறகு,

191
00:14:25,761 --> 00:14:27,201
ஃபெர்மன் எனக்கு ஒரு தந்தையைப் போல ஆனார்.

192
00:14:27,761 --> 00:14:30,281
அவருக்கு நன்றி நான் சேவையில் இருக்கிறேன்.

193
00:14:30,441 --> 00:14:31,761
என்னால் அவருக்கு ஒருபோதும் திருப்பிச் செலுத்த முடியவில்லை.

194
00:14:34,441 --> 00:14:36,761
திருமணத்தை நடத்துவது கடினம்
இந்த வேலையுடன்.

195
00:14:37,601 --> 00:14:41,321
ஆசையே கொஞ்சம் பைத்தியம்
ஆனால் அவள் ஒரு நல்ல பெண்.

196
00:14:41,761 --> 00:14:43,401
நான் அவளை மிகவும் கஷ்டப்படுத்தினேன்.

197
00:14:43,521 --> 00:14:45,521
நாங்கள் அதை செயல்படுத்த முயற்சித்தோம் ஆனால்
எல்லா சண்டைகளிலும் அது இல்லை.

198
00:15:35,121 --> 00:15:37,001
மன்னிக்கவும் கெஸ்பன், நான் கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டேன்.

199
00:15:37,121 --> 00:15:38,361
அதைக் குறிப்பிடவே வேண்டாம்.

200
00:15:38,841 --> 00:15:40,921
இன்று அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

201
00:15:41,041 --> 00:15:43,841
அவள் கொஞ்சம் சோர்வாக இருப்பாள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இது போன்ற நாட்களில்.

202
00:15:44,041 --> 00:15:46,681
- நான் வெளியேறலாமா?
- நிச்சயமாக.

203
00:15:53,201 --> 00:15:55,041
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

204
00:15:58,681 --> 00:16:02,601
- நல்ல இரவு.
- நல்ல இரவு.

205
00:16:11,121 --> 00:16:13,121
அண்ணா, இங்கே பார்க்க முடியுமா?

206
00:16:35,041 --> 00:16:39,961
- நீங்கள் கொஞ்சம் பானங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?
- அந்த பைத்தியம், அவர் வலியுறுத்தினார்.

207
00:16:41,041 --> 00:16:46,201
- உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது?
- வழக்கம் போல்.

208
00:16:47,201 --> 00:16:50,681
- நாங்கள் ஒரு கையைக் கண்டோம்.
- என்ன? ஒரு கை?

209
00:16:51,521 --> 00:16:54,001
கடவுளே, நான் நம்பவில்லை.

210
00:16:54,121 --> 00:16:55,481
கையை என்ன செய்தாய்?

211
00:16:55,601 --> 00:16:57,441
இது தடயவியல் துறைக்கு அனுப்பப்பட்டது
ஒரு தொகுப்பில்.

212
00:17:02,121 --> 00:17:05,521
- இது இங்கே வாசனை.
- உண்மையில்?

213
00:17:05,761 --> 00:17:08,361
மிஸ்டர் அர்டா, மன்னிக்கவும்.

214
00:17:10,041 --> 00:17:13,121
அது இங்கே வாசனை.

215
00:17:13,281 --> 00:17:17,121
அது சாத்தியமில்லை.
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். ஒரு வாசனை இருக்கிறது.

216
00:17:18,241 --> 00:17:21,241
பெலின்சு நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

217
00:17:21,401 --> 00:17:25,281
நன்னா நான் போன் பண்ணுறேன்.
எனக்கு ஒரு இடைவெளி கொடுங்கள்.

218
00:17:25,441 --> 00:17:26,561
வந்து உங்கள் பொருட்களை சேகரிக்கவும்.

219
00:17:26,681 --> 00:17:28,881
ஆயா! நான் உங்களை பிறகு அழைக்கிறேன்.

220
00:17:29,081 --> 00:17:32,281
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவே இல்லை.

221
00:17:33,121 --> 00:17:37,641
புரிந்து கொள்வதற்காகவே நம் வாழ்வை செலவிடுகிறோம்
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்.

222
00:17:37,921 --> 00:17:39,921
அந்த பெலின்சு என்ன மொழி?

223
00:17:40,201 --> 00:17:43,601
என்ன வகையான மொழி?
நான் அவள் மொழி பேசுவதில்லை.

224
00:17:43,761 --> 00:17:46,081
அதைக் கற்றுக்கொள்ள நீங்கள் என்னை அனுப்புவது நல்லது,
ஒருவேளை நான் அவளை புரிந்துகொள்வேன்.

225
00:17:46,201 --> 00:17:47,601
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

226
00:17:47,761 --> 00:17:50,681
நீங்கள் உங்கள் அம்மாவைப் போல ஒலிக்கத் தொடங்குகிறீர்கள்.

227
00:17:50,841 --> 00:17:54,601
நீங்கள் எஃபெகன் சாப்பிட்டீர்களா?
நீங்கள் சாப்பிட்டு முடித்துவிட்டீர்கள் ஆனால் நான் சாப்பிடவில்லை.

228
00:17:54,761 --> 00:17:56,961
இப்போதே உங்கள் அறைகளுக்குச் செல்லுங்கள்.
நீங்களும் பெலிஞ்சு.

229
00:17:57,121 --> 00:18:01,281
- ஆனால் அப்பா, டிவியில் ஒரு நிகழ்ச்சி இருக்கிறது--
- நான் சொன்னேன், இப்போதே.

230
00:18:19,121 --> 00:18:25,121
பையன் வீட்டிற்கு வருவதில்லை,
பெண் எப்போதும் தொலைபேசியில் இருப்பாள்.

231
00:18:25,441 --> 00:18:28,041
- என்ன நடந்தது?
- ஒன்றுமில்லை.

232
00:18:28,201 --> 00:18:30,721
- இட்ரிஸ், என்ன நடந்தது?
- ஒன்றுமில்லை அம்மா.

233
00:18:30,841 --> 00:18:35,281
ஒவ்வொரு நாளும் விஷயங்கள் நடக்கும். கொள்ளை,
கடத்தல். நீங்கள் கவலைப்படுவது இதுதானா?

234
00:18:41,601 --> 00:18:45,321
என் கை அழகாக இல்லை.

235
00:18:45,521 --> 00:18:49,521
என் அம்மாவின் கைகள் அழகாக இருக்கின்றன
ஆனால் அவை வெங்காயம் போல மணக்கும்.

236
00:18:50,201 --> 00:18:53,761
என் அப்பாவின் கைகள் சிகரெட் வாசனை,
அவர்கள் இருட்டாக இருக்கிறார்கள்.

237
00:18:54,521 --> 00:18:56,921
அவர் கோபமாக இருக்கும் போது அவர்கள் மேலும் கறுப்பர்.

238
00:18:58,361 --> 00:19:01,601
கைகள் கதை சொல்லும் என்று என் தாத்தா சொல்வார்.

239
00:19:02,961 --> 00:19:06,601
என் தாத்தா கதை சொல்வார்
அவரது கைகளால்.

240
00:19:07,281 --> 00:19:11,121
மக்கள் அவருடைய கைகளை உற்றுப் பார்த்தனர்.

241
00:19:11,601 --> 00:19:14,201
ஒவ்வொரு கைக்கும் ஒரு கதை இருக்கும் என்று அவர் சொல்வார்.

242
00:19:14,921 --> 00:19:17,761
அவர் அதைப் பார்க்க முடியும், நான் நினைக்கிறேன்.

243
00:19:19,681 --> 00:19:21,601
நான் என் கைகளைப் பார்க்கும்போது ...

244
00:19:22,681 --> 00:19:24,841
கடித்த நகங்களைத்தான் பார்க்கிறேன்

245
00:19:30,201 --> 00:19:32,481
சரி, எனக்கு புரிகிறது, ஆனால்?

246
00:19:32,681 --> 00:19:35,001
கேட்ட பிறகு முன்னேறுவோம்
தடயவியல் மற்றும் CSI என்ன சொல்கிறது.

247
00:19:35,121 --> 00:19:36,121
தடயவியல் நிபுணர்கள் கையில் வேலை செய்கிறார்கள்,

248
00:19:36,281 --> 00:19:38,281
மீதமுள்ள உடலை சிஎஸ்ஐ தேடி வருகிறது.

249
00:19:38,601 --> 00:19:39,921
கையைப் பார்த்தோம்.

250
00:19:40,201 --> 00:19:41,801
விரல் நுனிகள் உண்மையில் சேதமடைந்துள்ளன
தண்ணீரால்.

251
00:19:41,921 --> 00:19:42,921
கைரேகைகள் பெற கடினமாக இருக்கும்.

252
00:19:43,361 --> 00:19:45,401
கை வெட்டப்பட்டது என்பது மட்டும்தான் நமக்குத் தெரியும்
கத்தியுடன்...

253
00:19:45,521 --> 00:19:47,081
... மற்றும் ஒரு இளம் பெண்ணுக்கு சொந்தமானது.

254
00:19:47,201 --> 00:19:49,361
மற்றும் மரணத்திற்குப் பிறகு சிதைக்கப்பட்டார்.

255
00:19:52,361 --> 00:19:54,041
டாக்டர், எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி சொல்லுங்கள்!

256
00:19:54,201 --> 00:19:56,961
இரவு முழுவதும் விழித்திருந்தேன்,
ஆனால் எனக்கு கைரேகை கிடைத்தது.

257
00:19:57,121 --> 00:19:58,041
டாக்டர், நீங்கள் பெரியவர்!

258
00:19:58,201 --> 00:20:00,121
கைரேகைகள் மாற்றப்பட வேண்டும்
CSIக்கு.

259
00:20:00,361 --> 00:20:01,281
நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்.

260
00:20:01,441 --> 00:20:04,441
பெண்ணின் எலும்பு வளர்ச்சியின் படி
அவளுக்கு 15 அல்லது அதிகபட்சம் 16 வயது.

261
00:20:04,681 --> 00:20:06,761
மரணம் சுமார் நடந்தது
2 முதல் 5 நாட்களுக்கு முன்பு.

262
00:20:06,961 --> 00:20:08,921
உள்ளே தோல் துண்டுகள் இருந்தன
அவள் விரல் நகங்கள்.

263
00:20:09,041 --> 00:20:10,601
நான் டிஎன்ஏவை சரிபார்ப்பேன்.

264
00:20:10,761 --> 00:20:12,921
நம்பிக்கையுடன்,
தோல் தாக்குபவர்களுக்கு சொந்தமானது.

265
00:20:13,041 --> 00:20:14,841
நான் கெஞ்சுகிறேன், தயவு செய்து விரைந்து செல்லுங்கள்.

266
00:20:16,601 --> 00:20:19,721
நல்ல செய்தி.
மருத்துவரிடம் கைரேகை கிடைத்தது.

267
00:20:19,841 --> 00:20:23,521
மேலும் சில தோல் துண்டுகளை கண்டுபிடித்தார்.
டிஎன்ஏவை சரிபார்ப்பார்.

268
00:20:23,681 --> 00:20:27,041
மரணம் நிகழ்ந்தது
அதிகபட்சம் 5 நாட்களுக்கு முன்பு.

269
00:20:27,201 --> 00:20:29,601
சரி. பணி சிறக்க வாழ்த்துக்கள்.

270
00:20:31,281 --> 00:20:33,121
- இவர்தான் புதிய ஆள்?
- ஆம்.

271
00:20:33,281 --> 00:20:36,681
- அவர் எப்படி இருக்கிறார்?
- கோட்பாட்டில் நல்லது, நடைமுறையில் அதிகம் இல்லை.

272
00:20:39,921 --> 00:20:41,481
ஹசன் உடனே தடயவியல் ஆய்வுக்கு செல்லுங்கள்!

273
00:20:41,681 --> 00:20:43,321
கைரேகை கோப்பைப் பெறவும்...

274
00:20:43,441 --> 00:20:44,921
...அதை CSIக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

275
00:20:45,041 --> 00:20:47,801
பின்னர், மற்ற வழக்குகளின் கோப்புகளைப் படிக்கவும்.
குறிப்புகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

276
00:20:47,921 --> 00:20:49,241
நான் கேள்விகள் கேட்கப் போகிறேன்.

277
00:20:49,361 --> 00:20:51,761
மகனின் வழக்கை மிகவும் கவனமாகப் படியுங்கள்...

278
00:20:51,841 --> 00:20:53,281
...அவரது தந்தையின் மரணத்தில் சந்தேகம் உள்ளவர்.

279
00:20:58,521 --> 00:21:00,881
இத்ரீஸ், உங்கள் மனைவி இங்கே இருக்கிறார்.

280
00:21:02,521 --> 00:21:03,961
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

281
00:21:04,121 --> 00:21:06,521
என்ன செய்தாய்?

282
00:21:19,361 --> 00:21:22,001
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட மனிதர்?

283
00:21:22,121 --> 00:21:26,041
- நீங்கள் எதைப் பற்றி எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் ஏழையை மருத்துவமனையில் சேர்த்தீர்கள்.

284
00:21:26,201 --> 00:21:28,641
- உனக்கு பைத்தியமா?
- நீங்கள் அதை உணருகிறீர்களா?

285
00:21:28,841 --> 00:21:30,481
அவர் உண்மையில் காயப்பட்டிருந்தால்
அவர் போலீசில் புகார் செய்ய வேண்டும்.

286
00:21:30,601 --> 00:21:31,241
கொள்ளைக்காரன்!

287
00:21:31,361 --> 00:21:33,681
நீங்கள் அவரை அடித்து மற்றும்
பிறகு உங்கள் பேட்ஜை அவரிடம் காட்டுங்கள்.

288
00:21:33,841 --> 00:21:35,041
அவர் உங்களை எவ்வாறு புகாரளிக்க முடியும்?

289
00:21:35,201 --> 00:21:38,841
உன்னால் என் வேலையை இழக்கப் போகிறேன்.
என் வேலையை குழப்ப வேண்டாம்.

290
00:21:39,041 --> 00:21:40,961
ஜீவனாம்சத்தில் என்னால் வாழ முடியாது
நீ எனக்கு கொடு.

291
00:21:41,121 --> 00:21:42,001
பின்னர் உங்கள் வாலை அசைப்பதை நிறுத்துங்கள்.

292
00:21:42,121 --> 00:21:46,841
நான் யாரிடமும் வாலை ஆட்டுவதில்லை.
நான் தனியாக இருக்கிறேன் தவிர, நான் என் விருப்பப்படி வாழ்கிறேன்.

293
00:21:46,961 --> 00:21:49,161
- என்னை பைத்தியமாக்காதே.
- நீங்கள் ஏற்கனவே பைத்தியம்.

294
00:21:49,361 --> 00:21:51,721
- நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
- என்னைக் கொல்லத் துணிகிறேன்.

295
00:21:51,841 --> 00:21:53,401
இந்த வார இறுதியில் குழந்தைகளுக்காக வர வேண்டாம்.

296
00:21:53,601 --> 00:21:55,361
நான் அவற்றை உங்களுக்கு கொடுக்க மாட்டேன்.

297
00:21:55,521 --> 00:21:56,481
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

298
00:21:56,681 --> 00:21:58,481
நீதிமன்ற உத்தரவு இருக்கிறது!

299
00:21:58,681 --> 00:22:00,721
F**k நீதிமன்ற உத்தரவு!

300
00:22:04,521 --> 00:22:06,961
நீங்கள் ஒரு மனிதனாக இருக்க மாட்டீர்கள்!

301
00:22:12,641 --> 00:22:16,761
இன்றிரவு, நாங்கள் அனுப்புகிறோம்
எங்கள் சேவையிலிருந்து ஒரு அன்பான சக ஊழியர்.

302
00:22:18,121 --> 00:22:21,601
சொல்ல நிறைய இருக்கிறது
ஆனால் அதை சுருக்கமாக வைத்திருப்பது நல்லது.

303
00:22:21,841 --> 00:22:25,281
உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள். இந்த சேவை
உன்னை மறக்க மாட்டேன்.

304
00:22:25,441 --> 00:22:29,761
இங்கே உங்களுக்கு ஒரு சிறிய விஷயம் நினைவூட்ட வேண்டும்
எங்களில், உங்கள் நண்பர்கள் அனைவரிடமிருந்தும்.

305
00:22:36,041 --> 00:22:40,121
நான் அதிகம் பேசுபவன் இல்லை ஆனால்
அதைச் சொல்கிறேன்..

306
00:22:41,201 --> 00:22:45,201
...நான் என் இதயத்தை விட்டு செல்கிறேன்.
என்னை மறக்காதே.

307
00:22:45,601 --> 00:22:46,921
கொலைவெறித் துறை வாழ்க!

308
00:22:57,441 --> 00:22:59,921
நாம் அனைவரும் இப்படி ஓய்வு பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

309
00:23:00,441 --> 00:23:03,401
அவர் வேலையில் கடினமானவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்.

310
00:23:03,521 --> 00:23:06,041
இந்த காஃபி ஹவுஸ் வைத்திருப்பவர்,
அவனையும்.

311
00:23:06,441 --> 00:23:11,081
ஹண்டருக்கு அடுத்த மனிதன் உங்கள் பெயர்,
அவர்கள் கொலையில் புராணக்கதைகளில் உள்ளனர்.

312
00:23:11,201 --> 00:23:13,561
- நிச்சயமாக வேட்டைக்காரன் தான் பெரியவன்.

313
00:23:13,681 --> 00:23:16,921
- அவர்கள் ஏன் அவரை வேட்டைக்காரர் என்று அழைக்கிறார்கள்?
- அவர்கள் ஏன் என்னை பைத்தியம் என்று அழைக்கிறார்கள்?

314
00:23:17,601 --> 00:23:20,521
ஏனென்றால் எனக்கு பைத்தியம் பிடித்து அவன் வேட்டையாடுகிறான்.

315
00:23:25,521 --> 00:23:27,041
- வணக்கம்?
- எப்படி நடக்கிறது?

316
00:23:27,761 --> 00:23:29,041
நல்லது. என்ன ஆச்சு?

317
00:23:29,201 --> 00:23:30,641
என் அப்பா உன்னை சந்திக்க விரும்புகிறார்.

318
00:23:30,761 --> 00:23:33,201
நேரம் நெருங்கிவிட்டது என்றார்.
நீங்கள் எப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்?

319
00:23:34,841 --> 00:23:37,521
எனது பாதுகாப்பு நிறுவனம் தேடுகிறது
புதிய நபர்களுக்கு.

320
00:23:38,281 --> 00:23:41,681
அங்கே உனக்கு வேலை கொடுப்போம்.
உங்கள் ஓய்வுக்கால ஓய்வூதியத்தில் நீங்கள் வாழ முடியாது.

321
00:23:42,921 --> 00:23:45,601
முஸ்தபா, நான் களைத்துவிட்டேன்.

322
00:23:45,841 --> 00:23:48,921
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் குற்றவாளிகளைத் துரத்துவதில் கழித்தேன்.

323
00:23:49,041 --> 00:23:51,241
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
Eyüp லிருந்து Rag'p வழக்கு?

324
00:23:51,441 --> 00:23:52,841
நீங்கள் இறுதியில் அவரைப் பெற்றீர்கள்.

325
00:23:52,961 --> 00:23:55,001
நான் இறுதியில் அவரைப் பெற்றேன், ஆனால் நான் 14 கிலோவை இழந்தேன்.

326
00:23:55,121 --> 00:23:56,681
- 14 கிலோ!
- சரி.

327
00:24:01,201 --> 00:24:03,961
- உங்கள் காதலி?
- உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

328
00:24:04,241 --> 00:24:07,281
நீ குனிந்தாய், பக்கவாட்டில் பார்த்தாய்,
சற்று ஆச்சரியமாக பார்த்தார்.

329
00:24:07,401 --> 00:24:11,481
உன் முகம் சிவந்தது.
உங்கள் முழு உடலும் சொல்கிறது.

330
00:24:13,761 --> 00:24:17,921
முஸ்தபா! அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்!

331
00:24:18,081 --> 00:24:20,961
அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்! 1, 2, 3

332
00:26:01,281 --> 00:26:04,801
ஓ, என் தலை. அது என்னைக் கொல்கிறது.
காலை வரவே முடியவில்லை.

333
00:26:04,921 --> 00:26:07,481
நீங்கள் அதிகமாக குடிக்கும்போது இது நடக்கும்.

334
00:26:09,601 --> 00:26:11,401
நன்றி.

335
00:26:11,521 --> 00:26:15,081
நாங்கள் குடித்துக்கொண்டே இருந்தோம். நான் இருட்டடிப்பு செய்தேன்.

336
00:26:15,241 --> 00:26:16,521
நான் எப்படி வீட்டிற்கு வந்தேன் என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை.

337
00:26:17,761 --> 00:26:21,001
- அவர் எங்கே?
- WHO? - புதியவர்!

338
00:26:21,121 --> 00:26:24,201
குற்றப் பிரிவுத் துறையில்.
அவர் விரைவில் திரும்பி வருவார்.

339
00:26:24,401 --> 00:26:26,441
அவர்கள் வழக்கைக் கண்டுபிடித்தனர்
கைரேகைகள்.

340
00:26:26,561 --> 00:26:30,321
- ஆஹா.
- அவ்வளவுதான். எங்களுக்கு கிடைத்தது.

341
00:26:31,281 --> 00:26:35,081
அவள் பெயர் பாமுக். பாமுக் செய்ஹான்.
போதைப்பொருள் விற்பனை செய்ததாக கைது...

342
00:26:35,241 --> 00:26:37,481
... ஆதாரம் இல்லாததால் போகட்டும்.

343
00:26:37,641 --> 00:26:39,761
ஒரு முகவரி உள்ளது,
அடையாள எண் இல்லை.

344
00:26:40,921 --> 00:26:43,681
அவள் ஒரு குழந்தை! 16 மட்டுமே.

345
00:26:43,881 --> 00:26:46,001
அவள் ஒரு குழந்தையாக இருக்கலாம்
ஆனால் அவள் வணிகம் என்று பொருள்.

346
00:26:46,201 --> 00:26:48,121
அவள் எனக்கு அப்பாவியாகத் தெரிகிறாள்.
ஏழை பெண்.

347
00:26:48,361 --> 00:26:50,561
நீ குழந்தை!

348
00:26:50,681 --> 00:26:53,481
அப்பாவியான ஒரு பெண்ணைக் காட்டு
நான் என் மணிக்கட்டை வெட்டுவேன்!

349
00:26:53,681 --> 00:26:56,601
இந்த விலாசத்திற்கு சென்று வாருங்கள்...

350
00:26:56,721 --> 00:26:58,081
...நாம் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று பாருங்கள்.

351
00:26:58,241 --> 00:27:02,201
காருக்குச் செல்லுங்கள்.
தலைமை முராத்துக்குத் தெரிவித்த பிறகு நான் அங்கு வருவேன்.

352
00:27:14,601 --> 00:27:18,321
நாய் கூட இந்த வாசனையை தாங்காது.

353
00:27:28,521 --> 00:27:30,721
- ஆம்?
- போலீஸ்.

354
00:27:30,881 --> 00:27:33,721
- அது என்ன?
- நாம் உள்ளே வரலாமா?

355
00:27:47,201 --> 00:27:50,921
குழப்பத்தை மன்னிக்கவும்.

356
00:27:52,841 --> 00:27:56,161
- உங்கள் வருகையின் நோக்கம் என்ன?
- உங்கள் பெயர் என்ன?

357
00:27:56,441 --> 00:27:59,081
கமுரன் சார். கமுரன் தோரா.

358
00:28:00,041 --> 00:28:02,321
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

359
00:28:03,401 --> 00:28:05,761
- நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன். இது பாமுக்.
- அவள் இங்கே வசிக்கிறாளா?

360
00:28:05,961 --> 00:28:07,401
- இல்லை.
- அவளை உனக்கு எப்படி தெரியும்?

361
00:28:07,601 --> 00:28:09,401
அவள் என் பணியிடத்திற்கு வருவாள்!

362
00:28:09,521 --> 00:28:13,121
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- பார்டெண்டர். பாமுக் மதுக்கடையில் சுற்றிக் கொண்டிருந்தார்.

363
00:28:13,361 --> 00:28:15,801
அவள் வயது குறைந்தவள்
ஆனால் முதலாளி கவலைப்படவில்லை.

364
00:28:15,961 --> 00:28:18,281
- காலப்போக்கில் நாங்கள் நண்பர்களாகிவிட்டோம்.
- அவள் உன் காதலியா?

365
00:28:18,921 --> 00:28:23,481
- இல்லை, நான் ஓரின சேர்க்கையாளர்.
- உன்னிடம் அவளுடைய தொலைபேசி எண் இருக்கிறதா?

366
00:28:23,681 --> 00:28:29,041
நிச்சயமாக! - அவள் போலீசிடம் கொடுத்தாள்
உங்கள் முகவரி அவள் குடியிருப்பு.

367
00:28:30,561 --> 00:28:34,001
சரி, அவளுக்கு ஆசிட் என்ற ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்.

368
00:28:34,121 --> 00:28:37,001
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அவரது புனைப்பெயர் அமிலம். போதைப்பொருள் விற்பனை செய்கிறார்.

369
00:28:37,121 --> 00:28:41,001
ஆசிட் ஓமர். பாரில் விற்பனை செய்து வந்தார்.
அவர் ஒரு முழு முட்டாள்.

370
00:28:41,121 --> 00:28:42,561
எப்பொழுதும் அவளை அடிப்பார்.

371
00:28:42,681 --> 00:28:44,401
பாமுக் ஒரு நாள் என்னுடன் தங்க வருவார்
அல்லது இரண்டு...

372
00:28:44,521 --> 00:28:46,281
...அப்போது அவள் மீண்டும் அந்த ஆசாமியிடம் சென்றுவிடுவாள்.

373
00:28:46,441 --> 00:28:48,761
போதைப்பொருள் விற்பனை செய்ததற்காக அவளை கைது செய்தனர்.

374
00:28:48,921 --> 00:28:52,241
...அவளுக்கு எதுவும் தெரியாது
அவளுடைய பணப்பையில் என்ன இருந்தது.

375
00:28:52,441 --> 00:28:55,881
அந்த முட்டாள் அவளைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தான்.
அவர்கள் அவளை போக அனுமதித்தனர்.

376
00:28:56,041 --> 00:28:58,921
அவள் என் முகவரியைக் கொடுத்திருக்க வேண்டும்
அவரை விட்டுக்கொடுக்க ஸ்டேஷனில்.

377
00:28:59,041 --> 00:29:02,601
அவள் என்னை சிக்கலில் சிக்க வைக்கப் போகிறாள்!
இதோ அவளுடைய எண்.

378
00:29:03,121 --> 00:29:06,441
ஆசிட் நம்பர் கிடைத்ததா?

379
00:29:06,681 --> 00:29:09,481
இல்லை.அவர் அடிக்கடி மாற்றுவார்.

380
00:29:09,601 --> 00:29:12,601
அவர் நிறைய சுற்றி இருக்கிறார் ஆனால்
அவர் எங்கு வாழ்கிறார் என்று யாருக்கும் தெரியாது.

381
00:29:13,121 --> 00:29:18,641
- அவருக்கு தோராயமாக எவ்வளவு வயது?
- கண்டிப்பாக பாமுக்கை விட மூத்தவர்.

382
00:29:18,841 --> 00:29:21,281
20 முதல் 25 வரை இருக்கலாம்.

383
00:29:21,961 --> 00:29:26,441
இத்ரீஸ், தகவல் பெறுவோம்
ஆசிட் ஓமர் பற்றிய போதைப் பொருட்களிலிருந்து.

384
00:29:29,521 --> 00:29:32,961
- அங்கு யாரும் இல்லை.
- பாமுக்கிற்கு வேறு யாரேனும் ஆண் நண்பர்கள் உண்டா?

385
00:29:33,761 --> 00:29:36,601
இல்லை, அவள் அந்த முட்டாள் மீது வெறித்தனமாக காதலித்தாள்.

386
00:29:36,841 --> 00:29:39,201
அவள் கெட்டோவைச் சேர்ந்தவள்
அவள் மிகவும் மென்மையானவள், பாமுக்.

387
00:29:39,521 --> 00:29:41,921
அவள் பருத்தி போல மென்மையானவள்.

388
00:29:42,121 --> 00:29:45,521
- இந்த ஆசிட் பையன் இன்றிரவு உங்கள் இடத்திற்கு வருவானா?
- அவர் செய்வார்!

389
00:29:46,441 --> 00:29:49,321
அவர் செய்தால், இந்த எண்ணில் எங்களை அழைக்கவும்.
நாங்கள் சுற்றி இருப்போம்.

390
00:29:49,521 --> 00:29:52,841
ஹசன், பட்டியின் முகவரியைப் பெறுங்கள்
மற்றும் எண் கூட.

391
00:29:52,961 --> 00:29:56,201
ஏதாவது பிரச்சனையா?
அவளுக்கு ஏதாவது ஆகிவிட்டதா?

392
00:29:56,441 --> 00:30:00,921
அப்படி செய்திருந்தால், யார் செய்திருப்பார்கள்?
- நிச்சயமாக அந்த அசோல் அமிலம்.

393
00:30:01,041 --> 00:30:02,961
அவன் அவளை மிகவும் அடித்துக் கொண்டிருந்தான்.

394
00:30:03,201 --> 00:30:06,801
அவர் உண்மையிலேயே பைத்தியமாக இருந்தார்
பாமுக் மருந்துகளை விற்க மறுத்த போது.

395
00:30:06,961 --> 00:30:10,681
அவன் சிகரெட்டை அவள் மார்பில் வைத்தான்.
என் கண் முன்னே.

396
00:30:13,961 --> 00:30:15,841
உங்கள் மணிக்கட்டை திறக்க முடியுமா?

397
00:30:16,041 --> 00:30:18,761
- மன்னிக்கவும்?
- உங்கள் மணிக்கட்டை எனக்குக் காட்ட முடியுமா?

398
00:30:31,521 --> 00:30:34,041
ஆசிட் பற்றிய தகவல் கிடைத்ததா?

399
00:30:34,281 --> 00:30:35,681
ஆம் அது இருக்கிறது.

400
00:30:38,241 --> 00:30:39,921
அவர் அழைக்காவிட்டால் என்ன செய்வது?

401
00:30:41,201 --> 00:30:43,961
பிறகு இரவு முழுவதும் விழித்திருப்போம்.

402
00:30:45,041 --> 00:30:47,121
நாளை இரவு அவர் அழைக்காவிட்டால் என்ன செய்வது?

403
00:30:47,401 --> 00:30:50,801
பின்னர் நாங்கள் இங்கே கடமையில் இருக்கிறோம்
அவர் எங்களை அழைக்கும் வரை ஒவ்வொரு இரவும்.

404
00:30:50,961 --> 00:30:53,801
எங்கள் வேலை பொறுமை, இளைஞனே.

405
00:30:56,481 --> 00:30:59,401
நான் உண்மையிலேயே ஆர்வமாக இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த மானுடவியல் விஷயம்.

406
00:31:00,201 --> 00:31:02,561
நீங்கள் எதைப் பற்றி ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்?

407
00:31:02,721 --> 00:31:07,361
முதலில், ஒருவர் ஏன் படிக்க வேண்டும்
அத்தகைய சிக்கலான பெயரில் ஏதாவது?

408
00:31:07,561 --> 00:31:08,961
இரண்டாவதாக, உண்மையில் மானுடவியல் என்றால் என்ன?

409
00:31:10,921 --> 00:31:12,601
முதலில் காரணம்...

410
00:31:12,841 --> 00:31:15,761
நான் அதில் வைக்கப்பட்டேன் ஆனால்...

411
00:31:15,921 --> 00:31:17,801
...அப்போதுதான் பிடிக்க ஆரம்பித்தேன்
படித்து முடித்த பிறகு எனக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை.

412
00:31:17,961 --> 00:31:21,721
அதனால்தான் நான் போலீஸ்.
மானுடவியல் என்றால் என்ன?

413
00:31:21,921 --> 00:31:24,921
நாம் அதை அழைக்கலாம்
மனிதர்களைப் பற்றிய ஆய்வு, தோராயமாக.

414
00:31:25,121 --> 00:31:27,481
மேலும் நன்றாக?

415
00:31:29,161 --> 00:31:31,561
சரி, இதை இப்படி வைக்கிறேன்:

416
00:31:31,761 --> 00:31:35,361
ஏன் என்று மானுடவியல் ஆய்வுகள்
அமெரிக்கர்கள் நடுவிரலைக் காட்டி...

417
00:31:35,481 --> 00:31:42,401
... துருக்கியர்கள் தங்கள் கட்டைவிரலை வைக்கிறார்கள்
இரண்டு விரல்களுக்கு இடையில்.

418
00:31:45,241 --> 00:31:49,161
அதைத்தான் மானுடவியல் படிக்கிறது.
உங்கள் பதில் கிடைத்தது.

419
00:31:49,361 --> 00:31:51,601
நீங்கள் அனுமதித்தால் முதல்வர்...

420
00:31:53,161 --> 00:31:54,481
சரி.

421
00:32:00,841 --> 00:32:03,561
- ஆம், யாசெமின்?
- என் அப்பா உங்களை இரவு உணவிற்கு அழைக்கிறார்.

422
00:32:05,881 --> 00:32:12,121
உண்மையில், அவர் சரியாக என்ன சொன்னார்?
உங்கள் உணவகத்தில்?

423
00:32:13,001 --> 00:32:15,401
சரி, அப்படியானால்.

424
00:32:18,121 --> 00:32:24,001
நீங்கள் கவனமாக இருங்கள். மக்கள்
சேவையில் உங்கள் நடத்தை பிடிக்கவில்லை.

425
00:32:24,161 --> 00:32:27,481
உன்னுடன் அப்படி என்ன இருந்தது
மற்றும் ஆசியே, மற்ற நாள்?

426
00:32:27,641 --> 00:32:30,241
- நான் சந்தேகப்படுகிறேன்.
- நீங்கள் எதைப் பற்றி சந்தேகிக்கிறீர்கள்?

427
00:32:30,561 --> 00:32:33,401
அது ஒரு நல்ல உணர்வு அல்ல.

428
00:32:34,041 --> 00:32:36,881
நீங்கள் எங்களுக்கு சந்தேகத்தை கற்பித்தீர்கள்.

429
00:32:37,321 --> 00:32:40,761
நீங்கள் சொன்னீர்கள்: "சந்தேகமாக இருங்கள்.
நீங்கள் பார்ப்பதை நம்பாதீர்கள்.

430
00:32:40,961 --> 00:32:43,081
உங்களால் பார்க்க முடியாவிட்டால்,
உங்கள் பார்வையை மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்."

431
00:32:43,241 --> 00:32:45,441
ஆசியைப் பற்றிய எனது பார்வையை மாற்றிக்கொண்டேன்.

432
00:32:45,641 --> 00:32:47,961
சேவையில் இருப்பவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

433
00:32:52,161 --> 00:32:53,801
ஆம்?

434
00:32:54,721 --> 00:32:56,561
சரி, நாங்கள் செல்கிறோம்.

435
00:32:57,481 --> 00:33:00,401
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

436
00:33:02,161 --> 00:33:05,201
ஹசன் நீ இங்கேயே இரு. கதவைப் பாருங்கள்.

437
00:33:05,401 --> 00:33:08,561
யாரேனும் ஓடுவதைக் கண்டால்,
நீ பின்பற்று.

438
00:34:46,321 --> 00:34:54,561
நிறுத்து!
காவல்துறை! நிறுத்து!

439
00:35:18,401 --> 00:35:21,361
நான் உன்னைப் பெற்றேன். நாங்கள் இதை முடிக்கவில்லை
மானுடவியல் விஷயம்.

440
00:35:21,481 --> 00:35:24,281
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பதை இத்ரிஸ் கவனி.
உரிம எண்ணைக் கீழே எடுக்கவும்.

441
00:35:24,401 --> 00:35:27,681
நான் செய்தேன்.
34 VS 4621, நீங்கள் எழுதினீர்களா?

442
00:35:27,881 --> 00:35:28,601
நான்.

443
00:35:28,721 --> 00:35:31,001
முதலில் மானுடவியல், பிறகு தொடர் கொலையாளிகள்.

444
00:35:31,121 --> 00:35:34,761
- தயவுசெய்து, வேண்டாம்!
- நான் அந்தத் துறையில் முனைவர் பட்டம் கொடுத்தேன்.

445
00:35:34,881 --> 00:35:37,721
- இட்ரிஸ், நான் ஓட்ட வேண்டுமா?
- நிச்சயமாக, இல்லை.

446
00:35:39,321 --> 00:35:40,641
அவர் வலதுபுறம் திரும்பினார்.
- அவர் வலது, வலது திரும்பினார்.

447
00:35:41,481 --> 00:35:44,241
- நிறுத்து.
- வழியை விட்டு வெளியேறு.

448
00:35:47,241 --> 00:35:52,041
போலீஸ் அலாரத்தைப் பார்க்கவில்லையா?
காவல்துறை!

449
00:35:52,241 --> 00:35:54,321
- பார்க்கவில்லை.
- நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

450
00:36:01,441 --> 00:36:03,441
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

451
00:36:13,041 --> 00:36:16,841
- அவர் எங்கே போனார்?
- நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருந்தால் இங்குதான் நீங்கள் முடிவடையும் ...

452
00:36:16,961 --> 00:36:19,721
- ... மற்றும் உங்களை திசை திருப்புங்கள்.
- நீங்கள் பார்த்தீர்கள், கார் எனக்கு முன்னால் வெட்டப்பட்டது.

453
00:36:35,281 --> 00:36:39,281
- நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
- வணக்கம், தலைவர்.

454
00:36:54,321 --> 00:36:56,841
திரும்பி வா.

455
00:37:01,601 --> 00:37:06,161
நிறுத்து. இல்லையா
தூரத்தில் கார்?

456
00:37:06,721 --> 00:37:09,841
- தலைவரே, நீங்கள் எப்படி பார்த்தீர்கள்?
- அவர் வேட்டைக்காரர், அவர் பார்க்கிறார்.

457
00:37:10,041 --> 00:37:12,801
உள்ளே போகாதே அவன் யோசிக்கட்டும்
நாங்கள் அவரை இழந்தோம்.

458
00:37:12,961 --> 00:37:15,321
இங்கே நிறுத்துங்கள்.

459
00:37:16,321 --> 00:37:20,041
ரேடியோக்கள் மற்றும் தொலைபேசிகளை அமைதிப்படுத்துவோம்.

460
00:37:20,401 --> 00:37:22,961
பின்புறத்தில் குண்டு துளைக்காத உள்ளாடைகள் உள்ளன.

461
00:37:23,241 --> 00:37:25,801
இந்த அக்கம் நிழலானது.

462
00:37:56,921 --> 00:38:01,561
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
ஆதரவிற்கு அழைப்போம்.

463
00:38:06,121 --> 00:38:08,921
ஆதரவு வரும் வரை பறந்து விடுவார்.

464
00:38:09,041 --> 00:38:12,521
- நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம் என்று சொல்கிறேன்.
- உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

465
00:38:12,721 --> 00:38:15,041
ஆதரவு இல்லாமல் இது மிகவும் ஆபத்தானது.

466
00:38:16,681 --> 00:38:20,761
45-28. நிலையம் 45-18.

467
00:38:20,881 --> 00:38:23,201
- பாஸ்டர்ட் வெளியேறப் போகிறார்.
- நாம் காத்திருக்க வேண்டும் என்று அவர் கூறுகிறார்.

468
00:38:23,321 --> 00:38:26,201
ஆனால் பையன் ஒரு நரியைப் போல தந்திரமானவன்.
அவர் அபாயத்தை உணர்ந்தார்.

469
00:38:26,321 --> 00:38:28,001
ஆதரவு அதன் வழியில் உள்ளது.

470
00:38:28,161 --> 00:38:30,001
ஐயா, விரைவில் சுற்றிப் பார்க்கிறேன்.

471
00:38:30,121 --> 00:38:32,521
- காத்திருங்கள், அவர்கள் வருகிறார்கள்.
இதைப் பற்றி நான் நன்றாக உணரவில்லை.

472
00:38:32,641 --> 00:38:35,681
இன்றிரவு அல்லது அவரைப் பிடிக்கிறோம்
நாங்கள் அவரை பிடிக்கவே இல்லை.

473
00:38:35,881 --> 00:38:38,601
- அவர் என்னை பைத்தியம் பிடிக்கப் போகிறார்.
- நகராதே.

474
00:38:38,721 --> 00:38:42,321
வாருங்கள், நடந்து செல்வோம்!

475
00:38:42,481 --> 00:38:46,961
யாரையும் உள்ளேயும் வெளியேயும் விடாதீர்கள்.
மற்றும் எந்த ஆபத்தும் எடுக்க வேண்டாம்.

476
00:38:49,881 --> 00:38:52,001
- ஏய் தம்பி.
- போலீஸ்!

477
00:38:52,161 --> 00:38:52,721
நிறுத்து.

478
00:39:03,881 --> 00:39:06,481
நல்லது! உங்கள் உண்மையாகவே உயர்ந்தது!
இப்போது என்ன செய்யப் போகிறோம்?

479
00:39:06,801 --> 00:39:09,881
- சரி. ஆதரவிற்காக காத்திருப்போம்.
- நான் சொல்வதைக் கேள்!

480
00:39:10,641 --> 00:39:13,881
நாங்கள் போதைப்பொருள் போலீசார் அல்ல.
நாங்கள் கொலை மேசையைச் சேர்ந்தவர்கள்.

481
00:39:14,041 --> 00:39:16,201
உங்களால் எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

482
00:39:16,401 --> 00:39:19,361
நாங்கள் ஓமருடன் பேச விரும்புகிறோம்.
அவ்வளவுதான்.

483
00:39:19,561 --> 00:39:21,121
எங்களுக்கு ஓமரைக் கொடுங்கள், நாங்கள் செல்வோம்.

484
00:39:27,481 --> 00:39:28,721
கடவுளே!

485
00:39:29,241 --> 00:39:30,561
நீங்கள் ஏன் கேட்கவில்லை?

486
00:39:30,721 --> 00:39:32,401
ஆசிட் எடுத்த பிறகு கிளம்புவோம் என்றேன்.

487
00:39:33,721 --> 00:39:35,161
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்.

488
00:39:40,801 --> 00:39:43,801
நான் உன்னை மௌனமாக்கினேன் என்று நினைத்தேன்.

489
00:39:45,801 --> 00:39:46,721
ஆம் யாசிமின்?

490
00:39:46,921 --> 00:39:48,481
ஞாயிற்றுக்கிழமை அப்பாவைச் சந்திக்கப் போகிறோம்.

491
00:39:48,641 --> 00:39:51,201
- ஆம்!
- அந்த திங்கட்கிழமை செய்யலாம்.

492
00:39:52,161 --> 00:39:54,481
என்ன சத்தம்?

493
00:39:54,601 --> 00:39:56,721
- பட்டாசு.
- என்ன பட்டாசு?

494
00:39:56,841 --> 00:40:00,921
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கலாமா? நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

495
00:40:12,641 --> 00:40:14,121
நிறுத்து. நிறுத்து என்றேன். போலீஸ்.

496
00:40:14,241 --> 00:40:17,961
திரும்பவும். மெதுவாக! மெதுவாக!

497
00:40:19,721 --> 00:40:21,241
தலைவரே என்ன செய்கிறீர்கள்?

498
00:40:21,401 --> 00:40:23,081
நான் கைகளை உயர்த்தினேன்.

499
00:40:23,241 --> 00:40:25,801
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

500
00:40:48,481 --> 00:40:51,641
- நலமா?
- நான் சுடப்பட்டேன்.

501
00:40:51,801 --> 00:40:53,881
- என்ன?
- நான் சுடப்பட்டேன்.

502
00:40:54,041 --> 00:40:55,761
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

503
00:40:55,881 --> 00:40:58,721
உடுப்பில் தோட்டா சிக்கியுள்ளது.

504
00:40:59,241 --> 00:41:03,441
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.
ஒரு வழக்கறிஞருக்கு உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

505
00:41:03,561 --> 00:41:06,001
உங்களிடம் தனிப்பட்ட ஒன்று இல்லையென்றால்...

506
00:41:06,121 --> 00:41:11,321
...அரசு உங்களுக்கு ஒன்றை வழங்கும்.

507
00:41:38,761 --> 00:41:43,401
நீங்கள் ஆதரவு கேட்கிறீர்கள்
ஆனால் நீங்கள் அதற்காக காத்திருக்க வேண்டாம்.

508
00:41:43,721 --> 00:41:48,121
ஒரு குறுக்குவெட்டில் இருப்பது உங்கள் கடமையா?
கொலையாளிகளை பிடிப்பது உங்கள் கடமை.

509
00:41:48,561 --> 00:41:52,201
ஒருவர் பலி, ஒருவர் காயம்.
உங்கள் கவனிப்பில் இரண்டு துப்பறியும் நபர்கள்.

510
00:41:52,441 --> 00:41:58,561
அவர்களின் உயிரைப் பணயம் வைத்தீர்கள். அனுபவம் வாய்ந்தவர்
அதிகாரி அதை வேட்டையாடக் கூடாது.

511
00:42:00,641 --> 00:42:05,121
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி, சார்.
தீர்ப்பில் தவறு செய்துவிட்டேன்.

512
00:42:05,321 --> 00:42:07,921
நான் உடனே ராஜினாமா செய்யலாம்.

513
00:42:08,121 --> 00:42:11,881
எப்படியும் எனது ஓய்வு காலம் நெருங்கும்.
உங்களுக்கு ஏற்றது போல் செய்யுங்கள்.

514
00:42:12,641 --> 00:42:14,401
இப்போது மன்னிக்கவும்.

515
00:42:41,121 --> 00:42:44,761
பாருங்கள், இது ஆசிட் கோப்பு.

516
00:42:46,561 --> 00:42:51,201
நான் உன்னை சிக்கலில் மாட்டிவிட்டேன், இல்லையா? நான் போய் பேசுகிறேன்
தலைவர் மற்றும் உண்மையில் என்ன நடந்தது என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

517
00:42:51,361 --> 00:42:54,761
நீங்கள் உங்கள் சொந்த இத்ரிஸுடன் நடிக்கப் பழகிவிட்டீர்கள்.

518
00:42:54,961 --> 00:42:58,001
நான் இன்னும் இந்த அணியின் தலைவர்.

519
00:42:58,201 --> 00:43:00,121
நான் ஓய்வு பெறும்போது நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்
நீங்கள் விரும்பும் நரகம்.

520
00:43:00,561 --> 00:43:04,721
ஆனால் நான் இங்கே இருக்கும் போது நீங்கள் போகிறீர்கள்
நான் உன்னை அனுமதிக்கும்போது பேசுகிறேன்.

521
00:43:05,201 --> 00:43:10,441
புரிகிறதா? உங்களை ஒன்றாக இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்,
விசாரணை அறைக்கு வாருங்கள்.

522
00:43:23,361 --> 00:43:25,121
நலமா?

523
00:43:28,761 --> 00:43:30,921
நீங்கள் என்ன?

524
00:43:33,121 --> 00:43:39,041
- ஒருவர் இறந்தார்.
- ஒரு புதியவரின் உயிர் காப்பாற்றப்பட்டது.

525
00:43:39,641 --> 00:43:41,561
அவர் தோட்டாக்கள் வெளியே வந்துவிட்டன.

526
00:43:48,041 --> 00:43:53,161
பாருங்கள், இது ஒரு மோசமான வேலை,
அங்கு குப்பை, சடலங்கள்...

527
00:43:53,281 --> 00:43:56,241
உடல்கள் துண்டாகி,
கெட்ட வாசனை.

528
00:43:56,361 --> 00:43:57,721
இறந்தவர்களுடன் பழகுகிறோம்.

529
00:43:57,961 --> 00:43:59,281
உங்களால் சமாளிக்க முடியாவிட்டால்,
அதை செய்யாதே.

530
00:44:00,561 --> 00:44:02,521
இப்போ போய் தூங்கு.

531
00:44:13,401 --> 00:44:16,801
உங்களுக்கு பசிக்கிறதா ஓமர்?
நான் உனக்கு சாண்ட்விச் வாங்கித் தர வேண்டுமா?

532
00:44:17,201 --> 00:44:19,641
- இல்லை, நன்றி.
- உனக்கு அவளைத் தெரியுமா?

533
00:44:25,121 --> 00:44:27,801
- ஆம்!
- அவள் பெயர்?

534
00:44:28,601 --> 00:44:31,281
- பாமுக்.
- பாமுக் என்ன?

535
00:44:33,081 --> 00:44:34,681
- பாமுக் செய்ஹான்.
- அவளை உனக்கு எப்படி தெரியும்?

536
00:44:34,801 --> 00:44:36,921
நாங்கள் ஒருமுறை ஒன்றாக இருந்தோம்.
ஒரு காலத்தில்.

537
00:44:37,041 --> 00:44:38,561
ஏன் ஆச்சரியப்பட்டீர்கள்
அவளை பார்க்க?

538
00:44:38,721 --> 00:44:40,561
ஒருவேளை அவர் நினைக்காததால்
அவன் அவளை மீண்டும் பார்ப்பான்.

539
00:44:40,721 --> 00:44:43,481
- நீங்கள் அவளை எப்போது, ​​​​எப்படி சந்தித்தீர்கள்?
சில வருடங்களுக்கு முன்பு.

540
00:44:43,641 --> 00:44:45,641
அந்த கெட்டோ டிஸ்கோக்களில் ஒன்றில்.

541
00:44:45,801 --> 00:44:48,401
அவள் அங்கேயே சுற்றிக் கொண்டிருப்பாள். மேலும் நான்...

542
00:44:48,561 --> 00:44:50,521
மேலும் உங்களுக்கு ஒருவர் தேவைப்பட்டார்
உங்களுக்காக மருந்துகளை விற்க.

543
00:44:50,801 --> 00:44:53,601
முதலில் அவளை அடிமையாக்கி விட்டாய்.

544
00:44:53,721 --> 00:44:57,161
அவளுக்கு எல்லா வகையான மருந்துகளும் ஒவ்வாமை.
அவள் போதை மருந்து செய்யவில்லை.

545
00:44:57,281 --> 00:45:00,321
மேலும் நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தோம்.

546
00:45:00,521 --> 00:45:01,401
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் உண்மையாக நேசித்தோம்.

547
00:45:01,561 --> 00:45:03,801
நீங்கள் அவளை உண்மையிலேயே நேசித்திருந்தால்
நீ ஏன் அவளை அடித்தாய்?

548
00:45:03,961 --> 00:45:06,361
- உண்மை இல்லை, இதை யார் உருவாக்குகிறார்கள்?
- அவளுடைய குடும்பத்தை உனக்குத் தெரியுமா?

549
00:45:06,521 --> 00:45:08,201
- ஆம்.
- அப்போது அவள் வீடு உனக்குத் தெரியும்.

550
00:45:08,361 --> 00:45:09,401
ஆம், முகவரியைத் தருகிறேன்.

551
00:45:09,561 --> 00:45:11,441
முகவரியைத் தரலாம்
என்ன நடந்தது என்று சொன்ன பிறகு.

552
00:45:11,561 --> 00:45:17,121
- என்ன நடந்தது?
- நீங்கள் எங்களிடம் உண்மையைச் சொல்ல முடியும் போல் தெரிகிறது.

553
00:45:17,281 --> 00:45:20,281
நாங்கள் இரவு முழுவதும் தூங்கிவிட்டோம்.

554
00:45:20,641 --> 00:45:23,321
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம் என்று சொல்லுங்கள்.

555
00:45:23,441 --> 00:45:25,601
தயவுசெய்து, தலைவரே. நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

556
00:45:25,721 --> 00:45:28,161
நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை என்றால்,
அடப்பாவி, ஏன் ஓடி வந்தாய்?

557
00:45:28,281 --> 00:45:31,281
தலைவரே உங்களை போதைப்பொருள் என்று நினைத்தேன்.
எனக்கு அவர்களுடன் பிரச்சனை இருந்தது.

558
00:45:31,521 --> 00:45:33,881
எங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.
நீங்கள் கத்தியைக் கூட பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

559
00:45:35,561 --> 00:45:39,041
கத்தியா? அவள் கொல்லப்பட்டாள் என்று சொல்கிறீர்களா?

560
00:45:39,281 --> 00:45:42,481
எங்களுடன் விளையாடாதே.
தெரியாதது போல்.

561
00:45:42,641 --> 00:45:45,521
என்ன கத்தி?
என்னால் ரொட்டியைக் கூட வெட்ட முடியாது.

562
00:45:45,801 --> 00:45:47,681
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்
எனக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

563
00:45:48,641 --> 00:45:52,281
நான் அவளைக் கொல்லவில்லை.
அவள் என் காதலியாக இருந்தாள்.

564
00:45:52,441 --> 00:45:54,081
நான் அவளை நேசித்தேன், அவள் என்னை நேசித்தாள்.

565
00:45:54,281 --> 00:45:55,361
அவள் உன்னை காதலிக்க என்ன கண்டாள்?

566
00:45:57,801 --> 00:46:00,961
என் கண்கள் நீலமானது.
அதைத்தான் அவள் சொல்லிக்கொண்டிருந்தாள்.

567
00:46:01,881 --> 00:46:03,801
அவள் உன்னை நேசித்தாள், நீ அவளை அடித்தாய்.

568
00:46:04,441 --> 00:46:07,081
நான் அவளை அடித்தேன் ஆனால் அவ்வளவுதான்.
நான் காயப்படுத்தவில்லை

569
00:46:07,201 --> 00:46:10,441
நீங்கள் தாய்மாமன். நீ சிகரெட்டைப் போடு
அவள் மார்பில், நீ சைக்கோ!

570
00:46:12,201 --> 00:46:13,401
சும்மா பேசு.

571
00:46:13,721 --> 00:46:17,001
நான் மாத்திரை சாப்பிட்டேன். நான் உயரமாக இருந்தேன்.
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

572
00:46:17,121 --> 00:46:18,841
கொஞ்ச நாளாக அவளைப் பார்க்கவில்லை.

573
00:46:18,961 --> 00:46:23,721
மிக முக்கியமான நபரை எனக்குக் காட்டு
உலகம் மற்றும் நான் அதை செய்யவில்லை என்று அவர்கள் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

574
00:46:23,881 --> 00:46:25,801
ஆனால் அதை செய்தது யார் தெரியுமா!

575
00:46:27,201 --> 00:46:31,561
நீங்கள் சந்தேகிக்கக்கூடிய ஒருவர் இருக்கிறார்.

576
00:46:40,841 --> 00:46:44,201
சரி, நீங்கள் எதுவும் சொல்ல மாட்டீர்கள் என்றால் ...

577
00:46:46,681 --> 00:46:49,201
...உன்னுடையதை நான் பெறுகிறேன்
முழு வாழ்க்கையும் ஆராயப்படும்.

578
00:46:49,361 --> 00:46:51,921
நான் வழக்கறிஞரிடம் பேசுகிறேன்...

579
00:46:52,041 --> 00:46:53,961
...உன்னை என்றென்றும் அடைத்து வைக்க.

580
00:46:54,281 --> 00:46:58,721
மற்றும் உங்களை அறிவிக்கவும்
போதைப்பொருள் தகவல் தருபவராக.

581
00:47:01,121 --> 00:47:05,881
இப்போதைக்கு உங்களுக்கு 3 நாட்கள் உள்ளே இருக்கிறது
அதை பற்றி சிந்திக்க.

582
00:47:06,041 --> 00:47:08,361
நீங்கள் ஏதாவது சொல்லச் சென்றால் நாங்கள் பார்ப்போம்.

583
00:47:11,121 --> 00:47:13,441
இட்ரிஸ் அவரிடம் இருந்து பெண்ணின் முகவரியைப் பெற்றார்.

584
00:47:13,721 --> 00:47:16,361
அவரது அனைத்து தொலைபேசி அழைப்புகளையும் பார்க்கவும்.

585
00:47:17,361 --> 00:47:19,281
மற்றும் உங்கள் மணிக்கட்டுகளை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

586
00:47:20,881 --> 00:47:23,721
புரட்டவும். திறக்கவும்.

587
00:47:54,721 --> 00:47:56,761
நம்ம ஆட்கள் எல்லாம் உங்களுக்குத் தெரியாதா...

588
00:47:56,881 --> 00:48:00,041
... ஒரே மாதிரியானவை, அணுகுமுறையுடன்.

589
00:48:00,641 --> 00:48:02,801
அது உண்மையல்ல.
இத்ரிஸ் நிறைய மாறுகிறது.

590
00:48:03,201 --> 00:48:06,881
அவனுடைய வேலை அவனை அழித்துவிட்டது. ஒவ்வொரு கொலை
முன்பை விட அவனை பைத்தியமாக்கியது.

591
00:48:07,041 --> 00:48:09,081
நான் என்ன செய்தாலும், எங்கு பார்த்தாலும்,
அவன் சந்தேகப்பட்டான்.

592
00:48:09,281 --> 00:48:11,641
அவர் என்னைப் பின்தொடரத் தொடங்கினார்.

593
00:48:11,961 --> 00:48:13,761
அவர் மறைவான பொருளைத் தேடினார்
என் ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும்.

594
00:48:13,881 --> 00:48:17,561
செய்ய வேண்டிய காரியமா?
அத்தகைய வேதனையை யாரால் தாங்க முடியும்?

595
00:48:17,721 --> 00:48:19,081
சித்த கணவனுடன் எப்படி வாழ முடியும்?

596
00:48:19,281 --> 00:48:22,361
சித்தப்பிரமையா?

597
00:48:22,721 --> 00:48:25,561
பாருங்கள், இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
ஒரு இளம் பெண்ணின் கை.

598
00:48:25,801 --> 00:48:29,241
ஒருவேளை அவள் ஓடிவிட்டாள்
ஒருவரிடமிருந்தும்.

599
00:48:29,441 --> 00:48:32,841
ஒருவேளை அவளுடைய பெற்றோர்கள் கொஞ்சம் இருந்தால்
மேலும் சித்தப்பிரமை அது வித்தியாசமாக இருக்கும்.

600
00:48:32,961 --> 00:48:34,761
அதையே வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்
உங்களுக்கு விஷயம் நடக்காது.

601
00:48:34,961 --> 00:48:36,321
நான் டம்ப்ஸ்டர் டைவிங் செல்ல விரும்பவில்லை
உனக்காக பிணம்.

602
00:48:36,441 --> 00:48:38,121
மேலும் நான் சொன்னேன். நீங்கள் குழந்தைகளைப் பெற முடியாது.
நான் அவர்களுக்கு கொடுக்கவில்லை.

603
00:48:38,281 --> 00:48:42,921
- நீங்கள் அவர்களுக்கு எப்படி கொடுக்கவில்லை?
- நான் இல்லை. குட் பை!.

604
00:48:43,041 --> 00:48:43,841
அம்மாவைப் பார்க்கவா?

605
00:48:44,041 --> 00:48:45,441
அவர் உண்மையிலேயே பைத்தியம்!

606
00:48:45,561 --> 00:48:46,881
- அவர் என்ன செய்கிறார் என்று பார்?
- நான் சொல்வதைக் கேள்!

607
00:48:47,041 --> 00:48:51,561
நீங்கள் உங்கள் மனைவியை அல்ல குழந்தைகளை தண்டிக்கிறீர்கள்.

608
00:48:51,721 --> 00:48:56,481
அவர்கள் அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டும்.
இப்படி நடப்பதை நிறுத்துங்கள்.

609
00:49:00,401 --> 00:49:01,881
ஆமாம் சார்?

610
00:49:02,641 --> 00:49:03,921
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

611
00:49:13,281 --> 00:49:16,641
- ஆம்?
- உடனே வா!

612
00:49:18,201 --> 00:49:20,801
- நீங்கள் ஒருபோதும் தூங்கவில்லையா?
- நாங்கள் தூங்குவதில்லை.

613
00:49:49,041 --> 00:49:52,721
நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள் என்று சொல்ல முடியுமா?

614
00:49:53,081 --> 00:49:58,001
Müslüm Bey, நாங்கள் இங்கே கேள்விகளைக் கேட்கிறோம்
மற்றும் நீங்கள் பதிலளிக்கிறீர்கள்.

615
00:49:58,161 --> 00:50:01,121
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

616
00:50:02,641 --> 00:50:05,521
இந்தக் குடும்பத்தில் வேறு எவரும்
பாமுக் தவிர?

617
00:50:05,641 --> 00:50:08,201
அவளுக்கு இரண்டு சகோதரர்கள்.
அப்பாஸ் மற்றும் வக்காஸ்.

618
00:50:08,361 --> 00:50:10,201
- அவர்கள் எங்கே?
- அவர்கள் வேலையில் இருக்கிறார்கள்.

619
00:50:10,641 --> 00:50:12,801
உன் மகள் எங்கே இருக்கிறாள் தெரியுமா...

620
00:50:13,441 --> 00:50:15,721
- ...ஹாதுன் ஹானிம்?
- இல்லை, அதிகாரி.

621
00:50:16,201 --> 00:50:18,881
அவளை காணவில்லை என புகார் அளித்தீர்களா?

622
00:50:19,041 --> 00:50:21,281
ஏன்? அவள் காணவில்லை.

623
00:50:21,601 --> 00:50:24,041
- அவள் எங்கே போனாள் என்று உனக்குத் தெரியும்.
- நாங்கள் செய்கிறோம்.

624
00:50:24,641 --> 00:50:27,601
கடவுள் அவளுக்கு ஒரு பெரிய பரிசை வழங்கினார்
செல்ல வேண்டிய இடம்...

625
00:50:27,721 --> 00:50:30,161
- ...but she didn't appreciate it.
- அப்படி பேசாதே.

626
00:50:30,361 --> 00:50:32,401
ஏன்? அது பொய்யா?

627
00:50:32,521 --> 00:50:34,801
- அவள் இங்கே வாழவில்லையா?
இல்லை

628
00:50:34,961 --> 00:50:36,921
அவள் திருமணம் செய்து கொண்டாள்.
கணவருடன் வசித்து வந்தார்.

629
00:50:37,041 --> 00:50:39,041
16 வயது இளைஞனுக்கு எப்படி திருமணம் நடந்தது?

630
00:50:39,201 --> 00:50:43,121
பட்டால் பே தனது வயதை a ஆக மாற்றினார்
ஒரு வயது மூத்த பிறகு அவளை மணந்தான்.

631
00:50:43,721 --> 00:50:48,521
அவனது வீட்டை அவளுக்காகத் திறந்து,
அவள் விரும்பியதை எல்லாம் செய்தாள்...

632
00:50:49,361 --> 00:50:52,081
... ஆனால் ஏதோ இருந்தது
அவளைப் பற்றிய தீமை...

633
00:50:52,201 --> 00:50:55,041
...அதையெல்லாம் கைவிட்டாள்
அந்த நல்ல மனிதனுடன் செல்ல.

634
00:50:55,281 --> 00:50:57,201
இந்த மனிதர், அவருக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறதா?

635
00:50:58,521 --> 00:51:02,121
ஓமர். அவர் ஒரு தோல்வியுற்றவர், எதற்கும் உதவாதவர்.

636
00:51:02,601 --> 00:51:04,321
ஏதோ இருந்தது
அவர்களுக்கு இடையே முன்பு.

637
00:51:05,281 --> 00:51:08,921
அவர்களைப் பிரித்து வைக்க எல்லாவற்றையும் செய்தோம்.
நான் அவள் எலும்புகளை உடைத்தேன்.

638
00:51:09,281 --> 00:51:12,761
அவளுடைய சகோதரர்கள் அவளை அடித்தார்கள் ஆனால்
அவள் அவனை ரகசியமாகப் பார்த்தாள்.

639
00:51:13,361 --> 00:51:19,761
பின்னர் நாங்கள் பட்டால் பேயுடன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டோம்.
ஆனால் இப்போது நாம் அவமானப்பட்டு விட்டோம்.

640
00:51:20,121 --> 00:51:24,001
குறிப்பாக பேட்டில் பேக்கு எதிராக.

641
00:51:24,121 --> 00:51:27,601
- Mr.Battal?
- அவர் எங்கள் அருளாளர்.

642
00:51:27,921 --> 00:51:32,521
அதனா இருந்து நான் அவனோட தோட்டக்காரன்.
என் மனைவி அவருடைய மாளிகையை சுத்தம் செய்து வந்தார்.

643
00:51:32,681 --> 00:51:39,321
- பாமுக் உதவி செய்தார்.
- அவர் மிகவும் பணக்காரராக இருக்க வேண்டும்.

644
00:51:40,361 --> 00:51:43,601
- உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாதா?
- நாம் வேண்டுமா?

645
00:51:43,761 --> 00:51:48,841
பட்டால் சோலக்சேட் அனைவருக்கும் தெரியும்.

646
00:51:51,361 --> 00:51:54,841
இந்த பட்டால் Çolakzade
அது பட்டால் சோலக்ஸாடே?

647
00:51:55,001 --> 00:51:57,361
ஆம். Çolakzade Holding இன் உரிமையாளர்.

648
00:51:57,601 --> 00:52:01,801
ஆம். நூற்றுக்கணக்கான நிறுவனங்களை வைத்திருக்கிறார். அவர் இருந்தார்
வர்த்தக சபையின் தலைவர்.

649
00:52:02,001 --> 00:52:05,281
அவர் மிகவும் பணக்காரர்.
அவர் எங்கள் அருளாளர்.

650
00:52:05,441 --> 00:52:07,681
என் அப்பா அவருடைய அப்பாவின் தோட்டக்காரர்.

651
00:52:07,841 --> 00:52:11,201
அவர் எங்களை இஸ்தான்புல்லுக்கு அழைத்து வந்தார்
பாமுக் பிறப்பதற்கு முன்பு.

652
00:52:11,601 --> 00:52:15,201
என் இளைய மகன் உதவி செய்கிறான்
அவரது புதிய தோட்டக்காரர்.

653
00:52:15,521 --> 00:52:17,801
பெரிய குடும்பம். மகன்கள் மற்றும் மகள்கள்.

654
00:52:17,921 --> 00:52:22,081
- ஒரு நொடி பொறு, அவர் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லையா?
- அவர் ...

655
00:52:22,281 --> 00:52:27,521
ஆனால் பின்னர் அவர் எங்கள் மகளுக்கு விழுந்தார்.
அப்படித்தான் கடவுள் விரும்பினார்.

656
00:52:27,681 --> 00:52:32,681
போலீஸ் அதிகாரி, சொல்லுங்கள்.
என் மகளுக்கு என்ன ஆனது?

657
00:52:35,161 --> 00:52:40,361
ஹதுன் ஹனிம் உங்கள் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
மகள் இறந்துவிட்டாள்.

658
00:52:41,361 --> 00:52:44,001
அவள் கொலை செய்யப்பட்டாள் என்று நினைக்கிறோம்.

659
00:52:44,761 --> 00:52:48,121
கடவுள் கொடுக்கிறார் மற்றும் எடுக்கிறார்.

660
00:52:49,921 --> 00:52:52,841
அவள் தகுதி பெற்றாள்.

661
00:52:53,881 --> 00:52:56,241
அவள் மரணத்திற்கு தகுதியான வாழ்க்கை வாழ்ந்தாள்.

662
00:52:56,441 --> 00:52:59,921
அதை யார் செய்தார்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது நமது கடமை.

663
00:53:00,441 --> 00:53:04,121
ஸ்டேஷனில் விவரங்களைப் பகிர்ந்து கொள்வோம்.

664
00:53:04,361 --> 00:53:09,441
துப்பறியும் நபர்கள் அக்கம்பக்கத்தினரிடம் பேசுவார்கள்.

665
00:53:12,521 --> 00:53:16,921
- அவளுக்கு ஒரு அறை இருந்ததா?
- நிச்சயமாக!

666
00:53:17,761 --> 00:53:21,721
அவள் திருமணமான பிறகு நான் ஒருபோதும்
என் இனிய ஒருவரின் உடைமைகளைத் தொட்டேன்.

667
00:53:22,881 --> 00:53:26,001
நான் சுற்றி பார்க்கலாமா?

668
00:53:29,001 --> 00:53:31,721
உங்கள் மணிக்கட்டுகளை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

669
00:53:50,481 --> 00:53:53,041
இன்னும் கொசுக்கள் உள்ளன
சுற்றி சலசலக்கிறது.

670
00:53:54,921 --> 00:53:57,201
எதுவும் மாறவில்லை.

671
00:53:59,641 --> 00:54:02,561
நீங்கள் விழ முடியாது
ஒலியின் காரணமாக தூங்குகிறது.

672
00:54:04,321 --> 00:54:06,761
நான் சாக்கடை வாசனை.

673
00:54:08,561 --> 00:54:12,001
நான் என் அம்மா மீது வெங்காயம் வாசனை.

674
00:54:13,921 --> 00:54:16,801
அந்த வாசனை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

675
00:54:17,561 --> 00:54:21,161
என் அம்மா சமையலறையின் ஒரு பகுதி,

676
00:54:21,961 --> 00:54:26,601
எப்போதும்
அடுப்பு, ஒரு மர கரண்டியால்.

677
00:54:58,441 --> 00:55:03,321
என் அறையில் நான் விஷயங்களை கற்பனை செய்கிறேன்.
நான் கதைகள் எழுதுகிறேன்.

678
00:55:03,961 --> 00:55:07,561
நான் பேயாக மாறுகிறேன். நான் மறைந்து விடுகிறேன்.

679
00:55:08,201 --> 00:55:12,321
அப்போது என் அப்பாவின் வெறுப்பு,
என் சகோதரனின் வன்முறை...

680
00:55:12,441 --> 00:55:16,401
...மளிகைக் கடைக்காரரின் வியர்வை வாசனை,
கதறும் குழந்தைகள்...

681
00:55:16,561 --> 00:55:20,721
...பக்கத்து பெண்களை கிசுகிசுப்பது,
அவை அனைத்தும் மறைந்துவிடும்.

682
00:55:21,441 --> 00:55:27,161
நான் கதைகளில் தப்பிக்கிறேன்.
நான் பேயாக மாறுகிறேன். நான் மறைந்து விடுகிறேன்.

683
00:55:34,881 --> 00:55:38,161
ஏழைப் பெண், கட்டாயப்படுத்தினார்கள்
16 வயதில் திருமணம்.

684
00:55:38,321 --> 00:55:41,201
ஆம் ஆனால் ஏன் பட்டாள்
அவள் வயதை மாற்ற வேண்டுமா?

685
00:55:41,361 --> 00:55:46,241
16 வயதில் ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்
அவள் குடும்பத்தின் சம்மதத்துடன்.

686
00:55:46,881 --> 00:55:50,161
இது போதாது என்று நினைக்கிறேன் அல்லது
இல்லையேல் அவர் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

687
00:55:55,521 --> 00:55:59,361
மிக முக்கியமான வீரர் ஒருவர் இருக்கிறார்
இப்போது விளையாட்டில்: Battal Çolakzade.

688
00:55:59,641 --> 00:56:04,081
அவர் அமைச்சர்கள், பாராளுமன்றத்துடன் தொடர்புடையவர்
பிரதிநிதிகள், உயர்மட்ட அதிகாரிகள்.

689
00:56:04,361 --> 00:56:10,521
ரகசிய தொலைபேசி அழைப்புகள் செய்யப்படும்
அவர்கள் எங்களை பயமுறுத்த முயற்சிப்பார்கள்.

690
00:56:14,241 --> 00:56:20,441
பட்டால் சோலக்ஸாடேவுக்குப் பின் செல்லுங்கள், அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
ஒரு விசாரணைக்காக. கவனமாக இருங்கள்.

691
00:56:21,721 --> 00:56:22,961
நீங்கள் இப்போது புறப்படலாம்.

692
00:56:29,441 --> 00:56:33,441
ஃபெர்மன் இத்ரிஸை அனுமதிக்காதே...

693
00:56:33,561 --> 00:56:37,361
...கட்டுப்பாட்டிலிருந்து வெளியேறு.

694
00:57:21,481 --> 00:57:27,121
எனது இரண்டு மகன்களும் 5 இறைச்சி உணவகங்களை நிர்வகிக்கின்றனர்.
நான் 3 நிர்வகிக்கிறேன்.

695
00:57:27,281 --> 00:57:31,441
நாங்கள் ஒரு சங்கிலி. நான் என் மகளை எண்ணவில்லை,
அவள் தன் காரியத்தைச் செய்கிறாள்.

696
00:57:31,641 --> 00:57:38,801
ஆனால் எங்கள் தொழில் இறைச்சி அல்ல
உணவகம். இந்த இறைச்சி.

697
00:57:39,001 --> 00:57:42,841
என் ஆடுகள் புல்லை உண்கின்றன
பர்சா மற்றும் பால்கேசிர்...

698
00:57:43,041 --> 00:57:47,001
...என் கால்நடைகள் புல்லை உண்ணும்
கான்கிரியில் இருந்து.

699
00:57:47,161 --> 00:57:51,521
அது ஏன்?அந்தப் புற்களில் தைம் உள்ளது.
தைம் இறைச்சியை சுவையாக மாற்றுகிறது.

700
00:57:51,681 --> 00:57:55,281
என் விலங்குகள் அசைவதில்லை.
ஏன்?

701
00:57:55,521 --> 00:57:58,001
அசையாத விலங்குகள் கொழுப்பை உண்டாக்கும்.

702
00:57:58,281 --> 00:58:00,761
அசையும் விலங்குகள்,
அவர்கள் தசைகளைப் பெறுகிறார்கள்.

703
00:58:01,561 --> 00:58:04,081
என் விலங்குகள் அப்படியே இருக்கும்.

704
00:58:04,401 --> 00:58:07,361
அப்பா, இறைச்சி பற்றி பேசி முடித்துவிட்டீர்களா?

705
00:58:12,401 --> 00:58:14,881
நீங்கள் வேறொருவரை எதிர்பார்த்தீர்களா?

706
00:58:15,481 --> 00:58:17,961
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.

707
00:58:18,121 --> 00:58:21,561
உங்கள் முடி, உங்கள் அலங்காரம், உங்கள் உடைகள்.
நீங்கள் பொம்மை போல் தெரிகிறது.

708
00:58:21,801 --> 00:58:23,961
இத்ரிஸ் நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

709
00:58:25,801 --> 00:58:28,281
முதலில் சென்று ஏதாவது அணியுங்கள்.

710
00:58:51,441 --> 00:58:55,481
ஆம், நான் கேட்கிறேன்.

711
00:58:57,801 --> 00:59:01,841
இட்ரிஸ், அது என்ன?

712
00:59:04,521 --> 00:59:07,321
ஏன் அப்படி பார்க்கிறீர்கள்?

713
00:59:10,801 --> 00:59:13,281
இட்ரிஸ் உனக்கு என்ன ஆச்சு?

714
00:59:20,641 --> 00:59:23,001
கடவுளே.
மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டது.

715
00:59:23,241 --> 00:59:26,681
இத்ரிஸ் எழுந்து ஃபிளாஷ் லைட்டை எடுத்தான்
அந்த டிராயரில் இருந்து.

716
00:59:26,841 --> 00:59:29,801
- இத்ரிஸ் எழுந்திரு.
- அமைதியாக இரு.

717
00:59:30,161 --> 00:59:32,961
- அது எங்கே?
- அந்த டிராயரின் உள்ளே.

718
00:59:33,161 --> 00:59:35,081
அது எங்கே என்று தெரிந்தால்,
அதை நீயே ஏன் பெறவில்லை?

719
00:59:35,201 --> 00:59:38,721
தெரியாதது போல்
நான் இருட்டைக் கண்டு மிகவும் பயப்படுகிறேன்.

720
00:59:38,881 --> 00:59:42,081
ஆனால் உங்களிடம் சில உள்ளன
உங்கள் படகில் காற்று. கோழை வீரன்.

721
00:59:42,241 --> 00:59:44,401
- எந்த டிராயர்?
- அது ஒன்று.

722
00:59:44,881 --> 00:59:48,881
நீ இருந்தபோது இருட்டைக் கண்டு பயந்தாய்
சிறு குழந்தை, நீ இப்போது பெரிய பெண்.

723
00:59:50,201 --> 00:59:53,601
- பேட்டரி இறந்துவிட்டது.
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

724
00:59:59,481 --> 01:00:00,721
- இட்ரிஸ்?
- ஆம்?

725
01:00:01,441 --> 01:00:07,121
அந்த அலமாரியில் மெழுகுவர்த்திகள் உள்ளன.
இத்ரீஸ், போய் அவர்களைப் பிடித்துக்கொள்.

726
01:00:24,201 --> 01:00:26,921
இத்ரீஸ், அது போதும்.
அருகில் வா.

727
01:00:42,081 --> 01:00:46,161
நீங்கள் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்?
கோழை வீரனா?

728
01:00:46,881 --> 01:00:49,161
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா
உனக்கு தெரியும்...

729
01:00:49,361 --> 01:00:51,841
... நான் பயப்படுகிறேன்?

730
01:00:53,281 --> 01:00:55,921
- இடி.
- அது நான் குழந்தையாக இருந்தபோது.

731
01:00:59,881 --> 01:01:01,721
என்னிடமிருந்து என்ன?

732
01:01:02,361 --> 01:01:06,721
நான் உன்னை கண்டு பயந்ததில்லை.

733
01:01:08,321 --> 01:01:11,241
பைத்தியம் பிடித்தவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பயப்படுவதில்லை.

734
01:01:13,401 --> 01:01:16,641
என் இதயம் எப்படி துடிக்கிறது என்று பாருங்கள்.

735
01:01:38,201 --> 01:01:41,401
ஒருவேளை நான் ஒரு கோழையாக இருக்கலாம்.

736
01:02:00,841 --> 01:02:06,681
உன்னைக் கொல்ல வந்தேன்.

737
01:02:09,081 --> 01:02:10,881
நன்றாக.

738
01:02:13,001 --> 01:02:15,841
பிறகு என்னைக் கொல்லுங்கள்.

739
01:04:00,641 --> 01:04:03,041
நான் போனதும்

740
01:04:07,681 --> 01:04:14,161
எனக்கு உன்னை தெரியும். நீ கவனித்துக் கொள்ளாதே
நீங்களே.

741
01:04:14,721 --> 01:04:19,001
உனக்கு மறதி. நீங்கள் கவனக்குறைவாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் விஷயங்களை புறக்கணிக்கிறீர்கள்

742
01:04:19,641 --> 01:04:24,161
அதனால்தான் நான் விஷயங்களைப் பட்டியலிட்டேன்
நான் போனதும் நீ செய்ய.

743
01:04:24,881 --> 01:04:29,721
என் நினைவில் இருந்தபடி எழுதுகிறேன்.

744
01:04:29,961 --> 01:04:33,121
திருமண சான்றிதழ்,
அடையாள அட்டைகள்...

745
01:04:33,241 --> 01:04:36,241
...இன்சூரன்ஸ் பாலிசி மேல் டிராயரில் உள்ளது.

746
01:04:36,481 --> 01:04:39,161
வயிற்றைக் குறைக்கும் மருந்து சமையலறையில் உள்ளது.

747
01:04:39,401 --> 01:04:42,241
காலாவதி தேதியைத் தவறவிடாதீர்கள்,

748
01:04:42,401 --> 01:04:46,801
உங்கள் உள்ளாடைகள் மேல் அலமாரியில் உள்ளது
உங்கள் படுக்கையின் பக்கத்தில்.

749
01:04:47,961 --> 01:04:51,201
அப்பாஸ், வக்காஸ், தொலைந்து போகாதே!

750
01:04:51,401 --> 01:04:54,761
நீங்கள் சொன்ன அனைத்தையும் நாங்கள் பார்க்கிறோம்.
நீங்கள் பொய் சொன்னால் அதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்.

751
01:04:54,961 --> 01:04:57,641
உங்கள் மணிக்கட்டுகளை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

752
01:04:59,961 --> 01:05:01,481
சரி, போ.

753
01:05:03,881 --> 01:05:06,121
சகோதரர்கள் சம்பந்தப்பட்டிருக்கிறார்களா?

754
01:05:06,321 --> 01:05:08,481
அப்பாஸ் பாமுக்கை மட்டும் அடிப்பார்.

755
01:05:08,641 --> 01:05:11,481
ஒருவேளை அவன் அவளை அடித்துக் கொன்றிருக்கலாம்.

756
01:05:11,641 --> 01:05:14,361
ஆசிட் ஓமர் செய்ததாக அவர் கூறுகிறார்.
அவர் அதில் உறுதியாக இருக்கிறார்.

757
01:05:14,561 --> 01:05:16,361
நான் அவன் பட்டனை கூட அழுத்தினேன்.

758
01:05:16,561 --> 01:05:19,721
"அந்த மனிதனை எப்படி அலைய விட முடியும்?
உன் சகோதரி அவனுடன் ஓடிவிட்டாளா?"

759
01:05:19,881 --> 01:05:22,481
அவர் கூறினார்: "நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்திருந்தால்
அவனை வாழ விடமாட்டோம்"

760
01:05:22,641 --> 01:05:25,401
இதையே பற்றி வக்காஸ் கூறினார்.
அவர் ஆசிட் என்று கூறுகிறார், வேறு எதுவும் இல்லை.

761
01:05:27,161 --> 01:05:29,401
அவர்கள் செய்திருக்கிறார்கள் என்பது தெளிவாகிறது
சாட்சியத்தில் பணியாற்றினார்.

762
01:05:29,561 --> 01:05:36,161
வக்காஸ் தோட்டக்காரராக வேலை செய்கிறார்
பட்டால் சோலக்சேட்.

763
01:05:36,721 --> 01:05:39,721
- இது சுவாரஸ்யமானது, ஆனால் நீங்கள் ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்?
- அது ஒன்றுமில்லை!

764
01:05:40,321 --> 01:05:42,921
அவர்கள் உண்மையில் பெரியவர்கள்.

765
01:05:43,041 --> 01:05:49,761
சாலைகள், கட்டுமானம், ஜவுளி,
அணைக்கட்டு, வாகன...

766
01:05:49,961 --> 01:05:53,361
அதெல்லாம் எங்களுக்கு தெரியும். மிக முக்கியமாக,
எதையும் அடைய முடியுமா...

767
01:05:53,481 --> 01:05:57,721
...பட்டல் பற்றி தனிப்பட்டதா?

768
01:06:00,961 --> 01:06:05,041
என்னிடம் 80 நிறுவனங்கள் உள்ளன
ஆண்டுக்கு 4 பில்லியன் லிராக்கள்.

769
01:06:05,241 --> 01:06:09,881
என்னிடம் லட்சக்கணக்கான தொழிலாளர்கள் உள்ளனர்.
கட்டுமானம், ஆற்றல், ஜவுளி.

770
01:06:10,081 --> 01:06:13,401
எங்களிடம் 20% சந்தைப் பங்கு உள்ளது
அவை அனைத்திலும்.

771
01:06:13,561 --> 01:06:15,801
ஆனால் நான் ஓய்வை தேர்ந்தெடுத்தேன்.

772
01:06:15,961 --> 01:06:19,321
நான் வியாபாரத்தில் தேர்ச்சி பெற்றேன்
என் குழந்தைகளுக்கு.

773
01:06:19,561 --> 01:06:23,801
இது என் மௌனத்தின் நேரம்.

774
01:06:23,961 --> 01:06:27,401
கடைசியாக ஒரு கதை சொல்கிறேன்.
ஒருவேளை நீங்கள் அதைப் பெற்றிருக்கலாம், ஒருவேளை நீங்கள் பெறவில்லை.

775
01:06:28,081 --> 01:06:31,961
நான் ஒரு முரட்டு மனிதன் என்கிறார்கள்.
இருக்கட்டும்.

776
01:06:32,961 --> 01:06:36,561
ஆனால் வியாபாரத்தில் மறந்துவிடாதீர்கள்.

777
01:06:36,681 --> 01:06:40,201
... மரியாதைக்கு யாரும் பணம் கொடுப்பதில்லை.
அறிவு என்பது பணம்.

778
01:06:41,961 --> 01:06:45,641
எனக்கு வேட்டையாடுவது பிடிக்கும் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
இது என் அப்பாவுக்குப் பிறகு நான் செய்யும் பழக்கம்.

779
01:06:46,081 --> 01:06:50,761
அவர் என்னை டாரஸ் மலைகளுக்கு அழைத்துச் செல்வார்
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது. நாங்கள் அதனாவைச் சேர்ந்தவர்கள்.

780
01:06:50,961 --> 01:06:54,601
எங்களால் முடிந்ததை வேட்டையாடினோம்.

781
01:06:54,721 --> 01:06:57,481
அதாவது, என் அப்பா
வேட்டையாடிக்கொண்டிருந்தேன், நான் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன்.

782
01:06:58,401 --> 01:07:00,801
என் அப்பா ஒரு முறை மானை சுட்டு..

783
01:07:00,921 --> 01:07:05,481
நான் பார்த்தேன்
மான்கள் என் முன்னே இறக்கின்றன.

784
01:07:05,641 --> 01:07:08,441
அவன் கண்கள் என் கண்களையே பார்த்துக்கொண்டிருந்தன.
நான் அழ ஆரம்பித்தேன்.

785
01:07:08,881 --> 01:07:11,041
அதுதான் முதல் மற்றும் கடைசி முறை
என் அப்பா என்னை அறைந்தார்.

786
01:07:11,241 --> 01:07:13,681
அவர் கூறினார்; 'மகனே,
நீ அழுவதாக இருந்தால் வேட்டையாட வராதே.

787
01:07:13,881 --> 01:07:16,841
மரணம் வேட்டையின் ஒரு பகுதி.'

788
01:07:16,961 --> 01:07:20,041
அவர் கூறியதாவது:
"வாழ்க்கை ஒரு வேட்டை.

789
01:07:20,321 --> 01:07:24,961
ஒன்று அவர்கள் உங்களை வேட்டையாடுகிறார்கள் அல்லது நீங்கள் வேட்டையாடுவீர்கள்.
தேர்வு செய்யுங்கள்."

790
01:07:25,961 --> 01:07:28,641
அந்த அறை ஒரு பாடமாக இருந்தது.
அதன் பிறகு நான் அழுததில்லை.

791
01:07:29,641 --> 01:07:34,401
விளையாட்டு வேட்டை அல்லது மனித வேட்டையில் கூட இல்லை.

792
01:07:34,961 --> 01:07:37,081
அதுதான் அமைப்பின் சாராம்சம்.

793
01:07:38,161 --> 01:07:40,801
வேட்டையாடுபவர்களும் வேட்டையாடுபவர்களும் உள்ளனர்.
நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டும்:

794
01:07:41,641 --> 01:07:44,161
நீ இரையாகப் போகிறாயா
அல்லது வேட்டைக்காரனா?

795
01:07:50,441 --> 01:07:53,801
- நன்றி.
- நீங்கள் ஒரு சிறந்த விஷயத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

796
01:07:53,961 --> 01:07:57,641
உங்களுக்கு பிடித்ததில் மகிழ்ச்சி. நன்றி.

797
01:07:58,241 --> 01:08:00,761
- உங்களால் முடிந்தது மகிழ்ச்சி.
- உங்கள் பேச்சு நன்றாக இருந்தது.

798
01:08:00,961 --> 01:08:04,321
நான் இப்போது ஓய்வு பெற்றுள்ளேன். நீங்கள் என்னை அழைக்கலாம்
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம். ஓடி வரேன்.

799
01:08:05,521 --> 01:08:08,161
நன்றி பட்டால் பே.

800
01:08:13,161 --> 01:08:15,081
ஐயா, நாங்கள் போலீஸ் சேவையில் இருந்து வருகிறோம்.

801
01:08:15,241 --> 01:08:18,921
நாங்கள் உங்களிடம் பேச வேண்டும்
விசாரணை தொடர்பாக.

802
01:08:20,641 --> 01:08:25,161
- இங்கே மற்றும் இப்போது?
- எங்கே எப்போது வேண்டுமானாலும், ஐயா.

803
01:08:25,321 --> 01:08:29,401
அப்புறம் என் வீட்டுக்குப் போவோம்.
தேநீர் அருந்துவோம்.

804
01:08:31,081 --> 01:08:32,721
எங்களைப் பின்தொடரவும்.

805
01:08:53,641 --> 01:08:55,361
- நீங்கள் இங்கே காத்திருங்கள்.
- ஏன் சார்?

806
01:08:55,561 --> 01:08:57,481
காத்திருங்கள்.

807
01:09:22,801 --> 01:09:24,721
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

808
01:09:41,961 --> 01:09:43,881
உள்ளே வா.

809
01:10:31,801 --> 01:10:34,641
அவர் தன்னைப் பற்றி உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியடைகிறார்.

810
01:10:39,641 --> 01:10:41,561
நான் வேட்டையாடும் துப்பாக்கியைப் பெற விரும்புகிறேன்
இது போன்றது.

811
01:10:43,041 --> 01:10:45,361
- உங்களிடம் 500 ஆயிரம் டாலர்கள் உள்ளதா?
- என்னை மன்னியுங்கள்?

812
01:10:45,561 --> 01:10:47,361
அதுதான் விலை ஆனால் அது விற்பனைக்கு இல்லை.

813
01:10:47,481 --> 01:10:50,201
அது என் தந்தையுடையது.
நீங்கள் வேட்டையாட விரும்புகிறீர்களா?

814
01:10:50,321 --> 01:10:53,201
நாம் அனைவரும் செய்கிறோம் ஆனால் சகோதரர் ஃபெர்மன்
அதற்கு மிகவும் பிரபலமானது.

815
01:10:53,321 --> 01:10:56,561
- உண்மையில், நீங்கள் என்ன வேட்டையாடுகிறீர்கள்?
- அவர் பெரும்பாலும் மனிதர்களை வேட்டையாடுகிறார்.

816
01:10:57,081 --> 01:10:59,721
அது ஒரு ஜோக்.

817
01:10:59,881 --> 01:11:02,361
என்னை நானே அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறேன்.
இது இட்ரிஸ் அல்டுக்.

818
01:11:02,481 --> 01:11:05,481
- நான் ஃபெர்மன் டெஸ்கான்.
- இங்கே.

819
01:11:18,081 --> 01:11:21,161
பேசுவதற்கு நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்
உங்கள் மனைவி பாமுக்.

820
01:11:28,081 --> 01:11:32,881
- அவள் சிக்கலில் இருக்கிறாளா?
- அவள் சிக்கலில் இருக்க வேண்டுமா?

821
01:11:34,441 --> 01:11:36,161
எனக்கு தெரியாது.

822
01:11:36,321 --> 01:11:38,601
போலீஸ் இங்கே உள்ளது மற்றும் அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
என் மனைவியைப் பற்றி என்னிடம் பேசு.

823
01:11:38,721 --> 01:11:41,561
நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்?

824
01:11:43,241 --> 01:11:47,241
நான் சொல்வேன்,
அவள் பிரச்சனையில் இருக்க முடியுமா என்றால்...

825
01:11:47,801 --> 01:11:51,161
...நான் ஏன் முதலில் காவல்துறைக்கு செல்லவில்லை
அவர்கள் என்னிடம் வருவதற்கு முன்?

826
01:11:52,281 --> 01:11:55,241
அதைத்தான் நான் சொல்வேன்.

827
01:11:55,641 --> 01:11:59,481
எப்போதிலிருந்து காவல்துறையை அனுப்புகிறார்கள்
வீட்டை விட்டு ஓடிய பெண்களின் பின்?

828
01:11:59,641 --> 01:12:03,161
அது பட்டால் சோலக்சாட் அல்லவா?

829
01:12:03,321 --> 01:12:06,561
அதை நானே பார்த்துக்கொள்ள முடியவில்லையா?

830
01:12:07,121 --> 01:12:09,641
உன்னால் பார்த்துக்கொள்ள முடியுமா?

831
01:12:10,081 --> 01:12:14,481
உங்கள் மனைவியை என்ன செய்வீர்கள்
அவள் வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டால்?

832
01:12:16,241 --> 01:12:20,681
தலைமை ஃபெர்மன்,
என் மனைவிக்கு என்ன ஆனது?

833
01:12:27,441 --> 01:12:30,721
அவள் கொலை செய்யப்பட்டாள் என்று நம்புகிறோம்.

834
01:12:34,881 --> 01:12:37,961
சரி சார்.

835
01:12:38,801 --> 01:12:41,961
நான் என்ன சொன்னேன்?
அமைச்சர் ஒருவர் தலையிடுவார் என்றேன்.

836
01:12:42,161 --> 01:12:45,961
...பட்டால் Çolakzade சம்பந்தப்பட்டிருந்தால்.
ஒரு அமைச்சர் இருக்கிறார்.

837
01:12:47,401 --> 01:12:52,041
- இன்னும் தொடங்கவில்லை.
- ஒரு கை மட்டுமா?

838
01:12:52,401 --> 01:12:56,121
மீதியை விரைவில் கண்டுபிடிப்போம்.
ஒரு பெரிய குழு தேடுகிறது.

839
01:12:56,241 --> 01:12:57,601
அவள் ஏன் ஓடிவிட்டாள்?

840
01:12:57,881 --> 01:12:59,601
அவள் ஓடிப்போனவரிடம் அதைக் கேளுங்கள்.

841
01:12:59,721 --> 01:13:02,041
செய்ய ஏதாவது நடந்ததா
அவள் ஓடிவிட்டாள்?

842
01:13:02,161 --> 01:13:03,041
என்ன மாதிரி?

843
01:13:03,161 --> 01:13:05,801
வன்முறை, துஷ்பிரயோகம், மரண அச்சுறுத்தல் போன்றவை.

844
01:13:05,961 --> 01:13:08,361
மீண்டும், அந்த பையனிடம் கேளுங்கள்
உடன் ஓடிவிட்டாள்.

845
01:13:08,481 --> 01:13:12,641
அவள் வன்முறை மற்றும் மரண அச்சுறுத்தல்களை அனுபவித்தாள்
அந்த போதைப்பொருள் வியாபாரியுடன்.

846
01:13:13,441 --> 01:13:15,961
அவள் முன்பு குத்தியதாக அவன் சொன்னானா?

847
01:13:16,401 --> 01:13:19,401
நீங்கள் ஏற்கனவே கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்.

848
01:13:21,001 --> 01:13:23,961
இல்லை என்றால் இது உங்களுக்கு அவமானம்.

849
01:13:25,321 --> 01:13:28,081
நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை
அவளை திரும்ப கொண்டுவா?

850
01:13:28,881 --> 01:13:32,081
இந்தப் பெண்ணுக்கு வீடு கொடுத்தேன்.
என் அன்பை இங்கே கொடுத்தேன்.

851
01:13:32,361 --> 01:13:34,201
அவள் விரும்பிய அனைத்தையும் நான் செய்தேன்.

852
01:13:34,321 --> 01:13:37,321
நான் இன்னும் என் முதல் மனைவியைக் கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

853
01:13:37,481 --> 01:13:40,081
அவள் இன்னும் என் கூரையின் கீழ் வாழ்கிறாள்.

854
01:13:40,241 --> 01:13:43,801
ஆனால் என் புதிய மனைவி, அவள் போய்விட்டாள்.
அவள் விலை கொடுத்தாள்.

855
01:13:44,041 --> 01:13:46,121
நான் அவளை மீண்டும் அழைத்து வந்திருக்க முடியுமா?
ஒருவேளை.

856
01:13:46,241 --> 01:13:47,881
ஆனால் அது சரியாக இருக்காது.

857
01:13:48,041 --> 01:13:50,601
உங்கள் முன்னாள் மனைவிக்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?
அவள் தப்பியோடு?

858
01:13:50,721 --> 01:13:53,041
மாறாக,
ஹிலால் அவளை ஏற்றுக்கொண்டான்.

859
01:13:53,161 --> 01:13:55,481
அவளை எதிர்த்து எதுவும் பேசவில்லை.

860
01:13:55,641 --> 01:13:57,961
அவளை ஒரு தாயைப் போல் நடத்தினான்.

861
01:13:58,081 --> 01:14:00,041
பாமுக் ஒரு குழந்தை
அவள் முதலில் இங்கு வந்த போது.

862
01:14:00,241 --> 01:14:02,561
அவள் இங்குதான் வளர்ந்தாள்.
அவளுடைய அப்பா என் தோட்டக்காரர்.

863
01:14:02,721 --> 01:14:04,561
அவளுடைய அண்ணன் இன்னும் என் தோட்டக்காரர்.

864
01:14:04,721 --> 01:14:08,641
நீங்கள் பயன் அடைந்தீர்கள் என்று அர்த்தம்
முழு குடும்பத்திலிருந்து.

865
01:14:13,321 --> 01:14:16,801
என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
நான் அவளிடம் விழுந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

866
01:14:18,361 --> 01:14:20,241
அவள் அப்போது ஒரு குடும்பம் போல் இருந்தாள்.

867
01:14:20,401 --> 01:14:23,441
துரத்தும்போது தொலைந்து போகப் போகிறாள்
அதன் பிறகு ஒன்றும் இல்லாத பையன்.

868
01:14:23,601 --> 01:14:26,641
ஏன் வேண்டாம் என்றேன்.
அவளுடைய அப்பா ஏற்கனவே தயாராக இருந்தார்.

869
01:14:26,801 --> 01:14:29,281
அவளை ஏன் தத்தெடுக்கவில்லை?

870
01:14:31,881 --> 01:14:33,161
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

871
01:14:33,881 --> 01:14:36,641
அவள் இளையவள்
என் இளைய மகளை விட.

872
01:14:38,041 --> 01:14:41,161
ஆனால் இளம் மனைவியை யார் விரும்ப மாட்டார்கள்.

873
01:14:41,841 --> 01:14:44,481
குறிப்பாக நம் வயதில்?

874
01:14:47,241 --> 01:14:48,801
முடிந்ததா?
எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.

875
01:14:49,481 --> 01:14:52,881
சரி சார். இப்போது இல்லை ஆனால் நாங்கள் விரும்புகிறோம்
உங்கள் ஊழியர்களிடம் பேசுங்கள்.

876
01:14:53,041 --> 01:14:57,721
நீங்கள் எனது ஊழியர்களுடன் பேசலாம் ஆனால் நீங்கள் பேச வேண்டும்
அவள் ஓடிப்போன அந்த பாஸ்டர்டன் உண்மையாக பேசு.

877
01:14:58,161 --> 01:14:59,641
உங்கள் கேள்விக்கு அவரிடம் பதில் இருக்கிறது.

878
01:14:59,801 --> 01:15:02,881
நாம் பார்த்துக் கொள்ளலாம்
பாமுகின் உடைமையா?

879
01:15:03,201 --> 01:15:06,641
முதலில், எல்லாவற்றையும் சேமிப்பகத்தில் வைக்கிறோம்
பின்னர் நாங்கள் அனைத்தையும் கொடுத்தோம்.

880
01:15:07,201 --> 01:15:09,881
ஏனென்றால் உங்களுக்குத் தெரியும்
அவள் திரும்பி வரமாட்டாள்?

881
01:15:17,281 --> 01:15:21,161
ஏனென்றால் அவள் திரும்பி வந்தாலும்
அவள் இந்த வீட்டிற்கு வரமாட்டாள்.

882
01:15:27,521 --> 01:15:29,361
வா, நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.

883
01:15:29,481 --> 01:15:32,041
நீ போ. நான் போகிறேன்
குளியலறை விரைவாக.

884
01:16:48,961 --> 01:16:50,521
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
உடனே கிளம்பு.

885
01:16:50,641 --> 01:16:51,921
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

886
01:16:52,041 --> 01:16:55,161
இதை நெருங்குவது ஆபத்தானது
நோயாளிக்கு. இது மிகவும் பொறுப்பற்றது.

887
01:16:55,361 --> 01:16:57,001
இது பட்டால் பேயின் மகள், இல்லையா?

888
01:16:57,121 --> 01:16:59,041
கவலைப்படாதே நான் போலீஸ்.
- நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

889
01:16:59,201 --> 01:17:02,441
இது தொற்று,
நோயாளியை அணுகுவது பாதுகாப்பானது அல்ல.

890
01:17:02,601 --> 01:17:05,401
- ஏன்?
- ஏன்? நீங்கள் அறியாதவரா?

891
01:17:05,521 --> 01:17:07,521
நீங்கள் நோயெதிர்ப்பு மண்டலத்தை ஆபத்தில் ஆழ்த்துவீர்கள்.

892
01:17:07,721 --> 01:17:10,121
மக்களுக்கு ஏன் சுவாசக் கோளாறு ஏற்படுகிறது?

893
01:17:10,601 --> 01:17:12,481
ஏன் என்று நான் கேட்கப் போவதில்லை
ஏனென்றால் நீங்கள் கோபப்படுகிறீர்கள்.

894
01:17:12,601 --> 01:17:14,521
கடவுள் அவளுக்கு உதவுங்கள்.

895
01:17:17,041 --> 01:17:19,601
குளியலறையில் மட்டும் கேமராக்கள் இல்லை.
நான் ஆறுதலாக சிறுநீர் கழிக்கிறேன்.

896
01:17:20,801 --> 01:17:22,721
ஆனால் அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி எனக்கு வருத்தமாக இருந்தது.

897
01:17:22,881 --> 01:17:25,521
உலகில் உள்ள அனைத்து செல்வங்களும்
ஒரு பொருளைக் குறிக்கவில்லை.

898
01:17:25,641 --> 01:17:27,481
அவளுக்கு சரியாக என்ன தவறு?

899
01:17:27,601 --> 01:17:29,441
சுவாச செயலிழப்பு அல்லது ஏதாவது.

900
01:17:29,601 --> 01:17:31,521
தொற்று என்றும் கூறினார்.
நோய் எதிர்ப்பு அமைப்பு.

901
01:17:31,641 --> 01:17:34,201
டாக்டர், அவர் அதிகமான கேள்விகளைக் கேட்கிறார்
என்பதற்கான பதில்களைத் தருகிறார்.

902
01:17:36,121 --> 01:17:38,041
இந்தப் பட்டால் ஒருவித அசுபமானது.

903
01:17:38,441 --> 01:17:42,201
அவர் என்னை மிகவும் நம்பகமானவர் என்று தாக்கவில்லை.

904
01:17:43,281 --> 01:17:46,041
ஏன் எல்லாவற்றையும் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள்?

905
01:17:46,361 --> 01:17:48,281
உண்மையில்? நான் சிரிக்கிறேனா?

906
01:17:55,361 --> 01:17:58,961
ஒன்று; அமிலம்.
அவள் ஓடிப்போன பையன்.

907
01:17:59,281 --> 01:18:02,961
அவர் ஒரு மனநோயாளி, போதைப்பொருள் அதிகம்
எதையும் செய்ய முடியும்.

908
01:18:03,121 --> 01:18:06,361
அவன் குத்தப்பட்டிருக்கிறான்...

909
01:18:06,521 --> 01:18:09,361
...அடிப்பது,
அவரது பெல்ட்டின் கீழ் சிகரெட் எரிகிறது.

910
01:18:09,521 --> 01:18:12,201
முஸ்லம். என்ற நோக்கங்கள் நிறைய உள்ளன
பாமுக்கின் அப்பாவும் கூட.

911
01:18:12,361 --> 01:18:14,281
அவர்களின் மரியாதை, மிகவும் புலப்படும்.

912
01:18:14,441 --> 01:18:17,281
பட்டாளுக்குக் கடமைப்பட்டிருப்பதாக உணர்கிறான்.

913
01:18:17,601 --> 01:18:21,881
அவர்கள் இருந்த சேரியில் இருந்து வீடு கட்டினர்
பட்டலின் உதவியுடன் வாழ்ந்து வந்தனர்.

914
01:18:22,201 --> 01:18:25,121
சிறுமியை அனைவரும் அடித்து உதைத்துள்ளனர்.

915
01:18:25,281 --> 01:18:27,961
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் பழகிவிட்டனர்
அவள் அலறல்.

916
01:18:28,121 --> 01:18:33,201
சகோதரர்கள்.
அப்பாஸ்.வக்காஸ்.

917
01:18:34,601 --> 01:18:36,801
நாம் கேட்கலாம்:

918
01:18:36,961 --> 01:18:39,121
"அவர்கள் அவளைக் கொன்றார்கள் என்றால் ஏன் செய்தார்கள்
ஆசிட்டை உயிருடன் விடவா?"

919
01:18:39,281 --> 01:18:41,521
ஆம் ஆனால் அவர்கள் சொன்னார்கள்: "நாங்கள் அதை செய்திருப்போம்
நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்திருந்தால்."

920
01:18:41,721 --> 01:18:44,881
மரியாதைக்குரியவர்கள் பொதுவாக பெண்கள்.

921
01:18:45,121 --> 01:18:48,361
ஆனால் நம் பார்வையை மாற்றிக் கொண்டால்...

922
01:18:48,521 --> 01:18:52,961
...இதை ஒரு கூட்டு முயற்சியாகவே பார்க்க முடியும்.

923
01:18:56,961 --> 01:19:01,361
பட்டால். அவன் மனைவி ஓடிவிட்டாள்.
அவரது புகழ் சரிந்தது.

924
01:19:01,601 --> 01:19:04,361
அவர் ஒரு காயமடைந்த வேட்டைக்காரர்,
அவன் தன் இரையை இழந்தான்.

925
01:19:04,601 --> 01:19:08,721
அவர் அதை செய்ய விரும்பினார்
மற்றும் குடும்பத்தினர் அதை செய்து முடித்தனர்.

926
01:19:09,041 --> 01:19:11,721
பாட்டலின் முன்னாள் மனைவி ஹிலால் இருக்கிறார்.

927
01:19:15,801 --> 01:19:17,721
அவர்கள் இன்னும் அதே வீட்டில் வசிக்கின்றனர்.

928
01:19:17,881 --> 01:19:19,361
இத்தனை வருடங்களுக்கு பிறகு...

929
01:19:19,521 --> 01:19:23,041
...அவள் அவனை ஏற்றுக்கொண்டிருக்க வாய்ப்பில்லை
ஒரு இளம் பெண்ணுக்கு திருமணம்.

930
01:19:23,361 --> 01:19:26,641
இணைக்கப்படவில்லை என்று நம்புவோம்
Çolakzade குடும்பத்திற்கு.

931
01:19:26,801 --> 01:19:30,441
அவர்களுக்கு நீண்ட கைகள் உள்ளன
அது நிறைய கழுத்தை நெரிக்கும்.

932
01:19:30,641 --> 01:19:33,441
- தலைவா இதுதான் நிலைமை.
- சரி, நீங்கள் தொடருங்கள்.

933
01:19:35,881 --> 01:19:40,761
ஹசன், நீங்கள் முழுமையாக இணையத்தில் தேடுங்கள்

934
01:19:40,881 --> 01:19:42,681
Çolakzade குடும்பத்தில்.

935
01:19:42,881 --> 01:19:46,321
இத்ரிஸ் நீயும் நானும் ஆசிட் பிறகு போவோம்.

936
01:19:56,481 --> 01:19:58,721
யாசிமின், வணக்கம்.

937
01:19:58,841 --> 01:20:03,441
நான் இன்றிரவு இங்கே இருக்கப் போகிறேன்,
இரவு உணவை ரத்து செய்யலாமா?

938
01:20:04,881 --> 01:20:10,121
- நீங்கள் ஒரு சிகரெட் விரும்புகிறீர்களா?
- நிச்சயமாக நான் செய்வேன். கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

939
01:20:17,761 --> 01:20:20,001
உள்ளே தடையில்லையா?

940
01:20:20,401 --> 01:20:26,321
என் மனிதனைப் பாருங்கள், நீங்கள் செய்யாவிட்டால் இங்கே விஷயம் இருக்கிறது
எங்களிடம் பேசுங்கள் முழு விஷயமும் உங்களிடம் இருக்கும்.

941
01:20:26,601 --> 01:20:28,681
நீங்கள் அதன் தடிமனையில் சிக்கிக்கொண்டீர்கள்.
எல்லா அறிகுறிகளும் உங்களைச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன.

942
01:20:28,841 --> 01:20:31,081
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், தலைவரே?
- நாங்கள் சொல்கிறோம் ...

943
01:20:31,241 --> 01:20:33,281
எல்லாம் உங்களைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது.

944
01:20:33,601 --> 01:20:35,761
எங்கள் பெண் ஒரு பணக்கார பையனை மணந்தாள் ஆனால் அவள் செய்யவில்லை.

945
01:20:35,921 --> 01:20:37,521
... அப்படியே இரு, அவள் உன்னிடம் ஓடிவிட்டாள்.

946
01:20:37,641 --> 01:20:38,761
- அது உண்மையா?
- ஆம், ஆனால் ...

947
01:20:38,881 --> 01:20:40,721
நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை.
நீயும் முன்பு அவளைக் குத்திவிட்டாய்.

948
01:20:40,881 --> 01:20:42,801
உங்களால் முடியாது என்று எங்களிடம் கூறினீர்கள்
துண்டு ரொட்டி கூட...

949
01:20:42,921 --> 01:20:44,921
...ஆனால் வெளிப்படையாக நீங்கள் திறமையானவர்.

950
01:20:45,321 --> 01:20:47,401
பாமுக்கின் கையும் கத்தியால் வெட்டப்பட்டது.

951
01:20:47,521 --> 01:20:50,161
மற்றும் அவளுடைய முழு குடும்பமும்
நீ செய்தாய் என்று சத்தியம் செய்கிறான்.

952
01:20:50,841 --> 01:20:53,801
இது போதைப்பொருள் அல்லது சிறு திருட்டு அல்ல.

953
01:20:54,001 --> 01:20:55,801
ஆயுள் தண்டனையுடன் முடிப்பீர்கள்.

954
01:20:55,921 --> 01:20:59,041
ஆனால் உங்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்தால்
அது உங்களுக்காக விஷயங்களை மாற்றக்கூடும்.

955
01:20:59,241 --> 01:21:03,921
ஆதாரங்களை சேகரித்து வருகிறோம்
உங்களுக்கு ஆதரவாகவும் எதிராகவும்.

956
01:21:04,761 --> 01:21:08,241
சிறைக்குள் நடக்கும் கதை வேறு.

957
01:21:08,361 --> 01:21:11,001
வேண்டுமானால் அழைக்கலாம்
உடனே உங்கள் வழக்கறிஞர்.

958
01:21:14,361 --> 01:21:20,961
தலைவரே, எனக்கு விஷயங்கள் தெரியும் ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
அந்த மனிதனிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்று.

959
01:21:21,161 --> 01:21:23,841
எந்த மனிதன்?
எந்த ஆண் மகன்?

960
01:21:25,481 --> 01:21:28,081
பட்டால் சோலக்சேட்.

961
01:21:30,961 --> 01:21:34,081
ஏன்? அவர் உங்களை மிரட்டினாரா?

962
01:21:34,361 --> 01:21:36,561
இது பாமகவைப் பற்றியது அல்ல
என்னிடம் ஓடுகிறது.

963
01:21:36,761 --> 01:21:38,961
அப்படியானால் அது எதைப் பற்றியது?
உங்களுக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்லுங்கள்.

964
01:21:39,161 --> 01:21:42,001
நாங்கள் உங்களை இரகசிய சாட்சியாக்க முடியும்.
நாங்கள் உங்களைப் பாதுகாப்போம்.

965
01:21:42,161 --> 01:21:44,161
இதை முடித்து விடலாம்.

966
01:21:44,841 --> 01:21:47,961
வழி இல்லை. உன்னால் என்னைக் காக்க முடியாது. விஷயங்கள் உள்ளன
அவை தோன்றுவதை விட மிகவும் சிக்கலானவை.

967
01:21:48,161 --> 01:21:50,561
நான் ஜெயிலுக்கு போனால்
நான் உயிருடன் வெளியே வரமாட்டேன்.

968
01:21:50,761 --> 01:21:53,641
நான் காணாமல் போக வேண்டும்.
வெளிநாடு செல்லுங்கள்.

969
01:21:53,761 --> 01:21:57,561
ஒப்பந்தம் செய்வோம்.
என் மீதான வழக்கை கைவிட்டால் நான் பேசுவேன்.

970
01:21:57,761 --> 01:22:00,161
இந்த வழக்கை உடனே தீர்த்து வைப்பீர்கள்.

971
01:22:00,441 --> 01:22:02,361
நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லை.

972
01:22:03,761 --> 01:22:05,681
மன்னிக்கவும், ஆனால் அது அப்படித்தான்.

973
01:22:29,361 --> 01:22:33,361
அது முடிந்தது, இல்லையா?
- என்னை வேண்டாம் என்று சொல்லாதே!

974
01:22:33,921 --> 01:22:34,601
நாம் காத்திருக்க வேண்டும்.

975
01:22:45,121 --> 01:22:48,121
- நாங்கள் எங்கள் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றினோம்.
- நன்றி தலைவரே.

976
01:22:48,281 --> 01:22:50,561
இப்போ எங்காவது டீ குடிக்கலாம்
மற்றும் நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.

977
01:22:50,681 --> 01:22:52,641
இல்லை முதலில் நாம் நிலையத்திற்கு செல்வோம்.

978
01:22:52,841 --> 01:22:55,641
நான் உன்னை விசாரணை அறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்,
உங்களுடன் உங்கள் வழக்கறிஞர் இருப்பார்.

979
01:22:55,761 --> 01:22:57,961
- நீங்கள் எல்லாவற்றையும் எங்களிடம் கூறுவீர்கள்.
- சரி, தலைவரே.

980
01:22:58,081 --> 01:23:00,441
- ஆனால் நாம் தேநீர் சாப்பிடலாமா?
- நீங்கள் தேநீர் அருந்துவதைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்!

981
01:23:21,441 --> 01:23:24,921
- இதைப் பற்றி உங்களிடம் பேசியது யார்?
- நான் அதை சொந்தமாக செய்தேன்.

982
01:23:25,081 --> 01:23:27,721
உன் சகோதரியையும் கொன்றாய்
அதே காரணத்திற்காக.

983
01:23:27,921 --> 01:23:30,361
இல்லை, நான் இருந்திருந்தால் நான் அதைப் பற்றி பெருமைப்படுவேன்.

984
01:23:30,521 --> 01:23:35,121
ஆசிட் ஓமர் அவளைக் கொன்றார்.

985
01:23:35,241 --> 01:23:37,401
என் சகோதரி அவனிடம் ஓடி வந்தாள்
மேலும் அவளிடம் இருந்து நாங்கள் கேட்டதில்லை.

986
01:23:37,521 --> 01:23:39,601
எங்கள் குடும்பத்தின் நற்பெயரைக் கெடுத்துவிட்டார்.

987
01:23:40,361 --> 01:23:42,241
மேலும் இப்படித்தான் பணம் கொடுத்தார்.

988
01:23:43,001 --> 01:23:44,921
துப்பாக்கியைக் கொடுத்தது யார்?

989
01:23:51,161 --> 01:23:52,761
பல வருடங்களுக்கு முன்பு எனக்கு கிடைத்தது.

990
01:23:52,921 --> 01:23:54,841
யாரிடமிருந்து என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை.

991
01:23:55,241 --> 01:23:57,161
அது உன் அப்பாவா
அல்லது பட்டால் பே?

992
01:23:57,601 --> 01:24:01,681
வக்காஸ், அவர்கள் உங்களைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்காதீர்கள்.

993
01:24:02,601 --> 01:24:05,921
இதில் யார் உங்களிடம் பேசினார்கள்?

994
01:24:11,601 --> 01:24:17,081
என் மகன், வக்காஸ். இது உண்மையா?
என்ன செய்தாய்?

995
01:24:17,241 --> 01:24:18,401
அம்மா, விடுங்கள்.

996
01:24:18,601 --> 01:24:20,281
எனக்கு என் மகன் வேண்டும்.

997
01:24:20,441 --> 01:24:23,441
எனக்கு என் மகன் வேண்டும்.

998
01:24:23,601 --> 01:24:25,441
விடு!

999
01:24:25,601 --> 01:24:26,921
தயவுசெய்து விடுங்கள்!

1000
01:24:27,361 --> 01:24:30,121
- என் மகனைக் கொடு.
- இல்லை, அம்மா.

1001
01:24:30,281 --> 01:24:32,561
அரசு உங்களுக்கு ஒரு வழக்கறிஞரை வழங்கும்
அல்லது நீங்கள் உங்களை வேலைக்கு அமர்த்தலாம்...

1002
01:24:32,681 --> 01:24:35,041
... மேலும் அவர் மூலம் வளர்ச்சிகளைப் பின்பற்றவும்.

1003
01:24:35,241 --> 01:24:37,001
எனக்கு என் வக்காஸ் வேண்டும்.
- அம்மா!

1004
01:24:37,161 --> 01:24:39,001
- கடவுள் உங்களுக்கு பொறுமையைக் கொடுப்பார்.
- என் மகனைக் கொடு.

1005
01:24:40,201 --> 01:24:43,081
பலியிட ஆடுகளா நாம்?

1006
01:24:43,201 --> 01:24:46,681
நாம் அவருக்கு போதுமான அளவு கொடுக்கவில்லையா?

1007
01:24:46,841 --> 01:24:49,881
அவர் என் மகளை அழைத்துச் சென்றார்,
என் மகனும்.

1008
01:24:50,001 --> 01:24:53,561
அடடா நீ.
எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம்.

1009
01:25:00,521 --> 01:25:04,361
தலைமை Şevket, பாமுக் கொல்லப்பட்டால்
ஆசிட் மூலம், இந்த வழக்கு மூடப்பட்டது.

1010
01:25:04,521 --> 01:25:07,001
- மேலும் பழிவாங்குவதற்காக வக்காஸ் அவரைக் கொன்றார்.
- ஆம்.

1011
01:25:07,161 --> 01:25:10,761
- வக்காஸ் உண்மையைச் சொல்வது போல் இருந்தது.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1012
01:25:21,081 --> 01:25:24,121
அவனைச் செய்ய வைத்தார்.
அவர் எல்லாவற்றுக்கும் பின்னால் இருக்கிறார்.

1013
01:25:24,241 --> 01:25:27,081
வேட்டைக்காரன், நாங்கள் பேசுகிறோம்
பட்டால் சோலக்சேட்.

1014
01:25:27,241 --> 01:25:29,681
அவருக்கு எதிராக நாம் செல்ல முடியாது
உறுதியான ஆதாரம்.

1015
01:25:29,841 --> 01:25:31,921
அவர் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர்.

1016
01:25:32,161 --> 01:25:35,681
- உங்கள் உள்ளுணர்வுகளை விட எங்களுக்கு அதிகம் தேவை.
- நாங்கள் அதை தலைவரைக் கண்டுபிடிப்போம்.

1017
01:25:36,361 --> 01:25:38,601
வக்காஸின் அம்மா தாக்கவில்லை
எதற்கும் அவள் கணவன்.

1018
01:25:38,761 --> 01:25:40,001
அவளுக்கு விஷயங்கள் தெரியும்.

1019
01:25:40,281 --> 01:25:43,241
இத்ரிஸ் அவளிடம் போய் பேசு
அவள் கணவன் அருகில் இல்லாத போது.

1020
01:25:43,361 --> 01:25:46,961
உங்கள் அனுமதியுடன்
நான் பட்டால் பேயை பார்க்க விரும்புகிறேன்...

1021
01:25:47,161 --> 01:25:49,361
மற்றும் ஹிலால் ஹனிமிடம் பேசுங்கள்.
ஹசன் என்னுடன் வா.

1022
01:26:12,321 --> 01:26:14,401
போலீஸ் இங்கே இருக்கிறது
அவர்கள் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்கள்.

1023
01:26:14,641 --> 01:26:15,921
அவர்கள் உள்ளே வரட்டும்.

1024
01:26:19,121 --> 01:26:20,401
தயவுசெய்து.

1025
01:26:24,601 --> 01:26:28,081
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன் ஹிலால் ஹனிம்.
பட்டால் பேயைப் பார்க்க வந்தோம்.

1026
01:26:28,321 --> 01:26:30,401
அவன் மொட்டை மாடியில் இருக்கிறான்.

1027
01:26:30,561 --> 01:26:33,881
நான் ஏற்கனவே இங்கு இருப்பதால், என்னிடம் உள்ளது
நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்பிய சில விஷயங்கள்.

1028
01:26:34,561 --> 01:26:37,561
- நான் கேட்கிறேன்.
- இது பாமுக் பற்றியது.

1029
01:26:39,441 --> 01:26:41,001
பாவம் பெண்ணே!

1030
01:26:41,481 --> 01:26:43,321
யார் செய்திருக்க முடியும்?

1031
01:26:43,481 --> 01:26:47,001
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன் ஏனெனில்
அவள் உன் கணவனை உன்னை விவாகரத்து செய்ய வைத்தாள்.

1032
01:26:47,641 --> 01:26:51,841
மேலும் அவர் அவளை மணந்தார். நீங்கள் இருந்திருக்க வேண்டும்
உண்மையில் கோபம் மற்றும் நீங்கள்...

1033
01:26:53,401 --> 01:26:56,361
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்.

1034
01:26:56,841 --> 01:26:58,761
ஆனால் அவள் ஒரு குழந்தையாக இருந்தாள்
இந்த வீட்டிற்கு வந்தவர்.

1035
01:27:00,641 --> 01:27:03,641
- அவள் எங்களில் ஒருத்தி.
- மற்றும் உங்கள் கணவரின் புதிய மனைவி.

1036
01:27:03,761 --> 01:27:07,521
ஆனால் நான் செய்ததில்லை
இந்த திருமணத்திலிருந்து எந்த உணர்வும் இல்லை.

1037
01:27:08,241 --> 01:27:10,161
இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது.

1038
01:27:13,481 --> 01:27:17,641
பட்டால் அவர் செய்யாத ஒன்றைச் செய்தார்.

1039
01:27:17,841 --> 01:27:22,561
என் குழந்தைகள் அனைவரும் எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர். அவர் இன்னும் திருமணம் செய்து கொண்டார்
சிலானின் எதிர்ப்பையும் மீறி அவள்.

1040
01:27:23,641 --> 01:27:26,401
அவரது இதயத்தில் இலங்கைக்கு தனி இடம் உண்டு.

1041
01:27:27,401 --> 01:27:30,161
மேலும் இந்த திருமணத்திற்கு அவள் சம்மதிக்கவே இல்லை.

1042
01:27:30,961 --> 01:27:33,241
வீட்டை விட்டு வெளியேறும்படியும் மிரட்டினாள்.

1043
01:27:33,761 --> 01:27:36,641
அவரது உடல்நிலை காரணமாக...

1044
01:27:37,161 --> 01:27:38,841
... அவளால் வெளியேற முடியவில்லை.

1045
01:27:39,761 --> 01:27:42,401
பட்டால் பே எங்கள் வறுமையை துஷ்பிரயோகம் செய்தார்.

1046
01:27:43,401 --> 01:27:46,001
இதை அவர் வக்காஸ் பேசியதாக நான் நம்புகிறேன்.

1047
01:27:47,961 --> 01:27:51,921
அவரைத் தூண்டிவிட்டார்.

1048
01:27:53,241 --> 01:27:54,361
சத்தியம் செய்கிறேன்...

1049
01:27:54,561 --> 01:27:58,161
...அவனுடைய அப்பாவோ, தம்பியோ கூட பேசவில்லை
அவரைக் கொல்வது பற்றி அவரிடம்.

1050
01:28:04,601 --> 01:28:06,921
பாமக போய்விட்டது.

1051
01:28:07,841 --> 01:28:10,481
வக்காஸ் முடிந்தது.

1052
01:28:15,641 --> 01:28:19,161
பலி கொடுக்க நாம் ஆடுகள் இல்லை என்றால் சொல்லுங்கள்.

1053
01:28:36,841 --> 01:28:41,641
அதனால் இந்த ஆசிட் கேரக்டரை என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்
எதற்காக கொல்லப்படுகிறது.

1054
01:28:42,081 --> 01:28:46,641
ஏனென்றால், உட்படுத்தக்கூடிய விஷயங்களை அவர் அறிந்திருந்தார்
நான் ஆனால் அவர் பேச மிகவும் பயந்தார்.

1055
01:28:47,161 --> 01:28:52,641
அதனால் அவருக்கு என்ன தெரியும் என்று கேட்கிறீர்கள்
அவர் ஏன் பேச மிகவும் பயந்தார்.

1056
01:28:52,841 --> 01:28:56,401
அதைத்தான் நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
அது சரியா?

1057
01:28:56,521 --> 01:28:57,761
அது சரிதான்.

1058
01:28:58,681 --> 01:29:02,921
என் அப்பாவை மீண்டும் சொல்ல:
"எனக்கு எப்படி தெரியும்?"

1059
01:29:03,161 --> 01:29:06,641
இவற்றை ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

1060
01:29:06,761 --> 01:29:09,681
பாஸ்டர்ட் என் மனைவியைக் கடத்துகிறான்.
என் மனைவியின் சகோதரன் அவனைக் கொன்றான்.

1061
01:29:10,161 --> 01:29:13,561
செயல் முடிந்தது. நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
அவருக்குப் பின் தொழலாமா?

1062
01:29:13,681 --> 01:29:17,161
சரி, நான் செய்வேன். அவளுடைய இடம் சொர்க்கமாக இருக்கும்.
பாமுக் பற்றி என்ன?

1063
01:29:18,081 --> 01:29:21,561
நான் நீயாக இருந்தால் நான் ஆச்சரியப்படுவேன்
கௌரவக் கொலைகள்.

1064
01:29:21,841 --> 01:29:24,841
சில குடும்பங்கள் அதிக அக்கறை காட்டுகின்றன
அவர்களின் மரியாதை.

1065
01:29:25,001 --> 01:29:27,921
சில அப்பாக்கள் மற்றும் சகோதரர்கள்
எதையும் கையாள முடியாது.

1066
01:29:32,721 --> 01:29:33,921
வேறு ஏதேனும் கேள்விகள்?

1067
01:29:35,481 --> 01:29:42,641
ஆசியே. வணக்கம். அது இட்ரிஸ்.
நான் உன்னைப் பார்க்கலாமா?

1068
01:29:42,761 --> 01:29:48,241
இல்லை, தொலைபேசியில் இல்லை.
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

1069
01:29:48,401 --> 01:29:50,481
எங்கே சந்திப்போம்?

1070
01:29:50,641 --> 01:29:52,921
கேள்வி கேட்பது என் வேலை.

1071
01:29:53,441 --> 01:29:55,401
கொலையாளிகளை பிடிப்பது என் வேலை.
நாம் தீர்க்க வேண்டிய இரண்டு கொலைகள் உள்ளன.

1072
01:29:55,921 --> 01:29:59,161
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் நான் உங்களிடம் கேள்விகள் கேட்க வேண்டும்.

1073
01:30:01,241 --> 01:30:04,561
நீங்கள் என்னை சிக்க வைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.

1074
01:30:05,361 --> 01:30:07,241
நீங்கள் என்னுடன் மைண்ட் கேம் விளையாடுகிறீர்கள்.

1075
01:30:08,081 --> 01:30:13,081
பார், நான் ஒரு வேட்டைக்காரன், நீங்களும் அப்படித்தான்.
சில வேட்டைகளில் நீங்கள் குறிவைத்து தூண்டுதலை இழுக்கிறீர்கள்...

1076
01:30:13,241 --> 01:30:15,401
... ஒன்று அதை சுடவும் அல்லது தவறவிடவும்.

1077
01:30:15,561 --> 01:30:17,601
மற்றும் சில நேரங்களில், நீங்கள் ஒரு பொறியை உருவாக்குகிறீர்கள்.

1078
01:30:17,761 --> 01:30:20,041
ஆனால் பொறிகள் வேட்டையாடுபவர்களுக்கு பொருந்தாது
ஆனால் அது இன்னும் உள்ளது.

1079
01:30:20,161 --> 01:30:23,321
அதற்கு தேர்ச்சி தேவை.
விதி என்னவென்றால்...

1080
01:30:23,481 --> 01:30:28,641
...உங்கள் விளையாட்டு உணரக்கூடாது
ஒரு பொறி உள்ளது.

1081
01:30:28,761 --> 01:30:31,001
நான் அதை செய்தேன். நீங்கள் என்னை ஒரு மான் என்று நினைக்கிறீர்கள்
எளிதில் மாட்டிக்கொள்ள முடியுமா?

1082
01:30:32,681 --> 01:30:34,561
உங்கள் மனம் பொருந்தவில்லை
என்னுடைய எதிராக.

1083
01:30:42,401 --> 01:30:44,321
இங்கே திரும்பி வா
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் போது.

1084
01:30:44,761 --> 01:30:47,881
தட்டிக் கொண்டு வராதே
எப்போதும் என் வீட்டு வாசலில்.

1085
01:30:48,281 --> 01:30:50,521
நான் ஏதாவது கற்றுக் கொள்ளலாம் என்று நினைத்தேன்
உன்னை வேட்டையாடுவது பற்றி...

1086
01:30:50,641 --> 01:30:52,961
...ஆனால் நீங்கள் என்னை எதிர்த்து நிற்கவில்லை.

1087
01:30:55,001 --> 01:30:57,561
என்ன நடக்கும் என்று நீங்கள் கண்டுபிடிக்க விரும்பினால்
உனக்கு நடக்கும்...

1088
01:30:58,561 --> 01:31:01,161
...மீண்டும் என் கதவைத் தட்ட முயற்சிக்கவும்.

1089
01:31:11,001 --> 01:31:12,641
வரவேற்கிறோம். உட்காருங்கள்.

1090
01:31:13,041 --> 01:31:15,521
- நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள்?
- இத்ரிஸ் இதற்கு எனக்கு நேரமில்லை.

1091
01:31:15,641 --> 01:31:18,001
நான் திரும்ப வேண்டும்.
- அது என்ன?

1092
01:31:20,001 --> 01:31:21,921
கேளுங்கள், நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்.

1093
01:31:23,081 --> 01:31:27,201
செவ்ரியே சொல்வது சரிதான்.
குழந்தைகளுக்கு அம்மா தேவை.

1094
01:31:27,481 --> 01:31:30,881
நீங்கள் இல்லாமல் எங்களால் முடியாது.
நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.

1095
01:31:32,241 --> 01:31:35,241
நீங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பி வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1096
01:31:35,401 --> 01:31:39,601
மாற்ற முயற்சிப்பேன்.
சில சமயங்களில் நான் ஒரு உண்மையான பைத்தியக்காரனாக இருக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1097
01:31:40,241 --> 01:31:43,401
- மறுநாள் நான் அதை நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்..
- இட்ரிஸ், அது கூட சாத்தியமில்லை.

1098
01:31:43,601 --> 01:31:45,161
ஏன் இல்லை?

1099
01:31:45,481 --> 01:31:47,841
என்னால் வீட்டிற்கு திரும்பி வர முடியாது.

1100
01:31:48,201 --> 01:31:51,561
நீங்கள் விரும்பினால் என்னால் முடியும்
குழந்தைகளை திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள் ஆனால் என்னால் திரும்பி வர முடியாது.

1101
01:31:52,121 --> 01:31:57,601
ஏன்? ஆனால் மறுநாள் இரவு.
நீயும் நானும்?

1102
01:32:01,641 --> 01:32:05,761
அது ஒரு தற்காலிக பலவீனம்.

1103
01:32:06,721 --> 01:32:09,721
மறுநாள் இரவு என்ன நடந்தது
ஒரு தவறு.

1104
01:32:27,041 --> 01:32:31,081
ஒரு தவறா?
ஒரு தவறா?

1105
01:32:34,601 --> 01:32:36,081
இங்கே ஒரு தவறு.

1106
01:32:36,241 --> 01:32:37,521
இது இன்னொரு தவறு.

1107
01:32:37,641 --> 01:32:41,121
- நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்.
- நீங்கள் ஒரு தவறையும் பார்த்ததில்லை.

1108
01:32:41,241 --> 01:32:43,161
அது போதும். தொலைந்து போ.

1109
01:32:45,161 --> 01:32:46,721
- ஐயா நீங்கள் அமைதியாக இருக்க முடியுமா?
- விலகி இருங்கள்.

1110
01:32:46,841 --> 01:32:48,081
தைரியம் வேண்டாம்!

1111
01:32:48,241 --> 01:32:50,481
விலகிச் செல்லுங்கள்.

1112
01:33:11,721 --> 01:33:15,041
- நாங்கள் மூடிவிட்டோம்.
- நாங்கள் மூடிவிட்டோம், ஐயா.

1113
01:33:16,081 --> 01:33:18,361
- எனக்கு ஒரு பாட்டில் ஓட்கா கொடுங்கள்.
- ஐயா நாங்கள் மூடிவிட்டோம் என்று சொன்னேன்.

1114
01:33:18,481 --> 01:33:19,761
இசைக்குழு ஒத்திகை நடத்துகிறது.

1115
01:33:19,921 --> 01:33:23,441
8 மணிக்கு திரும்பி வந்தால்,
நாங்கள் சேவை செய்வோம்.

1116
01:33:23,561 --> 01:33:25,201
எந்த பிரச்சனையும் ஏற்படுத்த வேண்டாம்.

1117
01:33:28,521 --> 01:33:30,601
வோட்கா பாட்டில் கொடுங்கள் என்றேன்.

1118
01:33:33,281 --> 01:33:36,641
எனக்கும் ஒரு கண்ணாடி கொடுங்கள்,
ஒரு பெரிய ஒன்று.

1119
01:35:11,081 --> 01:35:14,721
தூங்கிக் கொண்டிருந்த பாம்பை எழுப்பினோம்!

1120
01:35:15,001 --> 01:35:18,161
நீங்கள் உள்ளே செல்லும்போது இதுதான் நடக்கும்
எந்த ஆதாரமும் இல்லாத ஒருவரின் வீடு.

1121
01:35:19,761 --> 01:35:21,401
வேறென்ன சொன்னான்?

1122
01:35:21,561 --> 01:35:22,961
திரும்பி இங்கு வராதே என்றார்.

1123
01:35:23,081 --> 01:35:25,401
பட்டால் பேயின் ஃபோன்களை வயர்டேப் செய்கிறோம் என்று சொல்கிறேன்.

1124
01:35:25,561 --> 01:35:27,401
நீதிமன்ற உத்தரவு கிடைத்தால்...

1125
01:35:27,561 --> 01:35:29,001
...அப்படியானால் நீங்கள் கேட்கலாம்
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும் அவரது உரையாடல்கள்..

1126
01:35:29,161 --> 01:35:30,521
வழி இல்லை. எங்களால் பெற முடியாது
அவருக்கு எதிரான நீதிமன்ற உத்தரவு.

1127
01:35:30,641 --> 01:35:32,961
நாம் அவரைப் பின் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும்.

1128
01:35:33,081 --> 01:35:34,921
எந்த ஆதாரமும் இல்லாமல்...

1129
01:35:35,081 --> 01:35:36,641
...என்ன நிரூபிக்கப் போகிறீர்கள்?

1130
01:35:36,841 --> 01:35:38,841
இயக்குனர் தயவு செய்து என் உள்ளுணர்வை நம்புங்கள்.

1131
01:35:39,641 --> 01:35:43,121
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்,
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் வேண்டும்.

1132
01:35:43,321 --> 01:35:45,241
இதை நான் நிரூபிப்பேன் என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள். நான்...

1133
01:35:45,401 --> 01:35:48,161
இந்த உரையாடல் முடிந்தது.
கம்பி ஒட்டு கேட்கவில்லை.

1134
01:35:51,601 --> 01:35:52,681
என்ன வேலை வாய்ப்பு?

1135
01:35:52,921 --> 01:35:56,761
என் அப்பா வேலை வாய்ப்பை வழங்குகிறார். அவர் உங்களை விரும்புகிறார்
அவரது உணவகங்களில் ஒன்றை நிர்வகிக்க.

1136
01:35:56,921 --> 01:35:58,201
உண்மையில்?

1137
01:35:58,361 --> 01:36:03,321
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம். பணம் நன்றாக இருக்கிறது.
வேலை நேரம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

1138
01:36:04,001 --> 01:36:05,441
ஹே ஹசன்!

1139
01:36:05,601 --> 01:36:08,361
உங்கள் உரையாடல் முடிந்துவிட்டதா
அல்லது எனக்கு உதவ வேறு யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?

1140
01:36:08,521 --> 01:36:11,841
மன்னிக்கவும் ஐயா.
நான் உங்களை பிறகு அழைக்கிறேன்.

1141
01:36:16,121 --> 01:36:20,201
- ஆம்?
- இது நான், ஆசியே.

1142
01:36:20,641 --> 01:36:23,761
- இட்ரிஸ் என்னைத் தாக்கினார்.
- எப்போது?

1143
01:36:23,921 --> 01:36:27,201
இப்போதுதான். பாஸ்டர்ட் என்னைக் கொல்லப் போகிறான்.
கடவுளின் அன்பிற்காக ஏதாவது செய்யுங்கள்.

1144
01:36:27,361 --> 01:36:28,441
என்னை எப்போதும் மிரட்டிக்கொண்டே இருக்கிறார்.

1145
01:36:28,601 --> 01:36:30,641
அவர் உங்களைத் தவிர வேறு யாரையும் கேட்க மாட்டார்.

1146
01:36:30,761 --> 01:36:35,121
- நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.
- நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1147
01:36:40,361 --> 01:36:44,321
நீங்கள் இருவரும் என்னுடன் வாருங்கள்.

1148
01:36:55,801 --> 01:37:00,001
பார் ஹசன். நீங்கள் தொலைபேசியில் இருக்கிறீர்கள்
எல்லா நேரமும் பேசுவது.

1149
01:37:00,121 --> 01:37:02,761
நீங்கள் ஒரு புதியவர்,
உனக்கு மலம் தெரியாது.

1150
01:37:03,001 --> 01:37:05,641
பல்கலைக்கழகத்தை முடித்தல், ஒரு ஆய்வறிக்கை எழுதுதல்
இந்த வேலைக்காக அதை குறைக்கவில்லை

1151
01:37:05,761 --> 01:37:09,761
நான் முன்பே எச்சரித்தேன். தொலைபேசிகள் இல்லை.
இது உங்களின் இறுதி எச்சரிக்கை.

1152
01:37:11,201 --> 01:37:12,761
நீங்கள், இட்ரிஸ்.

1153
01:37:13,121 --> 01:37:15,281
நானும் உங்களை எச்சரித்தேன்
ஆனால் நீங்களும் கேட்கவில்லை.

1154
01:37:15,601 --> 01:37:18,481
அந்த பெண்ணை விடுங்கள்.
அவளை மிரட்டுவதை நிறுத்து.

1155
01:37:18,681 --> 01:37:19,921
மனிதனாக இரு.

1156
01:37:20,521 --> 01:37:24,921
நான் உங்கள் இருவரையும் கதவைத் திறந்து விடுகிறேன்.
நான் அதைச் செய்வேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1157
01:37:27,001 --> 01:37:29,921
நான் ஒரு குள்ளநரியுடன் சண்டையிடுகிறேன்.

1158
01:37:30,041 --> 01:37:32,201
அவர் எங்களுடன் பழகுகிறார்.

1159
01:37:32,441 --> 01:37:36,041
ஒரு ஏழைப் பெண் கூட அடக்கம் செய்யப்படவில்லை.

1160
01:37:36,361 --> 01:37:40,681
அவளுடைய பிரார்த்தனை இன்னும் கையாளப்படவில்லை.
அவமானம்.

1161
01:37:41,641 --> 01:37:45,441
இப்படித்தான் போகிறீர்கள்
என்னை சேவையிலிருந்து அனுப்பவா?

1162
01:37:54,761 --> 01:38:00,441
மானுடவியல் என் கழுதை.

1163
01:38:00,601 --> 01:38:03,921
உங்கள் வெறித்தனம் எதிராக மட்டுமே செயல்படுகிறதா
பெண்கள் அல்லது ஒரு வழக்கைத் தீர்க்க அதைப் பயன்படுத்த முடியுமா?

1164
01:38:14,201 --> 01:38:16,161
நாம் குடிப்போமா?

1165
01:38:24,041 --> 01:38:25,321
அவர் எங்களை எங்கள் இடத்தில் வைத்தார்.

1166
01:38:25,761 --> 01:38:28,001
சரி, அவர் சொல்வது சரிதான்.
அவரைப் பற்றி மிகவும் எரிச்சலூட்டும் விஷயம் ...

1167
01:38:28,121 --> 01:38:31,601
...அவர் எப்போதும் சரிதான்.

1168
01:38:33,481 --> 01:38:36,121
- நான் கிளம்புகிறேன்.
- நான் உன்னை வெளியேற விடமாட்டேன்.

1169
01:38:36,361 --> 01:38:39,281
ஏன் இருக்கிறது என்று கூட நீங்கள் சொல்லவில்லை
துருக்கியில் தொடர் கொலையாளிகள் இல்லை. இது மிக விரைவில்!

1170
01:38:39,441 --> 01:38:42,921
இல்லை, நான் வேலையை விட்டுவிடுகிறேன் என்று அர்த்தம்.
நான் விலகுகிறேன்.

1171
01:38:43,761 --> 01:38:45,681
என்னால் இனியும் தாங்க முடியாது.

1172
01:38:46,281 --> 01:38:48,201
இது கொஞ்சம் விசித்திரமாகத் தோன்றலாம்...

1173
01:38:49,001 --> 01:38:52,441
இங்கு எல்லாமே துர்நாற்றம் வீசுகிறது. நான் துர்நாற்றம் வீசுகிறேன்.

1174
01:38:52,761 --> 01:38:55,681
யாசிமினை நெருங்கவே முடியவில்லை.
என்னால் அவள் கையைப் பிடிக்கவும் முடியாது.

1175
01:38:56,521 --> 01:39:00,601
என் கனவில் சடலங்கள் என்னிடம் பேசுகின்றன,
வெட்டப்பட்ட கைகள் என்னை கழுத்தை நெரிக்கின்றன.

1176
01:39:00,921 --> 01:39:02,841
இப்படித்தான் எல்லோரும் ஆரம்பித்தோம்.

1177
01:39:03,521 --> 01:39:06,601
ஆசியே என்னை படுக்கையை விட்டு வெளியேறச் செய்தாள்,
ஏனென்றால் நான் பிணமாக வாசனை வீசினேன்.

1178
01:39:07,201 --> 01:39:08,521
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

1179
01:39:08,681 --> 01:39:12,521
எனக்கு தூக்கம் வராது ஆனால்
இப்போது என்னால் 24/7 தூங்க முடியும்.

1180
01:39:12,681 --> 01:39:14,001
நான் முடிவு செய்து கொண்டேன்.

1181
01:39:15,001 --> 01:39:17,441
நான் யாசிமினை மணக்கப் போகிறேன்.
நான் சாதாரண வாழ்க்கை வாழப் போகிறேன்.

1182
01:39:17,601 --> 01:39:19,001
நான் நல்ல பணம் சம்பாதிக்கப் போகிறேன்.

1183
01:39:19,201 --> 01:39:22,681
அவளுடைய அப்பா எனக்கு ஒரு வேலை தருகிறார்
அவரது இறைச்சி உணவக சங்கிலியில் மேலாளர்.

1184
01:39:24,121 --> 01:39:26,481
ஒரு பெண் உன்னை வேலை செய்ய வைத்தாளா?

1185
01:39:26,601 --> 01:39:29,201
இப்படித்தான் செய்கிறார்கள்.

1186
01:39:34,721 --> 01:39:37,601
புல் பெல்லடோனா தெரியுமா?

1187
01:39:37,841 --> 01:39:39,361
அது ஒரு செடி.

1188
01:39:39,841 --> 01:39:44,001
நீங்கள் அதை ஆர்சனிக் உடன் கலக்கும்போது
அது மணமற்ற விஷமாக மாறும்.

1189
01:39:44,281 --> 01:39:47,921
என்ன பெயர்;
பெல்லடோனா: அழகான பெண்.

1190
01:39:48,041 --> 01:39:52,521
பெண்கள், அவர்கள் அழகானவர்கள்.
மேலும் அவர்கள் உங்களை மெதுவாக விஷம் வைத்து கொன்று விடுகிறார்கள்.

1191
01:39:53,441 --> 01:39:55,361
நீங்கள் முதலில் விஷத்தை உணரவில்லை.

1192
01:39:55,681 --> 01:39:57,201
அது மெதுவாக அதன் வழியில் செயல்படுகிறது.

1193
01:39:57,601 --> 01:40:00,681
இந்த திருமணத் தந்திரத்தை வெட்டுங்கள்.
உங்கள் வேலையில் கடினமாக உழைக்கவும்.

1194
01:40:01,281 --> 01:40:03,921
இந்த வேலை புனிதமானது,
ஒரு பெண்ணுக்காக விட்டுவிட முடியாது.

1195
01:40:04,041 --> 01:40:06,361
எல்லா பெண்களும் ஒரே மாதிரி இருப்பதில்லை.

1196
01:40:06,761 --> 01:40:08,561
- யாசிமின் வேறு.
- முட்டாள்.

1197
01:40:08,961 --> 01:40:11,641
உங்கள் பெண்ணுடன் இருங்கள்.
மாமனாருக்கு அடிமையாக இரு.

1198
01:40:11,841 --> 01:40:15,001
பேராசை பிடித்தவன்,
இறைச்சி உணவகம் எதிர்கால மேலாளர்.

1199
01:40:15,441 --> 01:40:20,601
நான் உங்கள் உணவகத்திற்கு வருவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
மற்றும் நான் ஒரு கலவை ஸ்டவ் ஆர்டர் செய்கிறேன்.

1200
01:40:20,761 --> 01:40:23,841
பிடிக்கவில்லையென்றால் குழம்பைக் கொட்டி விடுவேன்
உங்கள் தலையில். நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1201
01:40:27,201 --> 01:40:28,881
நீங்கள் உண்மையில் பைத்தியம்.

1202
01:40:30,121 --> 01:40:32,001
அவர்கள் உங்களைப் பூட்டி வைக்க வேண்டும்.

1203
01:40:45,281 --> 01:40:47,201
நாங்கள் ஒரு கையைக் கண்டுபிடித்தோம்
எங்கள் வாழ்க்கை மாறியது.

1204
01:40:55,921 --> 01:40:59,281
கெஸ்பன் நீங்கள் வெளியேறலாம்,
நீங்கள் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

1205
01:41:02,441 --> 01:41:06,761
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

1206
01:41:11,841 --> 01:41:14,521
அதைச் சொல்வதை நிறுத்த மாட்டீர்கள் அல்லவா?

1207
01:41:18,521 --> 01:41:20,841
என்ன தவறு?

1208
01:41:22,521 --> 01:41:25,281
- நீங்கள் வருத்தமாக இருக்கிறீர்கள்.
- அதை மறந்துவிடு.

1209
01:41:25,441 --> 01:41:29,681
நான் மாட்டேன். நாங்கள் எப்போதும் என் பிரச்சனைகளைப் பற்றி பேசுகிறோம்
இந்த வீட்டில்.

1210
01:41:30,281 --> 01:41:33,441
- போலீஸ் அதிகாரி, பேசு!
- நான் எதைப் பற்றி பேச வேண்டும்?

1211
01:41:33,681 --> 01:41:37,521
இந்த நேரத்தில் நாங்கள் உண்மையில் குழப்பமடைந்தோம்,
அவர்கள் எங்களை கேலி செய்கிறார்கள்.

1212
01:41:38,001 --> 01:41:41,921
நம்மை நாமே முட்டாளாக்கிக் கொண்டோம்
பணிநீக்கம் செய்யப்படுவதை விட மோசமானது.

1213
01:41:42,281 --> 01:41:44,521
நான் ஓய்வு பெறச் சொல்கிறேன்..

1214
01:41:56,361 --> 01:42:00,761
யாசிமின்? நான் தான்.
நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்.

1215
01:42:02,081 --> 01:42:06,201
கொள்கை அடிப்படையில்
உங்கள் தந்தையின் வாய்ப்பை நான் ஏற்கிறேன்.

1216
01:42:07,281 --> 01:42:09,201
சரி சந்திப்போம்.

1217
01:42:53,921 --> 01:42:57,001
ஆம்?
ஆம், இட்ரிஸ்?

1218
01:42:57,361 --> 01:43:01,761
இன்றைக்கு நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினேன்.

1219
01:43:03,041 --> 01:43:06,601
நான் ஆசியை ஒருபோதும் காயப்படுத்தமாட்டேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1220
01:43:07,121 --> 01:43:12,001
நான் இன்னும் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்,
நீங்கள் எனக்கு தந்தை போன்றவர்.

1221
01:43:12,441 --> 01:43:17,841
மன்னிக்கவும். நான் செல்வாக்கின் கீழ் இருக்கிறேன்
மேலும் கொஞ்சம் செண்டிமெண்ட்.

1222
01:43:19,601 --> 01:43:20,841
நான் என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன்?

1223
01:43:21,041 --> 01:43:25,281
தலைவரே, கவலைப்பட வேண்டாம்.
வழக்கைத் தீர்ப்போம்,

1224
01:43:25,441 --> 01:43:28,361
நான் உன்னை ஒருபோதும் வீழ்த்த மாட்டேன்.

1225
01:43:29,281 --> 01:43:30,921
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

1226
01:43:40,841 --> 01:43:42,521
அவர் என்ன சொல்கிறார்?

1227
01:43:42,761 --> 01:43:45,761
குடிபோதையில் பேச்சு.

1228
01:43:46,281 --> 01:43:49,281
இன்று அவனைத் திட்டினேன்.
பிறகு நான் வருந்தினேன்.

1229
01:43:50,441 --> 01:43:52,841
அவர் உண்மையிலேயே ஆசியே மீது தொங்கிவிட்டார்.

1230
01:43:53,121 --> 01:43:56,281
நான் யாரையும் பார்த்ததில்லை
ஒரு பெண்ணின் மீது அவ்வளவு பற்று.

1231
01:44:19,841 --> 01:44:24,761
வாழ்த்துகள். அதற்கு பெரிய திறமை தேவை
இது போன்ற ஒரு வீட்டை உடைக்க.

1232
01:44:39,961 --> 01:44:43,121
நான் ராணுவத்தில் சிறப்புப் படையில் இருந்தேன்.

1233
01:44:47,801 --> 01:44:50,121
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1234
01:44:52,481 --> 01:44:55,521
என் மனைவிக்கு விருப்பமில்லை
என்னுடன் திரும்பவும்.

1235
01:44:56,721 --> 01:44:59,081
உண்மையில்? மிகவும் மோசமானது.

1236
01:45:02,321 --> 01:45:06,361
அவள் இன்று என்னிடம் இல்லை என்றாள்
அவள் கண்களில் ஒரு தோற்றம் இருந்தது...

1237
01:45:07,001 --> 01:45:10,441
அது பரிதாபம் அல்ல, வெறுப்பு அல்ல.

1238
01:45:11,681 --> 01:45:14,601
நான் இல்லாதது போல் என்னைப் பார்த்தாள்.

1239
01:45:14,801 --> 01:45:17,201
அவள் என்னை அழித்துவிட்டாள்.

1240
01:45:21,201 --> 01:45:28,441
மறுநாள் இரவு.
மின்சாரம் தடைபட்டது.

1241
01:45:32,601 --> 01:45:37,361
அவள் அழகானவள், கலகக்காரன், பிடிவாதமானவள்.

1242
01:45:39,001 --> 01:45:44,601
நான் எப்போதும் அவளுக்கு விசுவாசமாக இருந்தேன்.
அவள் என் சிறுவயது காதல்.

1243
01:45:51,681 --> 01:45:55,601
நான் உண்மையில் ஏமாற்றமடைந்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஏனென்றால் நான் இங்கு வந்தேன்.

1244
01:45:55,761 --> 01:45:57,761
அநேகமாக என்னை பணிநீக்கம் செய்வார்கள்.

1245
01:45:57,921 --> 01:46:00,041
அது முக்கியமில்லை.

1246
01:46:00,441 --> 01:46:04,121
ஆசையே என்னை அழித்தது
அதனால் மற்றவை முக்கியமில்லை.

1247
01:46:04,841 --> 01:46:07,801
என் மக்கள் கொஞ்சம் விசித்திரமானவர்கள்.

1248
01:46:08,001 --> 01:46:11,361
என் வழக்கு மூடப்பட்டது
ஆனால் உங்கள் வழக்கையும் முடித்து விடுகிறேன்.

1249
01:46:11,681 --> 01:46:16,281
நீ ஒப்புக்கொள் அல்லது நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

1250
01:46:16,441 --> 01:46:18,361
இளைஞனாக பார்.

1251
01:46:18,521 --> 01:46:21,521
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கலாம்.
நான் உன்னை புரிந்துகொள்கிறேன்,

1252
01:46:21,761 --> 01:46:25,201
நீ படும் வலி எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை.

1253
01:46:26,201 --> 01:46:30,441
நான் என்ன செய்கிறேன் என்பதை உணர்கிறேன்.
அவளும் செய்கிறாள்.

1254
01:46:30,601 --> 01:46:33,881
நான் உறுதியளிக்கிறேன், நீங்கள் இப்போது வெளியேறினால்,
நான் உங்களுக்கு புகாரளிக்க மாட்டேன்

1255
01:46:34,001 --> 01:46:38,041
இது நடந்ததை மறந்து விடுவோம்.
அனைத்து பதிவுகளும் நீக்கப்படும்.

1256
01:46:38,641 --> 01:46:41,201
ஆனால் அந்த துப்பாக்கியை என் முகத்தில் இருந்து அகற்று.

1257
01:46:41,601 --> 01:46:44,801
கதவு எங்கே என்று உனக்குத் தெரியும், தொலைந்து போ!

1258
01:46:46,761 --> 01:46:50,281
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

1259
01:46:50,441 --> 01:46:52,361
நான் என்ன சொன்னேன்?

1260
01:46:52,521 --> 01:46:55,401
நீங்கள் பேசுவீர்கள் என்றேன்.
பேசு, அடடா!

1261
01:46:55,521 --> 01:46:58,161
நீங்கள் இல்லை என்றால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

1262
01:46:58,281 --> 01:47:02,601
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். என்னிடம் எதுவும் இல்லை
பட்டால் இழக்க!

1263
01:47:02,801 --> 01:47:05,081
3 எண்ணிக்கையில்...
பேசாவிட்டால் சுடுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்..

1264
01:47:05,321 --> 01:47:07,441
பெண்ணை ஏன் கொன்றாய்?

1265
01:47:07,561 --> 01:47:10,241
இங்கே என்ன சொல்லப்படுகிறது
ஆதாரமாக எண்ணுவதில்லை.

1266
01:47:10,401 --> 01:47:14,961
நிச்சயமாக இல்லை. அது முக்கியமில்லை.
நீங்கள் ஏன் அதை செய்தீர்கள் என்பதுதான் முக்கியம்.

1267
01:47:15,121 --> 01:47:17,761
வேட்டைக்காரன் தனிப்பட்ட முறையில் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1268
01:47:17,921 --> 01:47:20,161
அவன் உன்னை மாட்டிக் கொள்வான், சுய-அன்பான பாஸ்டர்ட்!

1269
01:47:20,321 --> 01:47:23,041
நிறுத்து! அமைதி!

1270
01:47:23,201 --> 01:47:28,561
பதில் சொல்லாதே நான் உன்னை சுடுவேன்.

1271
01:47:28,681 --> 01:47:31,281
- உங்கள் பிரார்த்தனைகளைச் சொல்லுங்கள்.
- நிறுத்து.

1272
01:47:31,441 --> 01:47:36,281
காரணம் வேறு.
நிறுத்து.

1273
01:47:55,841 --> 01:48:00,441
கடவுளே!

1274
01:48:00,881 --> 01:48:03,601
உன் ஆயுதத்தைக் கீழே இறக்கு!

1275
01:50:01,681 --> 01:50:06,601
அனைத்து கண்காணிப்பு நாடாக்களும் எடுக்கப்பட்டுள்ளன
மற்றும் விசாரணைக்கு அனுப்பப்பட்டது.

1276
01:50:06,801 --> 01:50:14,481
காவலர் முசாஃபர் துரானின் துப்பாக்கி
CSI க்கு அனுப்பப்படும்...

1277
01:50:14,681 --> 01:50:21,761
... பாலிஸ்டிக் ஆராய்ச்சிக்காக.
அவனுடைய ஆடைகள் எடுக்கப்படும்...

1278
01:50:21,881 --> 01:50:24,841
... மேலும் அவர் காவலில் எடுக்கப்படுவார்.

1279
01:50:30,401 --> 01:50:32,681
அவர் குடிபோதையில் இருந்தார்.
அவர் எத்தனை மணிக்கு ஃபெர்மனை அழைத்தார்?

1280
01:50:32,801 --> 01:50:34,241
சுமார் 9.

1281
01:50:38,561 --> 01:50:43,161
நான் அலுத்துவிட்டேன்.
இது நிச்சயமாக ஒரு தற்காப்பு.

1282
01:50:43,401 --> 01:50:48,321
அந்த பைத்தியம் என்னை நோக்கி துப்பாக்கியை நீட்டினான்.
காணொளிகளை பாருங்கள் உங்களுக்கே தெரியும்.

1283
01:50:48,481 --> 01:50:52,361
நான் சொன்ன மாதிரியே நடந்தது.
எல்லாமே இருக்கிறது.

1284
01:50:52,481 --> 01:50:56,961
அவர் பட்டால் பேயை சுடவிருந்தார்.
துப்பாக்கியை தலையில் குறிவைத்தார்.

1285
01:50:57,081 --> 01:50:58,801
அவனைத் திட்டிக் கொண்டிருந்தான்.

1286
01:50:58,921 --> 01:51:01,521
நான் அவரை எச்சரித்தேன், பின்னர் அவர் துப்பாக்கியை காட்டினார்
என்னிடம். என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை.

1287
01:51:01,641 --> 01:51:03,881
அவர் ஒரு போலீஸ் என்று எனக்குத் தெரியாது.

1288
01:51:28,241 --> 01:51:32,881
பட்டால் பே சரியானது என்பதை வீடியோக்கள் நிரூபிக்கின்றன.
நான் பார்த்து களைத்துவிட்டேன்.

1289
01:51:33,161 --> 01:51:36,721
அவருக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
அவரை விடுங்கள், முரட்.

1290
01:51:48,561 --> 01:51:51,441
பட்டால் பே, நீ கிளம்பலாம்
உங்கள் சாட்சியம் எழுதப்பட்ட பிறகு.

1291
01:51:51,641 --> 01:51:54,441
ஆனால் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிய விரும்புகிறோம்
நீங்கள் மீண்டும் சாட்சியமளிக்க வேண்டும்.

1292
01:51:55,681 --> 01:51:58,561
உங்கள் மணிக்கட்டையும் காட்ட முடியுமா?

1293
01:51:58,961 --> 01:52:01,961
வழக்கறிஞரின் உத்தரவு இல்லாமல் இல்லை.

1294
01:52:02,201 --> 01:52:05,921
இன்று மிகவும் கடினமான நாள்.
என் வரம்புகளைத் தள்ளாதே.

1295
01:52:06,041 --> 01:52:08,721
அது பரவாயில்லை.

1296
01:52:18,041 --> 01:52:22,441
சரி. நீங்கள் இப்போது புறப்படலாம்.
நான் சொன்னதை மறந்துவிடாதே.

1297
01:52:29,521 --> 01:52:35,721
நீங்கள் பயிற்றுவித்த நல்ல மனிதர், ஒரு நேரடி வெடிகுண்டு
புறப்படுவதற்கு காத்திருக்கிறது, மேலும் வெளியேறியது.

1298
01:52:37,121 --> 01:52:44,521
இதை பழிவாங்கும் எண்ணம் வேண்டாம்
மற்றும் பத்திரிகையாளர்களை ஈடுபடுத்த வேண்டாம்.

1299
01:54:38,481 --> 01:54:42,441
அவர் அங்கு என்ன செய்தார் என்று பாருங்கள்?
அவன் கையைப் பார்.

1300
01:54:44,801 --> 01:54:46,081
மெதுவாக.

1301
01:54:50,921 --> 01:54:51,161
பார்க்கவா?

1302
01:55:01,801 --> 01:55:03,641
இது என்னுடைய சைகை.

1303
01:55:03,921 --> 01:55:06,121
"உங்கள் கண்ணோட்டத்தை மாற்றவும்
புதிதாக ஏதாவது பார்க்க வேண்டும்."

1304
01:55:09,961 --> 01:55:12,521
அவர் எங்களிடம் ஏதோ சொல்ல முயற்சிக்கிறார்.

1305
01:55:15,761 --> 01:55:23,201
ஒருவேளை, அவர் சொல்லி இருக்கலாம்
உங்கள் பார்வையை மாற்றுங்கள், எங்களுடையது...

1306
01:55:26,881 --> 01:55:31,321
இத்ரீஸ் என்ன சொல்கிறாய்
நீங்கள் எதைச் சுட்டிக்காட்டுகிறீர்கள்?

1307
01:55:32,801 --> 01:55:41,481
நாம் எதைப் புறக்கணித்தோம்?
திறப்பு எங்கே?

1308
01:55:47,081 --> 01:55:50,481
இத்ரீஸ் என் சகோதரனே, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1309
01:56:04,881 --> 01:56:08,161
முழு பூமியால் மூடப்பட்ட கொலை
இன்னும் தன்னை வெளிப்படுத்தும்.

1310
01:56:08,441 --> 01:56:11,281
உண்மையில்? சுவாரஸ்யமானது.

1311
01:56:11,401 --> 01:56:14,481
- ஷேக்ஸ்பியர் ஹேம்லெட்டில் கூறினார்.
- நல்ல வார்த்தை.

1312
01:56:14,641 --> 01:56:17,001
நான் அதை எனது ஆய்வறிக்கையில் பயன்படுத்துகிறேன்.

1313
01:56:17,121 --> 01:56:21,081
அவருக்கு இன்னொன்று உள்ளது: கொலை இல்லை
ஒரு மொழி இருந்தாலும் அது பேசும்.

1314
01:56:21,201 --> 01:56:22,641
ஆனால் எப்போது?

1315
01:56:23,521 --> 01:56:27,161
நீங்கள் ஒரு கிரைம் நாவலைப் படிக்க விரும்புகிறீர்களா
இறுதியில் குற்றம் தீர்க்கப்படாவிட்டால்?

1316
01:56:27,281 --> 01:56:28,801
இல்லை, நான் மாட்டேன்.

1317
01:56:32,041 --> 01:56:34,641
- நாம் இங்கே என்ன தேடுகிறோம்?
- தெரியாது.

1318
01:56:34,961 --> 01:56:37,121
தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

1319
01:56:37,361 --> 01:56:40,041
நம் கண்ணோட்டத்தை மாற்றுவதற்கு ஏதாவது?

1320
01:56:41,921 --> 01:56:43,041
ஆம்.

1321
01:56:44,641 --> 01:56:47,121
கண்ணோட்டம்.

1322
01:56:47,241 --> 01:56:49,121
எங்களிடமிருந்து வேறு என்ன வேண்டும்?

1323
01:56:50,041 --> 01:56:53,441
எங்களுக்கும் உண்மையில் தெரியாது.
அரட்டை அடிக்க தான் வந்தோம்.

1324
01:56:54,441 --> 01:56:59,081
நீங்கள் சொல்ல நினைப்பதை எங்களிடம் கூறுங்கள்.
பாமுக் பற்றி சொல்லுங்கள்.

1325
01:56:59,401 --> 01:57:02,881
வேறு என்ன சொல்ல முடியும்?
எல்லாவற்றையும் சொன்னோம்.

1326
01:57:03,281 --> 01:57:06,081
அது போதும்.

1327
01:57:06,481 --> 01:57:08,401
பாமுக் மிகவும் நல்ல பெண்.

1328
01:57:10,241 --> 01:57:13,081
அவளுக்கு அழகான குரல் இருந்தது.
அவள் மிகவும் அருமையாகப் பாடினாள்.

1329
01:57:14,241 --> 01:57:18,961
அவள் மெல்லியதாகவும் உடையக்கூடியவளாகவும் இருந்தாள்.
அவள் மிகவும் உள்முகமாக இருந்தாள்.

1330
01:57:20,001 --> 01:57:25,121
அவள் எல்லாவற்றிற்கும் பயந்தாள்.

1331
01:57:27,201 --> 01:57:31,321
ஒரு முறை நாங்கள் அனைவரும் ரத்த தானம் செய்யச் சென்றோம்.

1332
01:57:32,401 --> 01:57:34,801
அவளுடைய சகோதரர்கள், அவளுடைய அப்பா.

1333
01:57:37,921 --> 01:57:44,481
அவள் மிகவும் பயந்தாள்.
நான் ஒன்றும் இல்லை என்று சொல்கிறேன், அவள் ...

1334
01:57:46,161 --> 01:57:48,081
இரத்தம் எதற்கு?

1335
01:57:50,401 --> 01:57:52,561
- மன்னிக்கவும்?
- நீங்கள் இரத்தத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

1336
01:57:54,241 --> 01:57:57,401
அவர்கள் எல்லோரிடமும் அதைக் கேட்டார்கள்.

1337
01:57:58,121 --> 01:58:00,481
- யார் கேட்டது?
- மருத்துவர்.

1338
01:58:01,001 --> 01:58:02,921
- செலானின் மருத்துவர்.
- ஏன்?

1339
01:58:03,201 --> 01:58:05,001
அவர்கள் எங்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

1340
01:58:05,161 --> 01:58:07,081
மாளிகையில் இருந்த ஊழியர்கள் அனைவரும் ரத்தம் கொடுத்தனர்.

1341
01:58:07,641 --> 01:58:09,841
அப்போது அவர்கள் கூறியது...

1342
01:58:09,961 --> 01:58:12,161
...அனைத்து நிறுவனங்களிலும் உள்ள அனைத்து ஊழியர்களும் நன்கொடை அளித்தனர்.

1343
01:58:15,321 --> 01:58:17,481
சிறுமிக்கு சுவாசக் கோளாறு ஏற்பட்டுள்ளது.

1344
01:58:17,601 --> 01:58:21,881
அவர்கள் தொற்றுநோய்களில் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறார்கள்.
அதற்கு ஏன் இரத்தம் எடுக்கிறார்கள்?

1345
01:58:24,201 --> 01:58:26,681
இதுவே எங்களின் கடைசி வருகையாக இருக்கும்.

1346
01:58:26,801 --> 01:58:29,281
பட்டால் நம்மை சுட வைக்கும்.

1347
01:58:29,401 --> 01:58:31,041
அது உங்களுக்கு முக்கியமில்லை.

1348
01:58:31,161 --> 01:58:32,721
நீங்கள் எப்படியும் வெளியேறப் போகிறீர்கள்.

1349
01:58:35,681 --> 01:58:37,241
தலைவரிடம் யார் சொன்னது?

1350
01:58:38,361 --> 01:58:41,241
நீங்கள் தினமும் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
தன்னையும் அறியாமல்.

1351
01:58:51,561 --> 01:58:53,481
நோயாளியின் நாடித்துடிப்பை சரிபார்த்தீர்களா?

1352
01:58:53,641 --> 01:58:55,041
ஆமாம் சார். இது சாதாரணமானது.

1353
01:58:55,161 --> 01:58:56,801
அவளது காய்ச்சல் 38ஐ கடந்தால் எனக்கு தெரியப்படுத்தவும்.

1354
01:58:56,921 --> 01:58:58,321
டாக்டர், உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம்.

1355
01:59:00,321 --> 01:59:01,441
ஒரு நிமிடம்.

1356
01:59:02,081 --> 01:59:05,601
இங்கு வெகுஜன ரத்ததானம் நடந்தது
சிறிது நேரம் முன்பு. அது ஏன்?

1357
01:59:05,921 --> 01:59:09,721
எனக்கு தெரியாது.
முந்தைய மருத்துவராக இருந்திருக்க வேண்டும்.

1358
01:59:09,841 --> 01:59:13,361
ஒரு அறுவை சிகிச்சைக்காக இருக்கலாம்.
நீங்கள் அவரிடம் பேச வேண்டும்.

1359
01:59:13,921 --> 01:59:15,401
அதற்கும் சிலானுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

1360
01:59:16,521 --> 01:59:20,161
பட்டால் பேக்கு கடுமையான உத்தரவுகள் உள்ளன.
அவருடைய மகளைப் பற்றி யாரிடமும் பேச முடியாது.

1361
01:59:20,801 --> 01:59:23,881
முந்தைய மருத்துவரை எங்கே காணலாம்?

1362
01:59:52,321 --> 01:59:54,241
துர்ஹான் பே.

1363
01:59:56,321 --> 01:59:59,721
துர்ஹான் பே, நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

1364
02:01:20,321 --> 02:01:24,281
அது போலீஸ் துர்ஹான் பே.
டாக்டர் துர்ஹான், சரியா?

1365
02:01:26,441 --> 02:01:32,081
அவள் மிகவும் சிறியவள்.
அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள்.

1366
02:01:36,281 --> 02:01:38,401
அவள் கண்களை என்னால் மறக்க முடியவில்லை.

1367
02:01:41,921 --> 02:01:43,841
அவள் கத்துவதை என்னால் மறக்க முடியவில்லை.

1368
02:01:50,081 --> 02:01:52,001
கடவுளே, நாம் என்ன செய்தோம்?

1369
02:01:59,481 --> 02:02:01,401
நீங்கள் தேடுவது அங்கேயே இருக்கிறது.

1370
02:02:32,281 --> 02:02:34,881
பாமுக்கின் நகங்கள்.

1371
02:02:40,881 --> 02:02:43,361
இதை அமைக்கவும்.

1372
02:03:19,961 --> 02:03:22,041
ரீவைண்ட்.

1373
02:03:25,081 --> 02:03:29,361
அதுதான் இத்ரிஸ் ஓபனிங்.

1374
02:05:10,841 --> 02:05:15,201
- ஆம்?
- அவள் விரைவில் குணமடைவாள் என்று நம்புகிறேன்.

1375
02:05:15,321 --> 02:05:19,441
உங்கள் மகள் எப்படி இருக்கிறாள்?
அவள் அதை சமாளிக்க முயல்கிறாள்..

1376
02:05:19,601 --> 02:05:23,361
இது ஒரு கடினமான நோய்.
என் மனைவிக்கும் உண்டு.

1377
02:05:23,681 --> 02:05:25,761
- சிறுநீரக செயலிழப்பு?
ஆம்.

1378
02:05:25,921 --> 02:05:29,121
அவள் ஒரு டயாலிசிஸ் இயந்திரத்தில் கட்டப்பட்டிருக்கிறாள்
வாரம் மூன்று முறை.

1379
02:05:29,361 --> 02:05:32,041
மாற்று அறுவை சிகிச்சை இல்லையா?

1380
02:05:32,201 --> 02:05:35,441
ஒருமுறை அவளுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது.

1381
02:05:35,681 --> 02:05:37,281
ஆனால் என் மனைவி, அவள் கொஞ்சம் விசித்திரமானவள்.

1382
02:05:37,841 --> 02:05:41,121
ஒரு இளம் பெண்ணும் ஒருவருக்காக காத்திருந்தாள்,
அவள் மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்ய அனுமதித்தாள்.

1383
02:05:41,601 --> 02:05:44,601
அந்தப் பெண் வாழத் தகுதியானவள் என்று நினைத்தாள்
அவளை விட நீண்டது.

1384
02:05:45,001 --> 02:05:47,201
இந்தக் காலத்தில் யார் இப்படிச் செய்வார்கள்?

1385
02:05:47,681 --> 02:05:51,681
அதுதான் வாழ்க்கை, இப்போது அந்தப் பெண்
எங்களுக்கு ஒரு மகள் போல.

1386
02:05:51,921 --> 02:05:54,841
அவள் என் மனைவியை கவனித்துக்கொள்கிறாள்,
அவளை டயாலிசிஸ் செய்ய அழைத்துச் செல்கிறான்.

1387
02:05:55,041 --> 02:05:59,001
- ஏதேனும் குழந்தைகள்?
- நட்சத்திரங்களில் இல்லை.

1388
02:05:59,201 --> 02:06:02,161
என் மனைவியின் சிறுநீரகம் பாதிக்கப்பட்ட பிறகு
அவள் குழந்தைகளைப் பெறுவதற்கு எதிராக அறிவுறுத்தப்பட்டாள்.

1389
02:06:02,281 --> 02:06:07,201
இந்த வாழ்க்கையில் நாம் ஒருவருக்கொருவர் மட்டுமே இருக்கிறோம்.

1390
02:06:07,761 --> 02:06:13,361
- ஆனால் நாங்கள் சொந்தமாக மகிழ்ச்சியாக இருக்க கற்றுக்கொண்டோம்.
- நாங்கள் ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

1391
02:06:13,681 --> 02:06:18,201
என் மகளுக்கு மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது
ஆனால் அவள் உடல் அதை நிராகரித்தது.

1392
02:06:19,361 --> 02:06:24,401
என்னுடையதை முன்பே கொடுத்தேன்,
ஆனால் அதுவும் வேலை செய்யவில்லை.

1393
02:06:28,041 --> 02:06:31,441
உங்களுக்கு நன்கொடையாளர் தெரியும்
மிக சமீபத்திய சிறுநீரகத்திற்கு?

1394
02:06:31,601 --> 02:06:34,361
இல்லை
இது இஸ்தான்புல்லுக்கு வெளியில் இருந்து வந்தது.

1395
02:06:38,321 --> 02:06:42,201
- பட்டால் பேயை எங்கே காணலாம்?
- அவர் வேட்டை விடுதியில் இருக்கிறார்.

1396
02:06:42,361 --> 02:06:46,521
அவர் தன்னை திசை திருப்ப முயற்சிக்கிறார்.

1397
02:06:47,441 --> 02:06:51,521
அங்கு எப்படி செல்வது என்று சொல்ல முடியுமா?

1398
02:07:36,241 --> 02:07:39,241
- நீங்கள் இங்கே காத்திருங்கள்.
- நான் குறிப்புகளை எடுக்க வேண்டும் என்றால் என்ன செய்வது?

1399
02:07:39,721 --> 02:07:42,601
இனி தேவையில்லை.

1400
02:08:02,601 --> 02:08:04,441
நீங்கள் ஒரு கப் சூடான தேநீர் விரும்புகிறீர்களா?

1401
02:08:13,041 --> 02:08:15,041
உங்கள் அப்பாவின் வேட்டை துப்பாக்கியா?

1402
02:08:15,521 --> 02:08:18,241
நல்ல கவனிப்பு வேட்டைக்காரன்!

1403
02:08:22,201 --> 02:08:26,161
நீங்கள் சொன்னீர்கள்: "எப்போது திரும்பி வாருங்கள்
நீ ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்."

1404
02:08:26,281 --> 02:08:27,921
நான் செய்தேன்.

1405
02:08:28,241 --> 02:08:30,921
நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

1406
02:08:32,921 --> 02:08:34,241
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1407
02:08:36,401 --> 02:08:40,401
நான் உங்களுக்கு கடன் கொடுக்க வேண்டும்.
நீங்கள் ஒரு நல்ல வேட்டைக்காரர்.

1408
02:08:40,881 --> 02:08:42,281
நல்ல பொறிகளை அமைத்துள்ளீர்கள்...

1409
02:08:42,881 --> 02:08:44,841
...உங்கள் வேட்டைக்கு அடையாளம் தெரியவில்லை.

1410
02:08:46,121 --> 02:08:48,681
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், வேட்டையாடுபவர்களுக்கு பொறிகள் பொருந்தாது...

1411
02:08:48,801 --> 02:08:51,201
ஆனால் உங்கள் இரையைப் பிடிப்பது மிகவும் முக்கியமானது.

1412
02:08:52,321 --> 02:08:55,401
நீங்கள் எங்களுக்காக வைத்த பொறியைப் போலவே:
மரணத்திற்கு பாமுக் காரணம்.

1413
02:08:55,521 --> 02:08:58,801
எங்களைத் தேட வைத்தீர்கள்
அன்பின் முக்கோணம்...

1414
02:08:58,921 --> 02:09:01,201
...துரோகம் மற்றும் மரியாதை.

1415
02:09:01,601 --> 02:09:05,401
துருக்கியில் இப்படித்தான்.
எங்கள் கொலைகள் மிகவும் ஆக்கபூர்வமானவை அல்ல.

1416
02:09:05,841 --> 02:09:09,321
அதனால்தான் நாங்கள் இருந்தோம்
இந்த திட்டத்தில் சிக்கியது.

1417
02:09:09,681 --> 02:09:12,761
நீங்கள் எங்களை அந்த திசையில் தள்ளிவிட்டீர்கள்.

1418
02:09:12,881 --> 02:09:15,881
கணவனை விட்டு ஓடிய பெண்...

1419
02:09:16,001 --> 02:09:18,321
...அவளுடைய காதலி அல்லது ஒரு பெண்ணுக்கு
அவள் குடும்பத்தினரால் கொல்லப்பட்டார்.

1420
02:09:18,441 --> 02:09:23,001
அல்லது பொறாமை கொண்ட காதலன்.

1421
02:09:24,841 --> 02:09:28,201
இட்ரிஸ் செய்தார்
அவர் இறப்பதற்கு முன் என்ன செய்ய வேண்டும்.

1422
02:09:28,921 --> 02:09:32,521
நமது "கண்ணோட்டத்தை" மாற்றிக் கொள்ளச் சொன்னார்.

1423
02:09:33,361 --> 02:09:36,361
செய்தோம், பார்த்தோம்.

1424
02:09:37,761 --> 02:09:39,801
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

1425
02:09:40,601 --> 02:09:43,561
கொலைக்கான காரணம் மற்றும்
கொலைகாரன்.

1426
02:09:45,081 --> 02:09:53,361
இரத்தம் மற்றும் திசு மாதிரிகள் எடுக்கப்பட்டன
உங்கள் உறவினர்கள் மற்றும் ஊழியர்கள் அனைவரும்.

1427
02:09:54,481 --> 02:09:59,681
உங்கள் மகளுக்கு சிறுநீரகம் செயலிழந்ததால்
நீ அவளுக்காக ஒரு சிறுநீரகத்தை தேடுகிறாய்.

1428
02:10:01,441 --> 02:10:06,881
பாமுக்கின் இரத்தமும் திசுக்களும் இருப்பது நிரூபிக்கப்பட்டது
எல்லா மக்களுக்கும் ஒரே போட்டி.

1429
02:10:07,921 --> 02:10:11,841
அதை நிரூபிக்கும் ஆய்வக அறிக்கைகள் எங்களிடம் உள்ளன.

1430
02:10:13,321 --> 02:10:17,761
ஆனால் ஒரு பிரச்சனை இருந்தது. எப்படி இருந்தீர்கள்
பாமகவை சமாதானப்படுத்த போகிறார்களா?

1431
02:10:18,401 --> 02:10:23,801
மற்றும் விளையாட்டு தொடங்கியது. நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்கள்
பாமுக்கை காதலிக்கும் முதியவராக நடிக்கிறார்.

1432
02:10:24,481 --> 02:10:29,681
நீங்கள் உங்கள் மனைவியை விவாகரத்து செய்துவிட்டீர்கள்.
நீ அவள் குடும்பத்தாரை சமாதானப்படுத்தி திருமணம் செய்து கொண்டாய்.

1433
02:10:30,521 --> 02:10:35,801
நீங்கள் அவளுடைய வயதை மாற்றிவிட்டீர்கள் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள்
அவளை மணக்க.

1434
02:10:36,321 --> 02:10:40,081
இல்லை அவள் வயதை மாற்றிவிட்டாய்
அதனால் அவள் சிறுநீரகத்தை கொடுக்க முடியும்.

1435
02:10:41,801 --> 02:10:44,601
ஆனால் உங்கள் ஆட்டம் ஒரு முட்டுக்கட்டையை அடைந்தது.

1436
02:10:44,721 --> 02:10:48,761
பாமுக் அவளுக்கு சிறுநீரகத்தை கொடுக்க விரும்பவில்லை.
மேலும் தன் காதலனிடம் ஓடினாள்.

1437
02:10:49,081 --> 02:10:51,721
வலுக்கட்டாயமாக அவளை திரும்ப அழைத்து சென்றாய்...

1438
02:10:51,881 --> 02:10:54,881
பின்னர் நீ அவளது சிறுநீரகத்தை எடுத்துக் கொண்டாய்.

1439
02:10:55,001 --> 02:10:57,161
நீ அவளைக் கொன்றாய்.

1440
02:10:59,321 --> 02:11:02,161
உங்களின் எல்லா அச்சுறுத்தல்களையும் மீறி...

1441
02:11:02,281 --> 02:11:05,041
...ஆசிட் எங்களிடம் சொல்லவிருந்தது
அவள் ஏன் ஓடிவிட்டாள்.

1442
02:11:05,161 --> 02:11:07,681
அவளுடைய சகோதரனைக் கொல்லச் செய்தாய்.

1443
02:11:07,881 --> 02:11:11,841
வக்காஸ் இன்னும் இதை கௌரவம் பற்றி நினைக்கிறார்.

1444
02:11:13,241 --> 02:11:17,801
இதுதான்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1445
02:11:20,761 --> 02:11:22,081
நடந்து செல்லலாம்.

1446
02:11:22,201 --> 02:11:23,961
ஒருவேளை நாங்கள் இரண்டு மரக்காக்குகளை சுடுவோம்.

1447
02:11:24,081 --> 02:11:27,001
இவைதான் கடைசி வாய்ப்புகள்.
விரைவில் வேட்டையாடும் காலம் முடிந்துவிடும்.

1448
02:11:34,041 --> 02:11:37,001
திரும்பி வரச் சொன்னேன்
நீ ஏதாவது சொல்ல இருந்த போது...

1449
02:11:37,121 --> 02:11:39,201
...ஆனால் நான் இவ்வளவு எதிர்பார்க்கவில்லை.

1450
02:11:39,681 --> 02:11:43,361
இவை கடுமையான குற்றச்சாட்டுகள் ஹண்டர்.

1451
02:11:44,041 --> 02:11:51,441
நீங்கள் சொல்வதை நிரூபிக்க முடியுமா,
உங்களிடம் போதுமான ஆதாரம் உள்ளதா?

1452
02:11:54,321 --> 02:11:59,521
அல்லது இலக்கைத் தாக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
குருடரை சுடும் போது?

1453
02:12:04,041 --> 02:12:09,561
குற்றம் நடந்த இடத்தில் பூட் பிரிண்ட்களை அடையாளம் கண்டோம்.
எங்களிடம் அச்சு மற்றும் படங்கள் உள்ளன.

1454
02:12:09,881 --> 02:12:14,401
நீங்கள் அணிந்திருக்கும் காலணிகளில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
இப்போது அதே அச்சு உள்ளது.

1455
02:12:14,521 --> 02:12:19,601
சக்கர அச்சுகளும் உள்ளன. எங்களிடம் உள்ளது
அச்சு மற்றும் அதற்கான படங்களும் கூட.

1456
02:12:20,041 --> 02:12:24,401
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
இது வாசலில் உள்ள உங்கள் 4x4 க்கு சொந்தமானது.

1457
02:12:24,921 --> 02:12:29,601
இதையெல்லாம் திட்டமிட்ட மருத்துவர்,
அவரது தோல் பாமுக்கின் நகங்களுக்குள் இருந்தது.

1458
02:12:30,121 --> 02:12:32,321
போதவில்லை என்றால், தொடர்ந்து செல்வேன்.

1459
02:12:33,521 --> 02:12:37,041
மயக்க மருந்து ஒப்புக்கொண்டார்.

1460
02:12:37,161 --> 02:12:44,881
மருத்துவரின் கணினியில் எச்சரிக்கை உள்ளது
பாமுக் மட்டுமே சாத்தியமான நன்கொடையாளர்.

1461
02:12:45,441 --> 02:12:52,001
இவை போதவில்லை என்றால், அடையாளம் காட்டுவேன்
உங்கள் மகளின் புதிய சிறுநீரகத்தின் டிஎன்ஏ.

1462
02:12:52,441 --> 02:12:57,001
ஏற்கனவே பாமுக்கின் டிஎன்ஏ கையில் உள்ளது.
அவர்கள் அப்படியே இருப்பார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

1463
02:12:57,681 --> 02:13:01,441
உடல் கிழிந்த ஒரு பெண்ணின் சிறுநீரகம்
உங்கள் மகளின் உடலில் உள்ளது.

1464
02:13:03,321 --> 02:13:11,201
போதுமான ஆதாரம் உள்ளதா?
பாமுக் இறந்துவிட்டது, ஆசிட் இறந்துவிட்டது.

1465
02:13:12,321 --> 02:13:16,561
பாமுக்கின் குடும்பம் இறந்ததை விட மோசமானது.
அவர்கள் தங்கள் மகளை இழந்தனர்.

1466
02:13:16,681 --> 02:13:20,401
அவர்களது மகன் சிறையில் உள்ளார்.

1467
02:13:21,081 --> 02:13:27,641
இத்ரிஸ் இறந்தார். எத்தனையோ பேரை அழித்தாய்
ஒரு உயிரைக் காப்பாற்ற.

1468
02:13:29,081 --> 02:13:31,601
உங்கள் மனசாட்சி எப்படி உணர்கிறது?

1469
02:13:39,081 --> 02:13:43,121
முக்கியமானது என்னவென்றால்
குற்ற உணர்வுடன் வாழ முடியும்.

1470
02:13:43,241 --> 02:13:45,041
என்னை மாட்டி விட்டாய்.

1471
02:13:45,161 --> 02:13:48,881
நீங்கள் எனக்கு இணை இல்லை என்று நினைத்தேன்
ஆனால் நான் தவறு செய்தேன்.

1472
02:13:49,201 --> 02:13:52,641
சிலானுக்கு எனக்கென்று தனி இடம் உண்டு.

1473
02:13:52,761 --> 02:13:54,041
ஏன் என்று தெரியவில்லை.

1474
02:13:54,161 --> 02:13:56,561
ஒருவேளை அவள் நோய்வாய்ப்பட்டதால்,
அவளின் புன்னகையால் இருக்கலாம்...

1475
02:13:56,681 --> 02:13:58,481
... அல்லது அவள் கண்களின் தோற்றம் காரணமாக இருக்கலாம்.

1476
02:13:59,081 --> 02:14:02,441
என் மகளை வாழ வைக்க நான் எல்லாவற்றையும் செய்தேன்
ஆனால் அனைத்தும் வீண்.

1477
02:14:02,801 --> 02:14:07,001
சிறுநீரகங்களைத் துரத்திக்கொண்டு வாழ்நாளைக் கழித்தோம்.
எல்லா இடங்களிலும் பார்த்தோம்.

1478
02:14:07,121 --> 02:14:10,801
பல்கேரியா, ருமேனியா, ஆப்பிரிக்கா.

1479
02:14:11,321 --> 02:14:14,921
அவளது உடல் நாங்கள் கண்டுபிடித்தவர்களை நிராகரித்தது.

1480
02:14:15,041 --> 02:14:18,281
என் மனைவி சிறுநீரகத்தை கொடுத்தார், அது வேலை செய்யவில்லை.
நான் முயற்சித்தேன், அது வேலை செய்யவில்லை.

1481
02:14:18,601 --> 02:14:21,841
நாங்கள் ஏழை பாமுக்கை விட்டுச் சென்றோம்.

1482
02:14:22,721 --> 02:14:27,681
நான் என் மனைவியை நேசித்தேன்
ஆனால் திருமணம் நடக்க வேண்டும்.

1483
02:14:28,121 --> 02:14:32,761
நான் பாமகவுக்கு ஒரு வரம் கொடுத்தேன்
ஆனால் அவள் சிறுநீரகத்தை கொடுக்க விரும்பவில்லை.

1484
02:14:32,881 --> 02:14:37,441
அவள்: "இல்லை" என்றாள். அவள் சொன்னாள்:
"நான் அவளுக்கு சிறுநீரகத்தை கொடுக்க மாட்டேன்." ஓடிப் போனாள்.

1485
02:14:37,681 --> 02:14:42,161
நான் அவளை திரும்பி வரச் செய்தேன்,
அவளை இங்கே அடைத்து வைத்தேன்.

1486
02:14:43,961 --> 02:14:48,561
அது மிகவும் மோசமாக இருந்தது.
அது ஒரு கனவாக இருந்தது.

1487
02:14:52,321 --> 02:14:54,561
அவள் எங்களை மிகவும் கடினமாக்கினாள்.

1488
02:14:54,681 --> 02:14:58,321
அவள் கத்தினாள், தப்பிக்க முயன்றாள்.

1489
02:14:58,441 --> 02:15:02,041
எங்களால் அவளை தூங்க முடியவில்லை.

1490
02:15:03,201 --> 02:15:08,001
ஒரு குழு அவரது சிறுநீரகத்தை எடுத்தது.
மற்றவர் காத்திருந்தார்...

1491
02:15:08,121 --> 02:15:09,881
... மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்கு தயார்.

1492
02:15:10,441 --> 02:15:13,921
சிறுநீரகத்தை இங்கே எடுத்தோம்.
பின்னர் நான் குழுவுடன் மாளிகைக்குச் சென்றேன்.

1493
02:15:14,041 --> 02:15:15,281
பின்னர்...

1494
02:15:19,561 --> 02:15:23,801
... காத்திருந்த டாக்டர்
பாமுக் அருகில் அழைத்தார்.

1495
02:15:23,921 --> 02:15:27,841
என்ன நடக்கிறது என்பதை உணர்ந்து கொண்டாள் என்றாள்...

1496
02:15:28,001 --> 02:15:32,921
... கத்த ஆரம்பித்தது,

1497
02:15:34,161 --> 02:15:40,121
மேலும் அவர் மூச்சுத்திணறலால் இறந்தார்.

1498
02:15:40,721 --> 02:15:43,601
மீண்டும் இங்கு வந்தேன்.

1499
02:15:45,921 --> 02:15:48,881
செய்ய வேண்டியது ஒன்று இருந்தது.

1500
02:16:36,001 --> 02:16:39,681
இரத்தம் சிந்திய பிறகு என்ன நடந்தது?

1501
02:16:40,001 --> 02:16:43,361
சிறுநீரகம் வேலை செய்யவில்லை.

1502
02:16:43,921 --> 02:16:47,961
இப்போது என் மகளின் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி
முற்றிலும் அழிந்து விட்டது.

1503
02:16:49,321 --> 02:16:57,201
Ceylan இறக்கும் வேட்டைக்காரன்.
என் செல்வமும் என் சக்தியும் உதவவில்லை.

1504
02:16:59,681 --> 02:17:04,761
- செலான் இறக்கிறான்.
- உங்கள் வலி எனக்கு புரிகிறது.

1505
02:17:05,441 --> 02:17:08,601
விசித்திரமானது, நீங்கள் வலியை சமாளிக்கக்கூடியவர்.

1506
02:17:10,601 --> 02:17:13,801
நீங்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
நீங்கள் ஒரு இளம் பெண்ணை அழித்துவிட்டீர்கள்.

1507
02:17:14,121 --> 02:17:17,801
பின்னர் நீங்கள் விளையாட முயற்சித்தீர்கள்
என்னுடன் ஒரு வேட்டை விளையாட்டு.

1508
02:17:18,441 --> 02:17:20,001
நான் ஒரு துளி கூட பார்க்கவில்லை
உங்கள் கண்களில் வருத்தம்.

1509
02:17:20,121 --> 02:17:23,681
ஒரு வேட்டைக்காரனை மற்றவரிடமிருந்து வேறுபடுத்துவது எது
என்பது அவரது புத்திசாலித்தனம் அல்ல.

1510
02:17:24,001 --> 02:17:30,681
வருத்தம் தான்.
மேலும் உங்களிடம் அது இல்லை.

1511
02:17:31,001 --> 02:17:35,281
சிலன் நிம்மதியாக இறக்க இறைவனை வேண்டுகிறேன்
நீ என்ன செய்தாய் என்று தெரியாமல்.

1512
02:17:35,561 --> 02:17:38,721
இல்லை, ஒருபோதும்.
அவள் கேட்கவே கூடாது.

1513
02:17:59,721 --> 02:18:04,041
இங்குதான் இது தொடங்கியது.
நீங்கள் அதை இங்கே முடிக்கலாம்.

1514
02:19:01,281 --> 02:19:02,921
என்ன நடந்தது?

1515
02:19:03,561 --> 02:19:07,001
அது தீர்க்கப்பட்டது.
நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.

1516
02:19:13,721 --> 02:19:16,401
வேட்டையாடும் காலம் முடிந்துவிட்டது.

1517
02:19:43,361 --> 02:19:44,641
வார்த்தைகள் முடிந்துவிட்டன.

1518
02:19:44,801 --> 02:19:46,721
பாடல்கள் முடிந்துவிட்டன.

1519
02:19:46,921 --> 02:19:49,361
இனி இலையுதிர் அல்லது வசந்த காலம் இல்லை.

1520
02:19:49,761 --> 02:19:52,241
சூரியன் இனி நமக்கு மேலே எழாது.

1521
02:19:52,361 --> 02:19:54,761
நட்சத்திரங்கள் கண் சிமிட்டுவதில்லை.

1522
02:19:54,881 --> 02:19:58,281
இனி காற்று இல்லை,
இனி பனி இல்லை.

1523
02:19:58,681 --> 02:20:01,361
நாங்கள் கடலின் வாசனையை உணர மாட்டோம்.

1524
02:20:01,561 --> 02:20:04,521
இனி நம் தோலில் மழை இல்லை.

1525
02:20:04,801 --> 02:20:08,201
இனி புறா சாமர்சால்ட், ஆலிவ் விதை.

1526
02:20:08,601 --> 02:20:12,601
இனி அத்திப்பழத்தின் சுவை இல்லை,
இனி சிவப்பு கிராம்பு இல்லை.

1527
02:20:12,881 --> 02:20:18,201
இனி நல்லது கெட்டது இல்லை.
காதல் முடிந்துவிட்டது, வெறுப்பும் முடிந்தது.

1528
02:20:18,801 --> 02:20:22,801
இனி துன்பமில்லை...

1529
02:20:23,081 --> 02:20:26,121
...இனி கஷ்டங்கள் இல்லை.

1530
02:20:26,241 --> 02:20:28,001
எங்கள் காயம் இனி இரத்தம் வராது.

1531
02:20:28,121 --> 02:20:30,641
எங்களுக்கு இனி காயமில்லை.

1532
02:20:31,361 --> 02:20:34,201
நாங்கள் வெள்ளை நிறத்தில் மூடப்பட்டுள்ளோம்.

1533
02:20:34,601 --> 02:20:38,681
நாங்கள் நிழல்கள் இல்லாமல் இருக்கிறோம்.